TO PROMOTE PHYSICAL - перевод на Русском

• по содействию физическому
• пропаганды физической
• в целях поощрения физической
• поощрять физическую
• с целью популяризации физической

Примеры использования To promote physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 39 of the Convention requires States to take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery
Статья 39 Конвенции требует, чтобы государства принимали все необходимые меры для содействия физическому и психологическому восстановлению

steps have been taken to provide special services to assist children who are victims of the violence prevailing in the country, in order to promote physical and psychological recovery
предпринимаются шаги по предоставлению специальных услуг в целях оказания помощи детям, являющимся жертвами непрекращающегося насилия в стране, с тем чтобы содействовать физическому и психологическому восстановлению

other services necessary to promote physical, cognitive and psychological recovery,
иными услугами, необходимыми для содействия физическому, когнитивному и психологическому восстановлению,

sound systems for surveillance and monitoring, and action to promote physical activity, especially among children.
эффективные системы эпиднадзора и мониторинга и содействие физической активности, особенно среди детей.

nearly 50 case studies from 12 countries have been collected to date on"Collaboration between health and other sectors to promote physical activity.
к настоящему времени собрано почти 50 тематических исследований на тему" Сотрудничество между сектором здравоохранения и другими секторами в деле поощрения физической активности", которые были подготовлены в 12 странах.

other work to promote physical and psychological recovery
медицинской и иной работы, направленной на физическое и психологическое восстановление

The main purposes of the Association are: to promote physical and mental well being of older people so that they live a pleasant
Основные цели Ассоциации: способствовать физическому и психическому благополучию пожилых, чтобы дать им возможность жить отрадной

Special programmes should be set up to promote physical and psychological recovery
Должны быть разработаны специальные программы с целью содействовать физической и психологической реабилитации

Special programmes should be set up to promote physical and psychological recovery
Должны быть разработаны специальные программы с целью содействовать физическому и психологическому восстановлению

Urban Development to promote physical accessibility in public buildings,
городского развития, с тем чтобы содействовать физической доступности общественных зданий,

a school-based national sport programme run by the Department of Education, whose key mission is to promote physical education and sports as an integral part of the basic education curriculum for the development of youth.
осуществляемой под руководством министерства образования, ключевой задачей которого является поощрение физического воспитания и спорта в качестве неотъемлемой части базовой учебной программы для развития молодежи.

Governments should take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration of children and young victims of armed conflicts,
Правительствам следует принять все соответствующие меры для содействия физическому и психологическому восстановлению и социальной реинтеграции детей и молодежи,

innovative approaches to promoting physical activity for adolescents,
также инновационные подходы к поощрению физической активности среди подростков,

who are in need of special protection, with a view to promoting physical and psychological recovery
нуждающихся в специальной защите, в целях содействия физическому и психологическому восстановлению и социальной интеграции в обстановке,

What other priority challenges could be effectively coupled with efforts to promote physical activity?
Решение каких еще приоритетных проблем можно было бы реально совместить с мерами по повышению уровня физической активности?

Children who are under the age of criminal responsibility must benefit from appropriate measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration.
Дети, не достигшие возраста уголовной ответственности, должны быть охвачены соответствующими мерами, направленными на обеспечение физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции.

environmental sectors to promote physical activity.
окружающей среды в целях повышения уровня физической активности населения.

In addition, under article 39, States should take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration of victims of armed conflicts, inter alia.
Кроме того, в соответствии со статьей 39 государства должны принять все необходимые меры для того, чтобы содействовать физическому и психологическому восстановлению, а также социальной реинтеграции детей, являющихся жертвой, в частности, вооруженных конфликтов.

Article 39 of this Convention stipulates that“States parties shall take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery
В статье 39 этой Конвенции уточняется:" Государства- участники принимают все необходимые меры для того, чтобы содействовать физическому и психологическому восстановлению и социальной реинтеграции ребенка,

to engage the sporting goods sector to promote physical activity and the prevention of noncommunicable diseases.
занимающегося производством товаров для спорта, к пропаганде физической культуры и спорта и предупреждению неинфекционных заболеваний.