TO MONITOR PROGRESS MADE - перевод на Русском

• следить за прогрессом достигнутым
• для мониторинга прогресса достигнутого
• отслеживать прогресс достигнутый
• для отслеживания прогресса
• в наблюдении за прогрессом

Примеры использования To monitor progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

namely to consider the possibility of establishing a national human rights institution and to monitor progress made since the launching of a pilot project, the SCHR,
обзора в 2008 году, а именно, рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения и отслеживать прогресс, достигнутый с момента начала экспериментального проекта по ШЭЦПЧ,

whose task is to monitor progress made towards the achievement of Millennium Development Goal 4,
задача которой заключается в наблюдении за прогрессом в достижении цели 4 в области развития,

whose task is to monitor progress made towards the achievement of Millennium Development Goal 4,
задача которой заключается в наблюдении за прогрессом в достижении цели 4 в области развития,

whose task is to monitor progress made towards the achievement of Millennium Development Goal 4,
задача которой заключается в наблюдении за прогрессом в достижении цели развития тысячелетия 4,

will enable States to monitor progress made in implementing the recommendations that he will set forth in his final report,
позволят государствам следить за прогрессом, достигаемым в осуществлении рекомендаций, которые будут сформулированы им в его окончательном докладе,

whose objective is to coordinate efforts to monitor progress made towards the achievement of Millennium Development Goal 4 regarding the reduction of infant
цель которой заключается в координации усилий по наблюдению за прогрессом в достижении сформулированной в Декларации тысячелетия цели 4 в области развития,

This new sub-item gives the Council the opportunity to monitor progress made in gender mainstreaming, not only by its subsidiary bodies
Этот новый подпункт дает Совету возможность контролировать прогресс, достигнутый в деле учета гендерной проблематики не только его вспомогательными органами,

continued their efforts to compile basic indicators to monitor progress made in the establishment of efficient transit transport systems
продолжали свои усилия по разработке базовых показателей для наблюдения за прогрессом в создании эффективных систем транзитных перевозок

the Committee encourages the State party to consider the possibility of setting up an independent mechanism to monitor progress made in the implementation of the Convention,
Комитет призывает государство- участника рассмотреть возможность учреждения независимого механизма для мониторинга прогресса в области осуществления Конвенции,

international forums, a sustained effort will have to continue in order to monitor progress made in the implementation of the international plan of action.
необходимо будет продолжать прилагать неустанные усилия в целях мониторинга прогресса в деле осуществления Международного плана действий.

the General Assembly adopted resolution 61/16, in which it established the annual ministerial review to monitor progress made in implementation of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals,
приняла резолюцию 61/ 16, в которой постановила проводить ежегодные обзоры на уровне министров для отслеживания прогресса в осуществлении Повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития,

o follow up on visits undertaken in July 2012, and to monitor progress made by these detention centres in implementing recommendations contained in the respective visit reports.
явилось продолжением практики таких посещений, начатой в июле 2012 года, с целью отслеживания прогресса, достигнутого этими пенитенциарными учреждениями в деле выполнения рекомендаций, содержащихся в соответствующих отчетах о таких посещениях.

policy with the Convention and to monitor progress made in the enjoyment of the rights set forth by the Convention as well as to encourage
политики с положениями Конвенции и для контроля за прогрессом, достигнутым в реализации прав, предусмотренных Конвенцией, а также для поощрения общественности к

These recommendations address a number of issues important to monitoring progress made in achieving the strategic objectives of the Convention and reporting on its impacts.
Эти рекомендации касаются ряда вопросов, имеющих важное значение для наблюдения за прогрессом в достижении стратегических целей Конвенции и для отчетности о достигаемом благодаря ему эффекте.

with a view to monitoring progress made by Governments and industries in dealing efficiently with the issue of radioactive scrap metal.
с 2008 года с целью наблюдения за прогрессом, достигнутым правительствами и промышленностью в области эффективного решения проблемы радиоактивного металлолома.

Clear indicators to monitor progress made;
Четкие показатели, позволяющие контролировать достигнутый прогресс;

They were also in favour of holding technical meetings on an annual basis in order to monitor progress made during the Decade.
Они также поддерживают ежегодный созыв технических совещаний, с тем чтобы оценивать достигнутый прогресс в ходе Десятилетия.

To monitor progress made when considering either specific reports on multilingualism,
Давать оценку достигнутым результатам при рассмотрении конкретных докладов по проблеме многоязычия

Research Division will continue to monitor progress made in the implementation of the Habitat Agenda
исследовательской деятельности будет по-прежнему проводить мониторинг прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня Хабитат

to work towards the establishment of a Regional Poverty Observatory to monitor progress made in the implementation of actions in the main priority areas of poverty eradication.
центра по проблемам нищеты, призванного контролировать ход работы по принятию мер в главных приоритетных областях деятельности по искоренению нищеты.