TO TEXTS - перевод на Русском

• к текстам

Примеры использования To texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

analysing and responding to texts critically, problem solving
написание структурно оформленных текстов, критический анализ

Books on Russian philosophy at Runivers. ru Brief overview of Russian philosophy PHILTAR-Comprehensive web site with links to texts and resources Gallery of Russian Thinkers edited by Dmitry Olshansky Russian philosophy-entry in the Internet Encyclopedia of Philosophy.
Книги по русской философии на Runivers. ru Краткий обзор русской философии PHILTAR- комплексный веб- сайт с ссылками на тексты и ресурсы Галерея русских мыслителей, Дмитрий Ольшанский Русская философия- Internet Encyclopedia of Philosophy Каталог российских философов Routledge.

The purpose of this summary is to provide a brief report of the main ideas which were put forward during the discussions in Working Group II. The changes to texts in document A/AC.241/12 have been noted by the secretariat.
Цель настоящего резюме заключается в том, чтобы кратко изложить основные идеи, выраженные во время дискуссий в Рабочей группе II. Изменения, внесенные в тексты, представленные в документе А/ АС. 241/ 12, были зарегистрированы секретариатом.

for training and briefings relating to texts prepared by the Commission.
просьб об организации учебы и брифингов по текстам, подготавливаемых Комиссией.

as well as its relationship to texts of other organizations.
подразумевается под его применением, и его связей с текстами других организаций.

site owners used to artificially increase the relevance of their content by adding a huge number of keywords and phrases to texts in order to make their sites rank higher.
можно более высоких позиций в поиске пытались искусственно завышать релевантность страниц сайтов, добавляя огромное количество ключевых слов в тексты.

together with electronic access to texts of statements and reports and, in the case of reports, simultaneous access to texts in all official languages;
также к Интернету, наряду с электронным доступом к текстам заявлений и докладов, а в случае докладов-- одновременным доступом к текстам на всех официальных языках;

editors should consult with the coordinators of informal consultations about proposed changes to texts in order to avoid unnecessary delays
редакторам следует консультироваться с координаторами неофициальных консультаций на предмет предлагаемых изменений к текстам в целях избежания ненужных задержек

It was thus suggested that the Special Committee could consider ways of facilitating resort to arbitration by States by drawing their attention to texts of compromis or compromissory clauses adopted after the publication of the Handbook and other developments that
В связи с этим было высказано мнение о том, что Специальный комитет мог бы рассмотреть пути содействия тому, чтобы государства прибегали к арбитражу, путем привлечения их внимания к текстам арбитражных оговорок или арбитражных положений, которые были приняты после опубликования Справочника,

SC.1 had opted for the most pragmatic solution for incorporating Annex 1B in AETR in accompanying it by a simplified procedure using crossreferences to texts published in the Official Journal of the European Community.
SC. 1 отдала предпочтение наиболее прагматичному решению, сводящемуся к включению приложения 1В в ЕСТР вместе с упрощенной процедурой прямых ссылок на тексты, опубликованные в Официальном бюллетене Европейского сообщества.

making sure that any additional changes to texts are incorporated into the final print ready files,
обеспечения того, чтобы любые дополнительные изменения в текстах вносились в окончательные, готовые к печати файлы,

briefings relating to texts prepared by UNCITRAL;
проведении брифингов в связи с текстами, подготовленными ЮНСИТРАЛ;

Change to text.
Поправка к тексту.

The PRESIDENT drew attention to text to be inserted as annex II to the final document.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к тексту, подлежащему включению в приложение II к заключительному документу.

Add effects to text, images, vector drawings and cliparts.
Добавляйте эффекты к тексту, изображениям, векторным рисункам и клипартам.

Our best book reading social network netiquette rules relate to text.
Наши лучшие правила чтения сетевых социальных сетей в сети относятся к тексту.

One usage of the text builder is the addition of colors to text, as illustrated below.
Одним из способов применения Text Builder- это применение цвета к тексту, как показано ниже.

This is often used to call particular attention to text in the user interface.
Это часто используется для привлечения особого внимания к тексту в пользовательском интерфейсе.

My mom told me to text her if anyone… tried to..
Мама сказала написать ей, если кто-нибудь.

I didn't want to text or call or bug you, but what's going on?
Я не хотела писать или звонить тебе, но что происходит?