TO MURMANSK - перевод на Русском

• в мурманск

Примеры использования To murmansk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to Murmansk organizer of the seminar, the head of Barents Press Russia Anna Kireeva for
Организатором Мурманского семинара выступила руководитель российского отделения Баренц Пресс Анна Киреева.

The station serves the main traffic railway artery of the Oktyabrskaya Railway of JSC"Russian Railways"- from St. Petersburg to Murmansk.
Вокзал обслуживает основную транспортную железнодорожную магистраль Октябрьской железной дороги ОАО« РЖД»- от Санкт-Петербурга до Мурманска.

a further three went from the Gulf of Ob to Murmansk.
три рейса из Обской губы на Мурманск.

OAO Murmanskaya CHP, which covers c 70% of heat supply to Murmansk.
компанией ОАО« Мурманская ТЭЦ», обеспечивающей около 70% теплоснабжения Мурманска.

to the Soviet Union, with some lost at sea during transport to Murmansk.
часть была потеряна при транспортировке морем в Мурманск.

In particular, the Arctic is very interested in that the Norwegian cruise company Hurtigruten which sells tours along the Norwegian coast with a visit to Kirkenes extends its cruise lines to Murmansk.
В частности, в Заполярье очень заинтересованы, чтобы норвежская круизная компания Hurtigruten, которая реализует туры вдоль побережья Норвегии с заходом в Киркенес, продлила свои круизные линии до Мурманска.

which forced him to fly to Murmansk.
вынудило его улететь в Мурманск.

TNK and Sibneft- established a consortium to build a pipeline from Western Siberia to Murmansk.
Сибнефть- подписали меморандум о намерении строительства экспортного нефтепровода Западная Сибирь- Мурманск.

The expedition team has arrived safely back home by plane, while the expedition equipment and scientific materials are on the way to Murmansk with R/V Dalnie Zelentsy.
Участники экспедиции отправились домой самолетом, а оборудование и научные материалы идут на судне Дальние Зеленцы в порт приписки судна- Мурманск.

R/V Polaris is on her way back to Murmansk, the expected date of arrival is September 1.
Судно Поларис вышло в обратный рейс и должно прибыть в Мурманск 1 сентября.

After a flight from Moscow to Murmansk, you will go to the Atomflot base,
После авиаперелета Москва- Мурманск, вы отправитесь на базу атомфлота,

Norway and from there to Murmansk in Russia, and then returning to Rovaniemi via Norwegian border-crossing point Storskog-Boris Gleb a week later.
путешествующий симпозиум переместится в Киркенес, Норвегия, далее- в Мурманск, Россия, а затем через неделю вернется обратно в Рованиеми.

It is noted that recently more and more tourists from Asia arrive to Murmansk region.
Как отмечается, в последнее время в Мурманскую область прибывает все больше туристов из Азии.

for the cruiser Trinidad on Convoy PQ 8 from Iceland to Murmansk.
осуществлявшего прикрытие арктического конвоя PQ- 8, направлявшегося из Исландии в Мурманск.

three tankers sailing from Archangel to Murmansk.
следовавших из Архангельска в Мурманск.

charter flights to Murmansk, Vilnius and Kaunas.
также чартерные рейсы в Мурманск, Вильнюс и Каунас.

K-21 was in the vicinity of the Island of Ingay when she spotted the German battleship Tirpitz which was en route to intercept Convoy PQ 17 which was traveling from Iceland to Murmansk.
стала атака на немецкий линкор« Тирпиц» 5 июля 1942 года в районе острова Ингей,« Тирпиц» шел с охраной на перехват конвоя« PQ- 17» следовавшего из Исландии в Мурманск.

particularly being aware of the fact that not every Minister can go to Murmansk.
нужно, особенно понимая, что не все министры могут поехать, например, в Мурманск.

He spent the entire war in the north; from Arkhangelsk he often flew to Murmansk or Kandalaksha, living in the Arctic for months on end,
Из Архангельска часто вылетал в Мурманск, Кандалакшу, по несколько месяцев жил в Полярном,

On 30 May 1942, the surviving ships of Convoy PQ 16 arrived, most ships to Murmansk and 8 ships to Archangel; the convoy was such a success in terms of the war stores delivered
Мая 1942 года уцелевшие суда конвоя PQ- 16 прибыли в Мурманск и Архангельск; конвой оказался настолько успешным в плане доставки военных материалов в СССР,