TO REDUCE INFANT MORTALITY - перевод на Русском

• для снижения детской смертности
• по сокращению младенческой смертности
• по сокращению детской смертности
• снижения младенческой смертности
• сократить младенческую смертность
• сократить детскую смертность
• для снижения младенческой смертности

Примеры использования To reduce infant mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2005 the Ministry of Health and UNICEF have been carrying out a joint programme to reduce infant mortality still further.
С 2005 года Министерством здравоохранения совместно с ЮНИСЕФ осуществляется программа по дальнейшему снижению младенческой смертности.

measure the impact of the provision of health services in order to reduce infant mortality, maternal mortality and malnutrition.
оценке обеспечения услуг здравоохранения в целях уменьшения уровня смертности младенцев, матерей и недостаточного питания.

The action taken by the Government through the Ministry of Public Health to reduce infant mortality and morbidity comprises.
К числу мер, принятых правительством по линии министерства здравоохранения и направленных на снижение детской смертности и заболеваемости, относятся следующие.

take appropriate measures to reduce infant mortality.
принять надлежащие меры с целью снижения уровня детской смертности.

A number of programmes are under way in Armenia to reduce infant mortality and to prevent diseases.
В Армении осуществляется целый ряд программ, направленных на снижение детской смертности и профилактику болезней.

Repeatedly emphasises the necessity of taking positive measures for instance to reduce infant mortality and eliminate epidemics.
Общий Комментарий 6 неоднократно подчеркивает необходимость принятия положительных мер например, для снижения детской смертности и ликвидации эпидемий.

is one of the approaches used to reduce infant mortality.
представляет собой один из используемых подходов для сокращения детской смертности.

Furthermore, a public health reform system has been implemented in stages and is expected to reduce infant mortality and morbidity rates even further.
Кроме того, ожидается, что в результате поэтапно осуществляемой реформы системы здравоохранения удастся еще больше сократить уровень младенческой смертности и уровень заболеваемости детей.

In this connection, the Committee considers that it would be desirable for States parties to take all possible measures to reduce infant mortality and to increase life expectancy,
В этой связи Комитет считает, что было бы желательно, чтобы государстваучастники приняли все возможные меры для снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни,

in particular through taking measures to reduce infant mortality, malnutrition, and epidemics,
в частности посредством принятия мер по сокращению младенческой смертности, недоедания и эпидемий,

which recommends that States parties"take all possible measures to reduce infant mortality and increase life expectancy,
государства- участники" приняли все возможные меры для снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни,

In the context of examination of periodic State reports, for example, the Committee has frequently inquired into States parties' policies relating to measures to reduce infant mortality or improve life expectancy
Например, в связи с рассмотрением периодических докладов государств Комитет зачастую изучает политику государств- участников в области мер по сокращению детской смертности или повышению продолжительности жизни,

in particular to reduce infant mortality and to increase life expectancy.
в частности для снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни26.

In this context, it said that"the Committee considers that it would be desirable for States parties to take all possible measures to reduce infant mortality and to increase life expectancy,
В этой связи он отметил, что" Комитет считает, что было бы желательно, чтобы государства- участники приняли все возможные меры для снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни,

nutrition during their early years, in order to reduce infant mortality and enable children to enjoy a healthy start in life art. 24.
питания в период раннего детства с тем, чтобы сократить младенческую смертность и гарантировать им здоровое развитие с самого начала их жизни статья 24.

This storehouse of wealth has allowed us to reduce infant mortality to low levels,
Это накопленное богатство позволило сократить детскую смертность до минимальных пределов,

including taking measures to reduce infant mortality, malnutrition and epidemics.
в том числе путем принятия мер для снижения детской смертности, борьбы с голодом и эпидемиями.

e.g. to reduce infant mortality, to increase life expectancy
например для снижения младенческой смертности, увеличения продолжительности жизни

Measures intended to increase the expectation of life of the population by taking steps to reduce infant mortality, malnutrition and epidemics, and to prevent pollution
Осуществлению права на жизнь служат меры, направленные на увеличение средней продолжительности жизни населения путем сокращения детской смертности, борьбы с недоеданием

For example, every possible economic and social measure should be taken to reduce infant mortality and to prevent children from being subjected to acts of violence
В частности, должны приниматься все возможные экономические и социальные меры для сокращения младенческой смертности и предотвращения насилия над детьми или жестокого или бесчеловечного обращения с ними,