TO MANAGE RESOURCES - перевод на Русском

• для управления ресурсами
• управлять ресурсами
• распоряжаться ресурсами

Примеры использования To manage resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

efforts directed towards developing a capacity to manage resources globally, improving the delivery of services
направленные на развитие потенциала в плане управления ресурсами на глобальном уровне, улучшение предоставляемых услуг

finding creative ways to manage resources, the General Assembly could approve a budget that ensured sufficient resources for the Organization's activities
изыскания творческих подходов к управлению ресурсами Генеральная Ассамблея сможет утвердить бюджет, обеспечивающий выделение достаточных ресурсов на деятельность Организации

timing of the UNHCR response and to manage resources better.
более эффективного управления ресурсами.

to avoid costly unplanned outages, as well as to manage resources and plan maintenance periods more efficiently for in-service machines.
промышленных предприятий позволяют избежать дорогостоящих незапланированных простоев, повысить эффективность управления ресурсами и планирования технического обслуживания для эксплуатируемых машин.

to strengthen national capacity to manage resources, manage risks
в целях укрепления национального потенциала по управлению ресурсами, управлению рисками

In order to ensure effective decision-making, UNHCR felt that management in the field should have full authority to manage resources as appropriate to the country and the situation.
УВКБ считает, что в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений руководители на местах должны располагать полным объемом полномочий в плане управления ресурсами в соответствии с потребностями данной страны и данной ситуации.

it was important for UNRWA to have a human resources plan in order to manage resources efficiently and effectively to achieve the strategic objectives of the Agency.
план управление людскими ресурсами, с тем чтобы обеспечить эффективное и рациональное управление ресурсами в интересах достижения стратегических целей Агентства.

Human Rights Council and more authority to the Secretary-General to manage resources in return for greater accountability.
наделение Генерального секретаря более широкими полномочиями по управлению ресурсами в обмен на более строгую подотчетность.

securing their rights to manage resources on their own lands.
обеспечению их прав на управление ресурсами, находящимися на их собственных землях.

providing the necessary flexibility as well as an incentive to manage resources within the limits of an overall budget ceiling.
условии обеспечения необходимой гибкости, а также стимулов для надлежащего управления ресурсами в рамках общей максимальной бюджетной суммы.

encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible,
аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделяемыми на сферу образования,

local governments improved their capacity to manage resources and mainstream sustainability aspects in development planning in 42 countries and 12 cities from assessment to policy implementation.
производства возможности национальных и местных органов управления, связанные с управлением ресурсами и обеспечением учета аспектов устойчивости в процессе планирования развития расширились в 42 странах и 12 городах и был обеспечен переход от оценки к осуществлению программ.

Such losses can be averted only when governments put policies to manage resources into place that consider long time horizons, the full cycle
Подобных потерь можно избежать только если правительства внедряют подходы в области управления ресурсами, в которых учитываются долгосрочные перспективы, полный цикл добычи ресурсов в добывающей промышленности(

They also need to manage resources more transparently and should be part
с другой-- обеспечить бóльшую траспарентность в деле управления ресурсами и стать участниками Комплексной системы финансового управления

oriented to the achievement of Millennium Development Goals and to manage resources and improve decision-making for results.
целей в области развития, а также на рациональное использование ресурсов и повышение эффективности процесса выработки решений.

to determine the results they intend to achieve within a given time frame, to manage resources effectively towards that end and to determine whether or not their objectives have been met.
определять результаты, которые они намереваются достичь в установленные сроки, эффективно распоряжаться ресурсами в этих целях и определять степень реализации поставленных ими задач.

Benkler's research focuses on commons-based approaches to managing resources in networked environments.
Исследования Бенклера фокусируется на Общинах на основе подходов к управлению ресурсами в сетевых средах.

Projects that empower women to manage resources;
Осуществление проектов, предоставляющих женщинам возможности для самостоятельного использования ресурсов;

Public administrations strengthened to manage resources to enable pro-poor investments in pursuit of the MDGs.
Укрепление государственного управления в целях распоряжения ресурсами для наделения малоимущих возможностью вкладывать средства в достижение ЦРДТ.

Matching aid to national needs makes it possible to manage resources, which are always insufficient.
Приведение такой помощи в соответствие с национальными потребностями позволяет рационально распределять ресурсы, которых вечно не хватает.