Примеры использования To public office на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the number of women appointed and elected to public office.
посредством увеличения числа женщин, назначаемых и избираемых на государственные посты.such a requirement does not in this case amount to a disproportionate restriction of candidates' right of access, on general terms of equality, to public office.
такое требование в данном деле не представляет собой диспропорционального ограничения права кандидатов на доступ на общих условиях равенства к государственной службе.pointed out that single women should presumably have easier access to public office.
отмечает, что, по всей видимости, одиноким женщинам гораздо проще работать на государственных должностях.And those who have reached the age of 21 are eligible to be elected to public office.
Те, кому исполнился 21 год, имеют право быть избранными на государственную должность.particularly their access to public office, as stipulated by the Transitional Federal Charter;
в частности возможность прихода на государственные должности, как это предусмотрено в Переходной федеральной хартии;such as the right to vote and to be elected to public office.
например права голосовать и избираться на государственные посты.in general conditions of equality, to public office.
доступ на общих условиях равенства к государственной службе.Those elected to public office should also uphold standards similar to those expected from appointed public officials.
Лица, избираемые на публичную должность, также должны удовлетворять стандартам, аналогичным тем, которые применяются к назначаемым gain access to public office and be taken into account in government planning.
организованном женщинами с той целью, чтобы добиться представленности на государственных должностях и участия в Disenfranchisement consisted of disbarment from election or appointment to public office or to positions in non-governmental organizations.
Лишение избирательных прав предусматривает снятие с выборов или отмену назначения на государственную должность или were also elected to public office.
не только пользуются безнаказанностью, но и избираются на государственные должности.Article 30, paragraph(b), of the Constitution stipulates that equality in regard to access to public office is guaranteed by law.
В пункте b статьи 30 Конституции говорится о том, что равный доступ к государственной службе гарантируется законом.By virtue of section 79 of the Constitution, however, election to public office was by individual merit,
Однако в силу статьи 79 Конституции выборы на публичную должность осуществляются It also seeks to make improvements in the capacity of organisations that have the potential to foster women's aspiration to public office.
Кроме того, ее целью является развитие потенциала организаций, которые способны увеличить представительство женщин на государственных должностях.followed by the competent bodies when appointing individuals to public office.
выполняться компетентными органами при назначении лиц на государственную должность.Women in her country had obtained the right to vote and to be elected to public office in 1984.
Женщины в Лихтенштейне получили право участвовать в выборах и избираться на государственные должности в 1984 году.that“all citizens have access, under the same conditions, to public office and public functions”.
что" все граждане могут иметь равный доступ к государственной службе и получению political factors often prevented them being elected to public office.
политические факторы зачастую препятствуют приему женщин на государственные должности.быть избранным на государственные должности Guarantee equality of access to public office in all public functions and at all levels of government;
Гарантировать равенство мужчин и женщин при замещении государственных постов во всех сферах и на всех ступенях иерархии.
