TO THE DISTINGUISHED AMBASSADOR - перевод на Русском

• уважаемый посол
• уважаемому послу
• уважаемого посла
• уважаемому представителю

Примеры использования To the distinguished ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the distinguished Ambassador of Morocco.
Я предоставляю слово уважаемому послу Марокко.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Sri Lanka.
А теперь слово имеет уважаемый посол Шри-Ланки.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Cuba.
Я предоставляю слово уважаемому послу Кубы.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Belgium.
Я теперь слово имеет уважаемый посол Бельгии.

Now I should like to give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.
Теперь я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Германии.

I should like now to give the floor to the distinguished Ambassador of New Zealand.
Теперь я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Новой Зеландии.

I should like now to give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands.
Теперь же я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Нидерландов.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Russian Federation, His Excellency, Ambassador Alexey Borodavkin.
А сейчас слово имеет уважаемый посол Российской Федерации- Его Превосходительство посол Алексей Бородавкин.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Czech Republic,
А теперь слово имеет уважаемый посол Чешской Республики,

Mr. AKRAM(Pakistan): I am grateful to the distinguished Ambassador of Australia for having taken the trouble to respond to my comment.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Я благодарен уважаемому представителю Австралии за то, что он потрудился ответить на мои замечания.

The President: I now give the floor to the distinguished Ambassador of Kazakhstan, on behalf of the Eastern European Group.
Председатель( говорит по-английски): А сейчас слово имеет уважаемый посол Казахстана от имени Восточноевропейской группы.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Germany.
теперь я даю слово уважаемому послу Германии.

I would also take this opportunity to extend a warm welcome to the distinguished Ambassador of Belarus, who will be taking over from you thereafter.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, тепло приветствовать уважаемого посла Республики Беларусь, который потом примет от вас эстафету.

I should like now to give the floor to the distinguished Ambassador of India, Mr. Rao.
Теперь же я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Индии его превосходительству г-ну Рао.

Many thanks to the distinguished Ambassador of South Korea, In-kook Park.
Большое спасибо уважаемому послу Южной Кореи Ин- Кук Паку.

May I join my delegation to the welcome which has been extended to the distinguished Ambassador of Bulgaria?
Африка)( перевод с английского): Позвольте моей делегации присоединиться к словам приветствия в адрес уважаемого посла Болгарии?

I would also like to join in extending a warm welcome to the distinguished Ambassador of the Netherlands, and judging by the statement he has just made, we very much look forward to listening to him in the future very often.
Мне также хотелось бы присоединиться к изъявлениям теплых приветствий в адрес уважаемого посла Нидерландов, и судя по только что сделанному им заявлению, мы весьма рассчитываем частенько выслушивать его и впредь.

Once again, without prejudice to rule 30 of the rules of procedure of the Conference, and also with all my respect to the distinguished Ambassador of Algeria, I recognize the United Kingdom.
Опять же без ущерба для правила 30 правил процедуры Конференции по разоружению и при всем моем уважении к уважаемому послу Алжира я вижу, что слова просит Соединенное Королевство.

I would also like to extend a warm welcome to the distinguished ambassadors of Australia and Japan.
Мне также хотелось бы тепло приветствовать уважаемых послов Австралии и Японии.

Finally, I want to express our best wishes to the distinguished Ambassadors of Italy and Iran
Наконец, я хочу выразить наши наилучшие пожелания уважаемым послам Италии и Ирана