TO PROMOTE SOCIAL PROGRESS - перевод на Русском

• содействовать социальному прогрессу
• в содействия социальному прогрессу
• на обеспечение социального прогресса

Примеры использования To promote social progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

determined to act to achieve the goals adopted 60 years ago to promote social progress and better standards of life in larger freedom.
преисполненными решимости действовать в интересах достижения целей, намеченных 60 лет назад, содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе.

programmes designed to promote social progress.
призванным содействовать социальному прогрессу.

to save succeeding generations from the scourge of war and to promote social progress and better standards of life in larger freedom.
избавить грядущие поколения от бедствий войны и содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе.

calling on members to promote social progress and better standards of life in larger freedom.
призывая государств- членов содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе.

Clearly, there was far to go to achieve the objectives enshrined in the Charter of the United Nations to promote social progress and raise the standard of living within a broad concept of freedom.
Совершенно ясно, что предстоит еще многое сделать для достижения целей, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций и заключающихся в содействии социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе.

namely to promote social progress and better standards of life,
обозначенных в Уставе, среди которых-- содействие социальному прогрессу и улучшению условий жизни,

Above all, every country must seek to achieve political stability and to promote social progress by establishing reliable democratic institutions based on freedom
В первую очередь, каждая страна обязана стремиться к достижению политической стабильности и содействию к социальному прогрессу путем создания надежных демократических институтов, основанных на свободе

To promote social progress, every Government, within its own national context,
Для содействия социальному прогрессу каждое правительство, с учетом характерных для его страны реалий,

On behalf of the African Union, he challenged those concerned to promote social progress and better standards of life, as set forth in the Preamble to the Charter of the United Nations.
От имени Африканского союза он призвал тех, от кого это зависит, поощрять социальный прогресс и обеспечивать более высокий уровень жизни в соответствии с преамбулой Устава Организации Объединенных Наций.

acknowledges the important role played by both organizations in seeking to promote social progress, improve standards of living of peoples,
признается важная роль, которую играют обе организации в усилиях по содействию социальному прогрессу, повышению уровня жизни населения,

give particular attention to policies designed to promote social progress, to the establishment of social objectives
уделяя особое внимание политике, направленной на содействие социальному прогрессу, определению социальных целей

redistribution of income in order to promote social progress". art. 16 c.
перераспределения дохода для содействия социальному прогрессу" статья 16 c.

Mauritius continues to be an active supporter of the United Nations in its efforts to save succeeding generations from war and suffering and to promote social progress and better standards of life.
Маврикий попрежнему является активным сторонником Организации Объединенных Наций в ее усилиях, направленных на избавление грядущих поколений от бедствий войны и страданий, на содействие социальному прогрессу и улучшению условий жизни.

not least, to promote social progress and better standards of life in larger freedom.
не в последнюю очередь, обеспечить социальный прогресс и лучшие условия жизни при большей свободе.

supplement of the national efforts undertaken to decide essential issues of economic development and to promote social progress and improvement of the living standards.
дополняет усилия, предпринимаемые страной для решения важных вопросов экономического развития и продвижения социального прогресса и повышения уровня жизни населения.

an intolerable political situation, the present Government had consistently striven to meet the basic needs of its people and to promote social progress.
положить конец гибельной для страны политической ситуации, оно предпринимало усилия в целях обеспечения основных потребностей населения и развития социального прогресса.

governments must take appropriate corrective actions to promote social progress.
в связи с чем правительствам необходимо принимать соответствующие корректировочные меры в целях содействия социальному прогрессу.

determined… to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
преисполненные решимости… содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе

strengthening the United Nations system to promote social progress and better standards of life in larger freedom, consistent with the purposes
на укрепление системы Организации Объединенных Наций в целях содействия социальному прогрессу и повышению уровня жизни в условиях большей свободы в соответствии с целями

one of whose primary purposes as stated in the preamble to the Charter is to promote social progress and better standards of life in larger freedom.
говорится в преамбуле Устава Организации Объединенных Наций, является содействие социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе.