Примеры использования To support staff на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
and initiatives to support staff and dependants living with HIV/AIDS.
representing a significant shift from the previous mission's ratio of substantive to support staff.
где было совершенно другое соотношение между числом специалистов и числом вспомогательных сотрудников.peacekeeping operations are determined, especially with regard to support staff, as well as an analysis of which functions should be provided for each mission and which are better performed centrally.
особенно потребности во вспомогательном персонале, а также анализ того, какие функции следует предусмотреть для каждой миссии и какие целесообразнее выполнять в централизованном порядке.in its resolution 2066(2012) and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that 4 Field Service posts of Supply Assistant
также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить 4 должности младших сотрудников по снабжению категории полевой службыthe call on UNMIL by the Security Council in its resolution 2066(2012) to make the appropriate internal adjustments with respect to a sustainable transition planning process and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264,
Совета Безопасности призывом к МООНЛ о внесении соответствующих коррективов в ее деятельность в отношении устойчивого процесса планирования этапа перехода с целью улучшить соотношение численности основного и вспомогательного персонала на основании резолюции 66/ 264 Генеральной Ассамблеи,sustainable transition planning process, and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that one post(P-3) of Board of Inquiry Officer be abolished.
планомерности процесса планирования перехода, а также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность сотрудника Комиссии по расследованию C- 3.sustainable transition planning process, and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264 it is proposed that 1 national General Service staff post of Administrative Assistant be abolished.
также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность помощника по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.in its resolution 2066(2012) and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that two Field Service posts be reassigned to the Aviation Section
также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается перепрофилировать две должности категории полевой службы с переводом в Авиационную секциюsustainable transition planning process, and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that one Field Service post of Air Operations Assistant be abolished.
также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность младшего сотрудника по вопросам воздушных перевозок категории полевой службы.that budgeted resources from assessed contributions should not be utilized to support staff or activities financed by voluntary contributions,
не допускать использования бюджетных ресурсов, складывающихся из начисленных взносов, для вспомогательного обслуживания персонала или мероприятий, финансируемых за счет добровольных взносов,in its resolution 2066(2012) and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that two Field Service posts of Property Control
также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить две должности помощника по контролю за имуществомin its resolution 2066(2012) and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that 3 Field Service posts of Facilities Management Assistant,
также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить 3 должности категории полевой службы-- помощника по эксплуатации помещений,in its resolution 2066(2012) and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that 2 P-2 posts of Associate Information Technology Officer,
также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить 2 должности младшего сотрудника по информационным технологиям уровня С- 2,in its resolution 2066(2012) and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that 1 P-4 post of Deputy Chief Transport Officer,
также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить 1 должность заместителя начальника Транспортной секции уровня С- 4,in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, combined with the application of a vacancy of 20 per cent with respect to National Professional Officers in the computation of national staff costs compared with 15 per cent applied in the 2012/13 financial period.
в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи в сочетании с применением показателя доли вакантных должностей в размере 20 процентов в отношении национальных сотрудников категории специалистов при расчете расходов на национальный rule of law as well as the political context, and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264.
также политическими задачами, с целью улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи.Initiatives undertaken through the task force on HIV/AIDS in the United Nations system workplace to support staff and dependants living with HIV/AIDS,
При участии Целевой группы по ВИЧ/ СПИДу предприняты инициативы в поддержку сотрудников и иждивенцев с проблемой ВИЧ/ СПИДа,provides a coefficient or multiplier applied to supported staff and a constant staffing value that acts as a mathematical correction to the estimation.
который применяется в отношении поддерживаемого персонала, и постоянную величину численности the Organization shall commit itself to supporting staff and providing relevant training, from within available resources, to enable them to update their skills.
организация обязуется поддерживать персонал и организовать соответствующую профессиональную подготовку в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы сотрудники могли повышать свои профессиональные навыки.its potential contribution to supporting staff mobility.
