TO THE FOREST SECTOR - перевод на Русском

• в лесной сектор
• в лесного хозяйства
• в лесохозяйственный сектор
• в лесном секторе

Примеры использования To the forest sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

this makes it harder to monitor the level of ODA to the forest sector.
это затрудняет отслеживание объема ОПР, направляемой в лесохозяйственный сектор.

as well as the recent trends in financial flows from various sources to the forest sector;
также последние тенденции в отношении притока финансовых средств из различных источников в лесной сектор.

biodiversity that could be extended to the forest sector.
который можно было бы использовать в лесном секторе.

However, reservations were also voiced in this regard[and no consensus has yet been reached]. The creation of favourable policy framework in recipient countries was considered an important prerequisite for increased financial flows to the forest sector.
Однако в связи с этим также высказывались оговорки[, и консенсус по этому вопросу пока не был достигнут]. В качестве важной предпосылки увеличения финансовых потоков в лесной сектор признавалась необходимость создания благоприятной основы в виде соответствующей политики, проводимой странами- получателями.

implementation has been largely limited to the forest sector, and coordination among government agencies that collect data is weak despite its importance for improving implementation.
использовании критериев и показателей ограничено в основном лесным сектором; координация между государственными органами, занимающимися сбором данных, практически отсутствует, несмотря на ее важность для повышения эффективности деятельности.

where discussions were kept internal to the forest sector and agreed measures were often far beyond the forest community's control.
подхода к проблеме финансирования, предполагавшего проведение обсуждения в рамках лесного сектора, хотя вырабатываемые меры нередко значительно превосходят его возможности.

removals of greenhouse gases related to the forest sector.
абсорбции парниковых газов в лесохозяйственном секторе.

In addition to the forest sector, many other actors can contribute,
Помимо лесного сектора, вклад в эту деятельность могут внести многие другие участники, включая местные власти,

However, the coordination of multilateral and bilateral policy approaches and financing would be the best tactic to optimize the use of available funds for international assistance to the forest sector most effectively,
Вместе с тем наилучшей тактикой в деле оптимального использования имеющихся средств в целях наиболее эффективного оказания международной помощи в секторе лесоводства будет координация многосторонних

Take an inter-sectoral approach to the forest sector, notably by drawing up national forest programmes, applying, as far as possible,
Применять к лесному сектору межсекторальный подход, в частности путем разработки национальных программ развития лесного хозяйства на основе,

not only to the forest sector.
который применяется ко всем секторам, а не только к лесному сектору.

enforcement mechanisms applied to the forest sector.
которые могли бы использоваться в секторе лесного хозяйства.

topical issues relevant to the forest sector, by providing objective information
актуальных вопросов, касающихся лесного сектора, представления объективной информации,

topical issues relevant to the forest sector, by providing objective information
актуальных вопросов, касающихся лесного сектора, представления объективной информации,

inter-institutional support to the forest sector and decentralization.
оказании межведомственной помощи лесному сектору и децентрализации.

the low commitment and priority given to the forest sector by both beneficiary countries
их партнеры- доноры часто мало заинтересованы в развитии лесного хозяйства и придают ему лишь второстепенное значение;

targeting poverty alleviation with respect to donor support to the forest sector;(c) harmonizing aid to the forest sector
программы поддержи лесного хозяйства; b использование донорской поддержки в области лесного хозяйства для борьбы с нищетой;

including ODA to the forest sector in developing countries as well as domestic funding to sustainable forest management in developing countries; this should take
включая ОПР, в лесной сектор развивающихся стран, а также о финансировании программ устойчивого рационального лесопользования в развивающихся странах за счет внутренних ресурсов;

encourage increased private resource flows to the forest sector, in particular in developing countries
содействовать увеличению потоков частного капитала в сектор лесного хозяйства, в частности в развивающихся странах

to encourage increased private resource flows to the forest sector, in particular in developing countries
содействию увеличению потоков частного капитала в сектор лесного хозяйства, в частности в развивающихся странах