TO MINIMIZE COSTS - перевод на Русском

• свести к минимуму издержки
• сведения к минимуму расходов
• для минимизации расходов
• свести к минимуму расходы
• минимизации затрат
• минимизировать издержки
• свести к минимуму затраты
• для сведения к минимуму расходов
• сократить издержки
• минимизировать затраты

Примеры использования To minimize costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To minimize costs and workload, businesses are given a high degree of flexibility in terms of how the reports are made.
С целью минимизации затрат и рабочей нагрузки предприятиям предоставлена высокая степень гибкости в отношении подготовки этих докладов.

In order to minimize costs to States Parties,
С целью сведения к минимуму расходов для государств- участников все органы

It will also help to minimize costs associated with producing defected goods of decorative and ornamental stones as
В свою очередь это позволит снизить издержки производителя, связанные с выпуском бракованных изделий из природного камня,

Producers have incentives to minimize costs. But there is a risk of windfall profits
Производители заинтересованы в сокращении затрат, однако здесь существует риск появления непредвиденных прибылей

since firms try to use outsourcing to increase specialization of production and to minimize costs;
фирмы пытаются использовать аутсорсинг для повышения специализации производства и минимизации издержек;

labour for domestic workers in order to minimize costs.
главным образом женщин, в целях сокращения до минимума затрат.

when travel is required, it has sought to combine meetings within regions, so as to minimize costs.
при необходимости проведения поездок она стремилась совмещать несколько поездок в пределах одного региона в целях минимизации расходов.

The worsening crisis processes at all levels of the economy are forcing companies falling into crisis to dismiss their staff to minimize costs.
Усугубление кризисных процессов на всех уровнях экономики заставляет компании, попадающие в кризис, высвобождать сотрудников с целью минимизации затрат.

facsimile usage to minimize costs.
факсимильной связью в целях сведения расходов к минимуму.

the Uruguay Round Agreements incorporate a range of measures aimed at spreading out the adjustment process in order to minimize costs.
направленных на более равномерное распределение бремени процесса структурной перестройки в целях снижения издержек.

Digitalize core capital project information and processes to minimize costs and maximize efficiency.
Цифровые технологии управления информацией и процессами в рамках капитальных проектов позволяют минимизировать расходы и максимизировать эффективность.

promotes uniformity and standardization in its search to minimize costs and maximize profits.
а стремление свести к минимуму издержки и обеспечить максимальную прибыль оборачивается единообразием и шаблонностью.

In order to minimize costs in executing the survey, it is necessary
В целях сведения к минимуму расходов на проведение обследования необходимо сосредоточиться не только на субрегионах,

market surveillance authorities and conformity assessment bodies are planned to minimize costs and ensure the desired objectives in terms of consumer safety.
занимающимися оценкой соответствия, планировались таким образом, чтобы свести к минимуму издержки и обеспечить достижение желаемых целей с точки зрения безопасности для потребителя.

of the annex to the Agreement, in order to minimize costs to States Parties,
с целью сведения к минимуму расходов для государств- участников все органы

While the Chambers are taking remedial measures to minimize costs in line with donors' suggestions,
В то время, как палаты принимают коррективные меры для минимизации расходов в соответствии с предложениями доноров,

In order to minimize costs for outside counsel, the Office identifies and solicits proposals,
Для минимизации расходов на внешних юрисконсультов Управление обычно определяет три- пять юридических фирм

is perhaps indicative of the desire to minimize costs related to medical/OSH service provision.
возможно, свидетельствует о стремлении свести к минимуму расходы на медицинское обслуживание и обеспечение безопасности и гигиены труда.

national habitat committees or national urban forums will be through email in order to minimize costs and maximize speed of interaction.
национальными форумами городов будет осуществляться посредством электронной почты в целях минимизации затрат и максимизации скорости взаимодействия.

should there be detainees in Europe for the Tribunal for Rwanda, consideration be given to using the facilities at The Hague for temporary detention of accused individuals prior to departure for Arusha so as to minimize costs.
в случае задержания в Европе лиц в связи с работой Трибунала по Руанде был рассмотрен вопрос об использовании помещений в Гааге для временного содержания под стражей обвиняемых до их направления в Арушу, с тем чтобы свести к минимуму расходы.