TO THE HOUSE OF REPRESENTATIVES - перевод на Русском

• в палату представителей
• в палату депутатов
• в палате представителей
• в палату делегатов

Примеры использования To the house of representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

On direct elections in the late 1970's they were elected to the House of Representatives(Ms. Mathieu-Mohin) and Senate Mr. Klerfeyt.
На прямых выборах в конце 1970- х годов они были избраны в Палату представителей( г-жа Матье- Моэн) и в Сенат г-н Крерфейт.

The activities included a public presentation by some 20 children to the House of Representatives of the People(Parliament) on the problems confronting them.
В рамках этого мероприятия в Палате народных представителей( парламенте) выступили около 20 детей, которые рассказали депутатам о стоящих перед ними проблемах.

Years before she was elected to the House of Representatives, she was an early participant in Women Strike for Peace.
Через несколько лет она была избрана в Палату представителей США и была одним из первых участников Забастовки женщин за мир.

The American Samoa delegate to the House of Representatives lobbied an amendment to the ATPEA that would limit the import of duty-free canned tuna to the United States.12.
Депутат Американского Самоа в палате представителей добивался принятия поправки к этому закону, с тем чтобы ограничить объем беспошлинного импорта консервированного тунца в Соединенные Штаты12.

Egyptian parliamentary elections to the House of Representatives were held in two phases, from 17 October to 2 December 2015.
Парламентские выборы в Палату представителей Египта прошли в два этапа в период с 18 октября по 2 декабря 2015 года.

In that connection, a special national constituency will be established to ensure that ethnic groups, political minorities and Colombians residing abroad are elected to the House of Representatives.
В этой связи предусматривается создание специальных национальных избирательных округов для обеспечения представленности в палате представителей этнических групп, политических меньшинств и колумбийцев, проживающих за границей.

He was elected to the House of Representatives for the first time in a by-election in 1998.
Впервые избран в Палату представителей США в 1998 году на промежуточных выборах.

Indeed, the number of women deputies elected to the House of Representatives of the National Assembly more than doubled(from 4.5 to 10.3 per cent) following the 2000-2001 elections.
Так, по итогам выборов 2000- 2001 гг. более чем в два раза( с 4, 5% до 10, 3%) возросла численность женщин- депутатов в Палате Представителей Национального собрания Республики Беларусь.

Nixon was elected to the House of Representatives in 1946 and to the Senate in 1950.
В 1946 году был избран в Палату представителей США от Калифорнии, а в 1950 году- в сенат.

won 20 seats to the House of Representatives, making them the third largest party in the parliament.
выиграла 20 мест в Палате представителей, тем самым став третьей по величине партией в парламенте.

extraordinary elections to the House of Representatives, the Council of the Republic
внеочередные выборы в Палату представителей, Совет Республики

Thirteen African Americans were newly elected to the House of Representatives in 1992, as were six new Hispanic members.
В 1992 году в Палату представителей было избрано 13 афроамериканцев, а также шесть испаноязычных американцев.

It is expected that in the near future it will be finalized and sent to the House of Representatives.
Ожидается, что в ближайшее время он будет финализирован и направлен в Палату представителей.

In 2008 a Cabinet response will be sent to the House of Representatives on the subject of the increased involvement of men in the emancipation process.
В 2008 году палате представителей будет направлен ответ Кабинета министров относительно расширения участия мужчин в процессе эмансипации.

The winning candidate was inducted to the House of Representatives on 21 September, bringing the House back to its full membership of 64 members.
Победивший кандидат 21 сентября был введен в состав палаты представителей, в результате чего состав палаты был полностью укомплектован до 64 членов.

In September 2003 the government submitted its response to the evaluation of this Act to the House of Representatives of the States General.
В сентябре 2003 года правительство представило в Палату представителей Генеральных штатов свой ответ в связи с оценкой данного Закона.

The government sent a letter outlining its equal opportunities policy for the period 2011-2015 to the House of Representatives, on the basis of a number of lines of action.
Правительство направило Палате представителей письмо с изложением основ своей политики равных возможностей на период 2011- 2015 годов, предусматривающих ряд направлений деятельности.

The Ad Hoc Commission has submitted to the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina a list of candidates for the Ombudsman.
Специальная комиссия представила Палате представителей Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины список кандидатов на должность Омбудсмена.

conventions before submitting them to the House of Representatives or the President of the Republic, according to the responsibilities of each.
конвенции до представления их Палате представителей или президенту Республики в соответствии с их обязанностями.

In the 2004 legislative elections to the National Assembly, 32 women were elected to the House of Representatives and 18 to the Council of the Republic.
По результатам выборов 2004 года в Палату представителей Национального собрания было избрано 32 женщины, в Совет Республики-- 18 женщин.