TO THE COMOROS - перевод на Русском

• на коморские острова
• на коморы
• на коморских островах

Примеры использования To the comoros на Английском языке и их переводы на Русский язык

In collaboration with the United Nations Development Programme, UNCTAD had organized sensitization missions to the Comoros, Equatorial Guinea
В сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций ЮНКТАД организовала информационные миссии на Коморские Острова, в Экваториальную Гвинею

enable them to return to the Comoros and contribute to its development;
обеспечения возможности для их возвращении на Коморы и участия в развитии этой страны.

Measures are currently being taken to send two experts to the Comoros islands, accompanied by officials from the Comoros desk at the Secretariat-General, to hold the first coordination meeting in preparation for convening the conference.
В настоящее время принимаются меры к тому, чтобы послать на Коморские Острова двух экспертов в сопровождении чиновников из отделения Коморских Островов при Генеральном секретариате для проведения первого координационного совещания по подготовке к конференции.

that great country and friend to the Comoros, we here reaffirm our unfailing support for it in its legitimate struggle for one China, developing in peace and prosperity.
этой великой страны и друга Коморских Островов, то мы хотели бы здесь подтвердить свою непоколебимую поддержку ее законной борьбы за единый Китай, развивающийся в условиях мира и процветания.

all those instrumental in providing partial debt relief to the Comoros, with a view to facilitating our economic recovery.
кто сыграл значительную роль в частичном списании долга Коморских Островов с целью содействия нашему экономическому восстановлению.

contribute to promoting and protecting the human rights of the population of the Comoros, the Commission could request the Centre for Human Rights to offer its technical assistance and cooperation services to the Comoros.
защиты прав человека населения этой страны Комиссия могла бы просить Центр по правам человека предложить свои услуги в области оказания технической помощи и сотрудничества Коморским Островам.

to provide, in consultation with the Government of the Comoros, assistance to the Comoros in repairing the damage caused by the act of aggression;
оказать- в консультации с правительством Коморских Островов- помощь Коморским Островам в ликвидации ущерба, причиненного этим актом агрессии;

UNDP organized an exploratory mission in March 1998 to prepare for the forthcoming arrival of a mission to formulate the framework for assistance to the Comoros of the project“Internet initiative for Africa- sustainable development”.
ПРООН организовала в марте 1998 года исследовательскую миссию для подготовки к проведению миссии по разработке рамок деятельности на Коморских Островах для проекта" Интернет для Африки- устойчивое развитие.

reaching an agreement under which peace and stability would return to the Comoros and territorial integrity and sovereignty would be maintained.
целью которой было достижение соглашения о восстановлении мира и стабильности на Коморских Островах, а также сохранение их территориальной целостности и суверенитета.

Following the adoption of General Assembly resolution 58/120, the assistance provided by United Nations agencies to the Comoros was reinforced by relevant initiatives
После принятия резолюции 58/ 120 помощь, оказываемая Коморским Островам учреждениями системы Организации Объединенных Наций,

constructive dialogue with the Republic with a view to ensuring the return of Mayotte to the Comoros as a whole.
конструктивный диалог, с тем чтобы осуществить на практике возвращение Майотты в состав Коморских Островов.

call upon the international community to provide material and financial assistance to the Comoros(Somalia);
обратиться к международному сообществу с просьбой об оказании Коморским Островам материальной и финансовой помощи( Сомали);

maintain assistance at a level that would make it possible to attain the objectives of General Assembly resolution 53/1 F of 16 November 1998 concerning special emergency economic assistance to the Comoros.
мобилизации усилий доноров и сохранению объема помощи на уровне, который позволил бы реализовать цели резолюции 53/ 1 F Генеральной Ассамблеи от 16 ноября 1998 года о специальной чрезвычайной экономической помощи Коморским Островам.

of countries friendly to the Comoros, which included the United States of America,
дружественных Коморским Островам, в том числе и Соединенных Штатов Америки,

adopted during the fifty-first session, to extend special emergency economic assistance to the Comoros.
принятой в ходе пятьдесят первой сессии, об оказании Коморским Островам специальной чрезвычайной экономической помощи.

French authorities on the return of Mayotte to the Comoros as a whole, the Committee decided to revitalize its work by recommending that the OAU Summit Conference should take certain steps at its thirty-first ordinary session.
французскими властями о возвращении Майотты в состав Коморских Островов, Комитет постановил активизировать свою деятельность и рекомендовал тридцать первой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ принять ряд решений.

Following consideration of the report of the Secretary-General on emergency economic assistance to the Comoros(A/53/330), this resolution was followed by resolution 53/1 F,
После рассмотрения доклада Генерального секретаря о чрезвычайной экономической помощи Коморским Островам( A/ 53/ 330) в развитие этой резолюции на пятьдесят девятом пленарном

the International Labour Organization(ILO) and the Food and Agriculture Organization(FAO)) have understood their responsibility under General Assembly resolution 51/30 F on emergency economic assistance to the Comoros.
сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО)-- осознают свою ответственность за осуществление резолюции 51/ 30 F Генеральной Ассамблеи о чрезвычайной экономической помощи Коморским Островам.

Cooperation expressing gratitude for the political and developmental support provided by the League to the Comoros and affirming the full readiness of his country to coordinate preparations with the Secretariat-General for the Arab investors' conference.
содействие развитию, оказываемые Лигой Коморским Островам, и подтверждалась полная готовность этой страны координировать с Генеральным секретариатом подготовку к конференции инвесторов арабских государств.

entitled“Special emergency economic assistance to the Comoros”.
озаглавленному" Специальная чрезвычайная экономическая помощь Коморским Островам.