TO POLICY FORMULATION - перевод на Русском

• к разработке политики
• к формулированию политики
• к формированию политики

Примеры использования To policy formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main role of the Vocational Training Council is to attend to policy formulation in the field of vocational training in the business sector,
Основная роль Совета по профессиональной подготовке заключается в участии в выработке политики в области профессиональной подготовки в предпринимательском секторе,

research work leading to policy formulation in the field of trade efficiency,
исследовательской деятельности, направленной на разработку политики в области эффективности торговли,

was to address the central issues raised by the information society relating to policy formulation, socio-economic development
было рассмотрение центральных вопросов, связанных с построением информационного общества, в таких областях, как формулирование политики, социально-экономическое развитие

would contribute positively to policy formulation and programme implementation.
внесет позитивный вклад в разработку политики и осуществление программ.

as well as to policy formulation at the national level.
а также в формирование политики на уровне стран.

without which an evidence-based decision-making process cannot be fully implemented with respect to policy formulation, programme development
процесс принятия решения с учетом существующих данных, в том что касается разработки политики, подготовки программ и мониторинга,

including the disadvantaged, to contribute to policy formulation.
в целях обеспечения участия в разработке политики.

have most value when linked directly or indirectly to policy formulation and administrative operations.
имеют наибольшую ценность, когда они прямо или косвенно связаны с разработкой политики и административной деятельностью.

This cursory enumeration of the broad areas that a systems-based STI policy framework must encompass provides an indication of the complexity of the challenge of devising instruments to measure STI activities that are relevant to policy formulation.
Это беглое перечисление широких областей, которые должны охватывать системные основы политики в сфере НТИ, позволяет понять всю сложность задачи разработки инструментов для оценки деятельности в сфере НТИ, которые имеют важное значение для разработки политики.

developing gender-responsive approaches to policy formulation, budget allocations
применение гендерных подходов к разработке политики, распределению бюджетных средств

That meeting also paved the way for the development of an iterative approach to policy formulation and resource planning by various organizations
Это совещание также открыло путь для разработки итеративного подхода в отношении формулирования политики и планирования ресурсов различными организациями

Conversely, the absence of a human rights perspective can lead to policy formulation that responds more to populist,
Отсутствие учета правозащитной проблематики, напротив, может привести к формулированию стратегии, основанной скорее на популистских,

Coordinate effectively the Government wide gender mainstreaming efforts to ensure the prospective s of both men and women are central to policy formulation, legislations, resource allocation,
Эффективно координировать усилия правительства по учету гендерных факторов, с тем чтобы при формулировании политики, законодательства, распределении ресурсов,

economic development as an input to policy formulation through the preparation of the official United Nations demographic estimates
экономическим развитием в качестве фактора, способствующего разработке политики на основе подготовки официальных демографических оценок

Participatory approaches to policy formulation and the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of its five-year review as well as building
Наиболее важными аспектами этой деятельности являются обеспечение широкого участия общественности в разработке соответствующей политики, осуществление Пекинской платформы действий

vulnerable groups, and in data analysis and its application to policy formulation and monitoring.
также в области анализа данных и его применения в процессе разработки политики и контроля за ее осуществлением.

economic development as an input to policy formulation through the preparation of the official United Nations demographic estimates
экономическим развитием в качестве фактора, способствующего разработке политики посредством подготовки официальных демографических оценок

follows up on the implementation of related recommendations and contributes to policy formulation using evaluation results.
следит за реализацией соответствующих рекомендаций и участвует в разработке политики с использованием результатов оценки.

as a guide to policy formulation and as guidelines for inclusion in the daily practices of teaching
для их дальнейшего творческого осмысления партнерами,"> как фундамент для разработки конкретной политики и как руководство для их учета в повседневной практике преподавания

and extended to policy formulation, analytical and normative activities.
а также разработка политики, аналитическая и нормативная деятельность.