TO STUDY THE PROBLEMS - перевод на Русском

• для изучения проблем
• изучить проблемы
• для исследования проблем

Примеры использования To study the problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

other mechanism in the United Nations to study the problems of racial discrimination faced by persons of the African diaspora,
другого механизма в Организации Объединенных Наций для изучения проблем расовой дискриминации в отношении лиц африканской диаспоры

we would suggest that the Commission request a qual ified organization or persons to study the problems associated with bank g rantees,
мы хотели бы предложить, чтобы Комиссия обратилась к компетентным организациям или лицам с просьбой изучить проблемы, связанные с банковскими гарантиями,

other mechanism of the United Nations to study the problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the African Diaspora
иного механизма Организации Объединенных Наций для изучения проблем расовой дискриминации, с которой сталкиваются лица африканского происхождения, живущие в африканской диаспоре,

the Commission on Human Rights to consider establishing a working group or"> other mechanism of the United Nations to study the problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the African Diaspora
иного механизма Организации Объединенных Наций для изучения проблем расовой дискриминации, с которой сталкиваются лица африканского происхождения, живущие в африканской диаспоре,

It has lobbied the Government of India to set up commissions to study the problems of self-employed women,
Она лоббировала в индийском правительстве идею создания комиссий для изучения проблем самозанятого женского населения,

establishing a committee to study the problems arising from the discovery of atomic energy
учредив комитет для изучения проблем, вытекающих из открытия атомной энергии,

With the support of OSCE, a centre for humanitarian research has been set up to study the problems of inter-ethnic relations.
При содействии ОБСЕ создан Центр гуманитарных исследований по изучению проблем межнациональных отношений,

specifically asked for the establishment of a commission to study the problems raised by the discovery of atomic energy,
содержала конкретную просьбу об учреждении комиссии для изучения проблем, возникших в связи с открытием атомной энергии,

a panel of eminent persons from all geographical regions should be appointed to study the problems of development financing
группу из числа выдающихся лиц из всех географических регионов, которая займется изучением проблем финансирования развития

Referring to the working group set up in Durban to study the problems of people of African descent in the diaspora
Что касается созданной в Дурбане рабочей группы, в мандат которой входит изучение проблем лиц африканского происхождения

provided the Working Group with the mandate to study the problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the diaspora,
2003/ 30 предоставила Рабочей группе мандат на изучение проблем расовой дискриминации, с которой сталкиваются лица африканского происхождения, проживающие в условиях диаспоры,

This article is devoted to study the problem of perception of lyric poetry students adolescence.
Данная статья посвящена исследованию проблемы восприятия лирической поэзии школьниками подросткового возраста.

I tried to study the problem on the spot and find its solution.
Я постаралась изучить проблему на месте и найти ее решение.

Article is devoted to studying the problems of preparation of production of advanced high-quality production.
Статья посвящена изучению проблем подготовки производства усовершенствованной высококачественной продукции.

The interest of researchers to study the problem currently insufficient.
Интерес исследователей к изучаемой проблеме в настоящее время недостаточен.

Experts had been tasked to study the problem of crimes motivated by hatred of foreigners
Экспертам было поручено изучить проблему преступлений, мотивированных ненавистью к иностранцам,

Lastly, having undertaken to study the problem of corporal punishment,
И наконец, изучив проблему применения телесных наказаний,

The Fifth Committee should not make hasty decisions without allowing the Secretariat to study the problem fully.
Пятый комитет не должен принимать поспешных решений, не дав Секретариату возможности полностью изучить эту проблему.

Responding to New Zealand, she said that the previous Special Rapporteur had tried to study the problem of due diligence on the part of States.
Отвечая Новой Зеландии, она говорит, что предыдущий специальный докладчик попыталась изучить проблему заботы государств.

In line with its previous recommendations, the Committee urges the State party to study the problem of the application of criminal law on the termination of life of neonatal children.
В соответствии со своими предыдущими рекомендациями Комитет настоятельно призывает государство- участник изучить проблему применения положений уголовного законодательства, касающихся прекращения жизни новорожденных детей.