TO SUSTAINABLE HUMAN DEVELOPMENT - перевод на Русском

• к устойчивому развитию человеческого
• устойчивого развития людских
• устойчивому развитию человека
• в области устойчивого развития людских

Примеры использования To sustainable human development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The essential aim of the Strategy is to contribute to sustainable human development, the realization of human rights
Стратегия ставит своей основной целью содействие устойчивому развитию человеческой личности и осуществлению прав человека,

Support to sustainable human development and to the democratization process, with special focus on support to national entities in the advancement of human rights, democracy and governance as well as operationalization of 94-15107(E)
Поддержка устойчивого развития человеческой личности и процесса демократизации с уделением особого внимания поддержке национальных образований в деле дальнейшего обеспечения прав человека, развития демократии

is an obstacle to sustainable human development, to the realization of the Millennium Development Goals
является препятствием устойчивому развитию человеческого потенциала, достижению Целей в области развития,

It addressed problems common to many programme countries relating to sustainable human development(SHD) in general
В ней затрагиваются общие для многих программ и стран проблемы, имеющие отношение к устойчивому развитию людских ресурсов( УРЛР)

civil society on the importance of good governance to sustainable human development.
гражданским обществом по вопросу о важности благого управления для устойчивого развития человеческого потенциала.

is an obstacle to sustainable human development, and is thus a serious impediment to the realization of all human rights.
тормозит устойчивое развитие человеческого потенциала и поэтому представляет собой серьезное препятствие для осуществления всех прав человека.

of illicit trade in them was a formidable obstacle to sustainable human development and one of the factors that contributed to crime.
торговля таким оружием представляют собой серьезную помеху для устойчивого развития человеческого потенциала и один из факторов, способствующих росту преступности.

preferably if a significant part of the saving can be redirected to sustainable human development.
существенную часть сэкономленных средств предпочтительнее было бы направлять на устойчивое развитие людских ресурсов.

sooner or later, becomes a serious obstacle to the implementation of all human rights and thus to sustainable human development.
поздно становится серьезным препятствием на пути осуществления всех прав человека и, таким образом, устойчивого развития человеческой личности.

UNHCR's phase-out from Mozambique, a"framework for inter-agency initiatives to promote a smooth transition from humanitarian assistance to sustainable human development" was established by UNHCR and UNDP.
свертыванию деятельности УВКБ в Мозамбике УВКБ и ПРООН выработали" рамки межучрежденческих инициатив по содействию плавному переходу от гуманитарной помощи к устойчивому развитию на благо людей.

women with a view to sustainable human development.
равноправия между мужчинами и женщинами в целях устойчивого развития человеческого потенциала.

is an obstacle to sustainable human development, and is thus a serious impediment to the realization of all human rights.
является препятствием для устойчивого развития человеческого потенциала и потому представляет собой серьезную помеху для осуществления всех прав человека.

programmes in which women were able to contribute to sustainable human development.
в рамках которых женщины могут вносить свой вклад в устойчивое развитие людских ресурсов.

which is the key to sustainable human development, and from this perspective, recognizes that the preeminence of public policy,
которое является ключом к устойчивому развитию человеческого потенциала, и с учетом этого признает, что необходимо вновь подтвердить

In this regard UNDP will continue to promote national debates on the character of macroeconomic policies most conducive to sustainable human development goals and lasting peace by sponsoring in-depth studies,
В этой связи ПРООН продолжит содействовать проведению национальных дискуссий по вопросу о характере макроэкономических стратегий, которые наилучшим образом обеспечивают достижение целей устойчивого развития людских ресурсов и прочного мира, организуя углубленные исследования,

which was seen as key to sustainable human development, and from that perspective, recognized that the pre-eminence of public policy,
которое является ключом к устойчивому развитию человеческого потенциала, и с учетом этого признала, что необходимо вновь подтвердить

policies could help to create a better world, by contributing to sustainable human development, mutual understanding among peoples
следуя которым можно создать более совершенный мир путем содействия устойчивому развитию человека, взаимопониманию между людьми

The conclusions of these historic meetings reflect the fact that all peoples of the world greatly aspire to peace and justice, to sustainable human development and to the reaffirmation of certain values which humanity shares, values without which, to speak like
Выводы, сделанные в ходе этой исторической встречи, отражают тот факт, что чаяния всех народов мира связаны с миром и справедливостью, устойчивым развитием человека и подтверждением определенных, общих для всего человечества ценностей,

and thus to sustainable human development.
экономическому развитию, а тем самым и к устойчивому человеческому развитию.

rapid responses from UNDP and its collaborators in the United Nations Development System are called for if the momentum already achieved in enabling Cambodia to move from relief and rehabilitation to sustainable human development is not to be lost.
входящими в систему развития Организации Объединенных Наций, быстрых ответных мер, с тем чтобы не утратить динамики, характерной для деятельности по созданию условий перехода Камбоджи от чрезвычайной помощи и восстановления к устойчивому развитию человеческой личности.