Примеры использования To ordinary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These provisions do not pertain to ordinary members of extremist groups
Эти положения не относятся к рядовым членам экстремистских сообществ и организаций,closed to ordinary visitors.
In addition to ordinary TV need to rely on the TV box to upgrade,
Using the obtained subalgebras, we reduce the symmetry to ordinary differential equations and separate variables for this equation.
С использованием найденных подалгебр осуще- ствлена симметричная редукция к обыкновенным дифференциальным уравнениям и отде- ление переменных для данного уравнения.disciplinary measures to ordinary judges.
административных мер к рядовым судьям.Social Affairs) said that the Committee bore a crucial responsibility for raising the profile of issues that mattered to ordinary people.
Комитет несет принципиальную ответственность за привлечение повышенного внимания к проблемам, имеющим большое значение для простых людей.Language is one of the main difficulties preventing access by the indigenous to ordinary justice, national registries
Язык является одним из основных препятствий, закрывающих доступ лицам из числа коренных народов к обычным органам правосудия,in this respect, they cannot be held equal to ordinary citizens.
так как они не могут быть в этом вопросе приравнены к рядовым гражданам.In addition to ordinary plastic card service,
the Commission for the Supervision of the Financial Sector issued a statement in which it equated cryptocurrencies to ordinary currencies.
надзору за финансовым сектором выпустила заявление, в котором приравняла криптовалюты к обычным валютам.According to the optical properties E Ink Carta HD screens are even closer to ordinary paper, due to a lighter background and more contrasting black color.
По оптическим свойствам экраны E Ink Carta еще ближе к обычной бумаге, благодаря более светлому фону и контрастному черному цвету.With all attentiveness each one must banish from his thinking all that which can bind him to ordinary daily mode of life.
with both passion and compassion, to ordinary people on often divisive issues.
которые говорили со страстью и состраданием к обычным людям по часто расходящимся вопросам.His skin is hardened to the degree that it is nearly impenetrable to ordinary forms of abrasion including high caliber weapons fired from a distance.
Его кожа укреплена до такой степени, что она почти непроницаема к обычным формам повреждений, включая крупнокалиберное оружие.After application of xenon lights in your car, you will never want to return to ordinary halogen lamps.
По применению ксенонов в своем автомобиле Вы уже никогда не захочете вернуться к обычным галогеновым лампам.are used as a secondary security measure in addition to ordinary passwords.
используются в качестве вторичной меры безопасности в дополнение к обычным паролям.For a special case of movement the integro-differential equation is shown to ordinary differential, and with the help of a method of averaging the approached analytical decision is received.
Для частного случая движения интегро- дифференциальное уравнение сведено к обыкновенному дифференциальному, и с помощью метода усреднения получено приближенное аналитическое решение.which can already be attributed to ordinary historical building of the village.
которые уже можно отнести к рядовой исторической застройке деревни.Coats Ultra Lock Mattress provides a wide range of benefits in comparison to ordinary staple spun polyester sewing threads
Нить Coats Ultra Lock Mattress обладает широкий спектром преимуществ по сравнению с обычными штапельными швейными нитками из полиэстера;In many respects, they are identical to ordinary secured transactions as described in previous sections of this Guide.
Во многих отношениях они идентичны обычным обеспеченным сделкам, описанным в предыдущих разделах настоящего Руководства.
