TO THE FINAL FORM - перевод на Русском

• для окончательной формы

Примеры использования To the final form на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the final form of the Commission's work, a number of possibilities had been suggested:
Что касается окончательной формы, в которой найдет отражение работа Комиссии, предлагается ряд возможностей:

Although it was noted that no decision had yet been made as to the final form of the study on transboundary groundwaters,
Хотя было отмечено, что в отношении окончательной формы исследования о трансграничных грунтовых водах решения пока не принято, некоторые делегации выразили мнение о том,

With regard to the final form and legal force of the draft articles,
Что касается окончательной формы и юридической силы проектов статей,

since major differences existed among Member States as to the final form which should be taken by the draft articles on diplomatic protection,
говорит, что, поскольку мнения государств- членов относительно того, какую окончательную форму необходимо придать проектам статей о дипломатической защите,

apply the finishing touches to the final form of this people, which shares the same destiny:
добавят последние штрихи к окончательной форме этой страны, объединенной одной общей судьбой:

Pending a decision as to the final form of the rules to be proposed,
Пока не принято решение об окончательной форме предлагаемых правил,

to elaborate draft articles without prejudice to the final form.
разработать проект статей без ущерба для окончательной формы.

With regard to the final form that the draft articles should take,
Что касается конечной формы, которую следует придать проектам статей,

We therefore believe that, with respect to the final form of the draft articles, significant efforts must
потому придерживается мнения, что при выработке окончательной формы проекта следует предпринять серьезные усилия,

With regard to the final form of the work on the topic,
Что касается окончательной формы работы в этой области,

The above comments were without prejudice to the final form of the draft articles.
Высказанные выше замечания не касаются окончательного вида проектов статей.

His delegation had an open mind with regard to the final form of the instrument.
Его делегация не заняла какой-либо определенной позиции в отношении окончательной формы данного документа.

Lastly, with regard to the final form of the instrument, his delegation favoured a"soft law" approach.
Наконец, в отношении окончательной формы документа его делегация выступает за подход, предусматривающий<< мягкие правовые нормы.

However any decision with regard to the final form of the study on the topic, would be premature.
Однако любое решение в отношении окончательной формы исследования по данной теме было бы преждевременным.

As to the final form of the Commission's work on the topic,
Что касается окончательной формы итогов работы Комиссии по этой теме,

The Special Rapporteur also noted that it would be the task of the Commission to elaborate draft articles without prejudice to the final form.
Кроме того, Специальный докладчик отметил, что Комиссии необходимо будет разработать проекты статей, не предвосхищая их окончательную форму.

As to the final form of the draft articles,
Что касается окончательной формы проектов статей,

Consistent with the practice of the Commission, the term"draft articles" has been used without prejudice as to the final form of the product.
В соответствии с практикой Комиссии использование термина" проекта статей" никоим образом не предрешает окончательной формы итогового текста.

His delegation was flexible as to the final form of the work on the topic, provided that any resulting convention
Делегация его страны занимает гибкую позицию в отношении окончательной формы работы по теме при том условии,

As to the final form to be taken by the draft articles,
Что касается окончательной формы, которую примут проекты статей,