TO REGROUP - перевод на Русском

• перегруппироваться
• для перегруппировки
• собраться
• перегруппировываться

Примеры использования To regroup на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will go to my place to regroup.
Заедем ко мне домой, перестроимся.

We need to regroup.
Мы должны перегруппировать.

In case of an attack, it would be hard to regroup.
В случае атаки нам будет тяжело перегрупповаться.

We need to regroup.
Нам нужно перестроиться.

would take some time to regroup.
понадобилось бы некоторое время на перегруппировку.

The next day the Chinese withdrew back up the valley, in order to regroup.
На следующий день китайцы отступили вверх по долине для перегруппировки.

This allowed the Chechen rebels to regroup.
Это давало возможность чеченским боевикам перегруппировать свои силы.

I will send the signal for the army to regroup.
Отправлю войскам сигнал о перегруппировке.

we all need to regroup?
понимаешь,… и мы все должны перестроиться?

After this defeat Tigranes withdrew north to Armenia to regroup which left Lucullus free to put Tigranocerta under siege.
После этого поражения Тиграна снял севере Армении, чтобы перегруппироваться, который оставил Лукулл свободным положить Tigranocerta в осаде.

Armed groups use the cover of civilian populations and refugees to regroup and launch attacks on the countries from which they have fled.
Вооруженные группы используют гражданское население и беженцев как прикрытие для перегруппировки и нападения на страны, из которых они бежали.

It is simply trying to buy time to regroup and reorganize in order to retain the Ethiopian territories that it continues to occupy to this day
Оно попросту стремится выиграть время для перегруппировки и реорганизации, с тем чтобы удержать эфиопские территории, которые она по-прежнему оккупирует,

Eritrea has not requested United Nations peacekeepers to regroup in Asmara nor has it seized arms
Эритрея не просила миротворцев Организации Объединенных Наций перегруппировываться в Асмэре и не захватывала оружие

IS hopes this will give it time to regroup, Ninawa provincial council security committee chairman Mohammed Ibrahim told Diyaruna.
ИГ надеется выиграть время для перегруппировки, сказал« Diyaruna» председатель комитета безопасности Совета провинции Нинава Мухаммед Ибрагим.

uses the out-of-action time to regroup.
используют паузы для перегруппировки.

The drug traffickers' criminal networks can be afforded no breathing space or time to regroup.
Преступным сетям торговцев наркотиками нельзя оставлять ни жизненного пространства, ни времени для перегруппировки.

The Luftwaffe was forced to regroup after the Battle of France into three Luftflotten(Air Fleets)
Люфтваффе перегруппировались после битвы за Францию на три воздушных флота( Luftflotten),

When it was not possible to regroup the source data into the OKVED structure,
В тех случаях, когда не представлялось возможным перегруппировать исходную информацию в структуру ОКВЭД,

The International Federation was created in 1979 in order to regroup national organizations of Little Brothers/Friends of the Elderly.
Международная федерация была создана в 1979 году с целью перегруппирования национальных организаций" Младших братьев/ Друзей пожилых людей.

At the session, the Working Party decided to regroup all of its activities under three overall themes.
На этой сессии Рабочая группа решила перегруппировать всю свою деятельность, взяв за основу три общие темы.