TO MONGOLIA - перевод на Русском

• в монголию
• в монголии

Примеры использования To mongolia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desertification, drought and deforestation are of major concern to Mongolia as well.
Как опустынивание, засуха и обезлесение, вызывают глубокую озабоченность и в Монголии.

Following the meeting, the chairmanship of the Community of Democracies passed from Lithuania to Mongolia.
После этой встречи функции Председателя Сообщества демократий перешли от Литвы к Монголии.

The Terms of Reference also provides for the possibility of a site visit to Mongolia.
Техническое задание также предусматривает возможность проведении выездной проверки на территории Монголии.

The secretariat also organized a mission to Mongolia, which had expressed its interest in joining the Convention.
Секретариат также организовал миссию в Монголию, которая заявила о своей заинтересованности в присоединении к Конвенции.

Kazakhstan told Kommersant that an alternative flight to Mongolia through China would have cost even more.
В Министерстве по инвестициям и развитию Казахстана« Ъ» заявили, что альтернативный пролет в Монголию через Китай обходился бы дороже.

Ms. Shin said that on a visit to Mongolia she had seen both the country's potential
Гжа Син говорит, что, будучи в Монголии, она увидела как потенциал, которым располагает эта страна,

the company has started to supply mineral wool insulation to Mongolia.
экспорта в странах Азии, компания начала поставки минераловатного утеплителя в Монголию.

From 3 to 8 November 2011, the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs carried out a needs assessment mission to Mongolia.
С 3 по 8 ноября 2011 года в Монголии находилась миссия Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам.

Following a Management Development Programme(MDP)-funded mission to Mongolia in 1992, UNDP has developed a comprehensive framework for addressing governance issues that has been approved by the Parliament.
После завершения финансировавшейся Программой по развитию управления( ПРУ) миссии в Монголии в 1992 году ПРООН разработала всеобъемлющую основу для решения вопросов управления, утвержденную парламентом.

A week ago, Director General Yukiya Amano paid a visit to Mongolia and we exchanged views on further developing Mongolia-IAEA cooperation.
Неделю назад Генеральный директор гн Юкия Амано побывал с визитом в Монголии, в ходе которого мы обменялись мнениями по вопросу о дальнейшем развитии сотрудничества между Монголией и МАГАТЭ.

concurrently Ambassador to Mongolia, 1990-1994.
по совместительству посол в Монголии, 19901994 годы.

The State party challenges the author's argument that there would be no point in seeking protection if she were to return to Mongolia.
Государство- участник оспаривает довод автора о том, что у нее не будет возможности искать защиту в Монголии.

Representatives of the Bank of Mongolia briefed members of the Panel of Experts on the Unit's activities during their visit to Mongolia from 3 to 5 March 2014.
Представители Банка Монголии информировали о деятельности этого подразделения Группу экспертов во время ее работы в Монголии 3- 5 марта 2014 года.

also including Turkey eastwards across the semi-deserts of central Asia to Mongolia and China.
из Турции в восточном направлении через полупустыни Центральной Азии в Монголии и Китае.

UNFPA provided support to Mongolia for the printing of the Platform for Action in English and Mongolian.
ЮНФПА содействовал Монголии в выпуске Платформы действий на английском и монгольском языках.

President Bagabandi invited President Jiang Zemin to make a formal visit of friendship to Mongolia at his convenience.
Президент Багабанди предложил Председателю Цзян Цзэминю нанести официальный дружественный визит в Монголию в удобное для него время.

The secretariat informed the Committee of the outcomes of the mission to Mongolia on 25 and 26 April 2012.
Секретариат информировал Комитет об итогах миссии в Монголию, состоявшейся 25- 26 апреля 2012 года.

We also express words of gratitude to Mongolia for the successful hosting of the Seventh Ministerial Conference of the Community of Democracies in Ulaanbaatar.
Мы также выражаем нашу признательность Монголии в связи с успешным проведением седьмой Конференции министров Сообщества демократий в Улан-Баторе.

Food security issues, which had been emphasized in relation to Mongolia by the Special Rapporteur on the right to food,
Проблемы продовольственной безопасности, о которых говорил применительно к Монголии Специальный докладчик по вопросу о праве на питание,

UNEP has provided substantial support to Mongolia through the regional ozone compliance assistance programme.
ПРООН оказала Монголии значительную помощь по линии региональной программы помощи в соблюдении положений об озоновом слое.