TO OTHER SOURCES - перевод на Русском

• к другим источникам

Примеры использования To other sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, here are some links to other sources, which offer more in-depth look at this product that consumers are interested can click on and read.
В самом деле, ниже приведены несколько ссылок на другие источники, которые предлагают более углубленный взгляд на этот продукт, что потребители заинтересованы можете нажать на и читать.

Lastly, under the heading"What else", there were links to other sources of information on victim assistance,
Наконец, в рубрике" Другие вопросы" имеются ссылки на другие источники информации о помощи жертвам:

The book's extensive references to other sources in the field have been expanded
Множественные ссылки на другие источники в этой области были расширены

Given this extra resource, consideration may then be given to other sources of funding which can occasionally bring substantial contributions.
С учетом этого дополнительного фактора можно было бы оценить другие источники финансирования, из которых время от времени могли бы делаться значительные взносы.

However, a number of delegations drew attention to other sources of pollution, especially sea-based sources, such as vessels.
Однако ряд делегаций обратил внимание на другие источники загрязнения, особенно такие источники на море, как суда.

An international funding mechanism should be additional to other sources, rather than the only source of funding for national adaptation strategies Russian Federation, MISC.5/Add.2.
Международный механизм финансирования должен дополнять другие источники, а не выступать в качестве единственного источника финансирования национальных стратегий в области адаптации Российская Федерация, MISC. 5/ Add. 2.

According to other sources, some military equipment is acquired by these groups through direct purchase and barter.
По данным из других источников, часть оружия и военной техники приобретается этими группами путем прямых закупок и бартера.

Make sure that you have assessed the quality of the results prior to release(e.g. by comparison to other sources), and investigated whether outliers are real or fictive.
Удостоверьтесь, что Вы оценили качество результатов до выпуска( например, по сравнению с другими источниками), и исследовали, являются ли секретная информация реальными или вымышленными.

Income relating to United Nations peace-keeping operations increased while contributions to other sources such as the Special Voluntary Fund,
Поступления, связанные с операциями по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, увеличились, а поступления в другие источники, такие, как Специальный добровольный фонд,

Owing to the control voltage, the"modulation spikes" can be routed to other sources to create a vibrato effect,
Используя управляющее напряжение," всплески" модуляции могут быть направлены на другие источники для создания эффекта вибрато,

By 1882(according to other sources, in the 1870s), both sections were bought by Major-General MN Raevsky.
К 1882 году( по другим сведениям, в 1870- е) оба участка купил генерал-майор М. Н. Раевский.

Born on 19 March 1924(according to other sources including his tomb- on 19 August 1923)
Родился 19 марта 1924 года( по другим источникам- 19 августа 1923 года) в Тифлисе( ныне- Тбилиси,

The portion of data directly originating from UNHCR is very small compared to other sources.
Количество данных, источником которых является само УВКБ, крайне незначительно по сравнению с массивом данных из других источников.

They would need a base of well-documented and highly accessible source data with good references to other sources.
Им необходима база хорошо оформленных и легкодоступных данных с надежными ссылками на другие источники.

accessible source data with good references to other sources.
доступных источников данных с надежными ссылками на другие источники.

Legend says Huangdi came to the earth from the star Su Ayu Yuan or the star Regulus(the constellation of Leo) according to other sources.
Согласно легенде, Хуан Ди прилетел на Землю со звезды Сю- аю- Юань, в других источниках- звезды Регул созвездие Льва.

success of the CDM, and the responsibility of the Board, is to compare the mechanism to other sources of investment and financial flows.
выполнения своих обязанностей Советом заключается в проведении сопоставления этого механизма с другими источниками инвестиций и финансовых потоков.

the authors note that constitutional provisions are superior to other sources of law.
авторы отмечают, что конституционные положения обладают приоритетом над всеми другими источниками права.

Privacy, i.e., managing public trust and acceptance of reuse of data and their link to other sources.
Связанные с неприкосновенностью частной жизни, то есть пользование общественным доверием и получение согласия на вторичное использование данных и их увязку с другими источниками;

The Digest makes reference to case law reported in the CLOUT system as well as to other sources of case law.
В Сборник включены дела, информация о которых была получена через систему ППТЮ, а также из других источников прецедентного права.