TO THE MAIN BUILDING - перевод на Русском

• в главное здание
• к основному зданию
• в главный корпус

Примеры использования To the main building на Английском языке и их переводы на Русский язык

the bridge to the main building took the form of Nāga serpents with vanara ape army that built a bridge to Lanka.
мост в главное здание выполнен в форме змей- нагов с армией ванаров- обезьян, которые построили мост на Ланку.

the transfer of the equipment for chilled water from the E Building to the main building($2,258,600);
перенос оборудования подачи охлажденной воды из здания E в главное здание 2 258 600 долл.

there is no possibility of placing a porch and a main entrance in the center, therefore, the placement of the entrances to the main building on the sides has become one of the fundamental differences of an urban house.
возможности размещения подъезда и главного входа по центру, поэтому еще одним принципиальным отличием городского дома стало размещение входов в главное здание с боковых сторон.

Archives and Records Management Services launched a records management campaign with the capital master plan to assist offices relocating from swing spaces to the main building in the biennium 2012-2013.
Секция ведения архивов и документации совместно с Управлением Генерального плана капитального ремонта начала кампанию по ведению документации в целях содействия перемещению подразделений из подменных помещений в главное здание в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

The Tribunal stated that most items were not in the locations noted in the asset database because they had been moved from a building that was closed on December 2011(the Beach Building) to the Main Building and the records had not been updated by the time of audit.
Трибунал заявил, что большинство предметов не находились на местах, указанных в базе данных активов, поскольку они были перемещены из здания, закрытого в декабре 2011 года( здание<< Бич>>), в главное здание без обновления документации к моменту проведения проверки.

for a tunnel connecting it to the Main Building, and for changes in the east front of the Main Building, including the construction
прокладку подземного перехода к главному зданию библиотеки и на внесение изменений в восточный фронт главного здания,

The floor of the entrance hall to the main building is made of thin slices of granite taken from the old London Bridge the main section of which was taken to Arizona to be rebuilt in the late 1960s.
Что пол прихожей главного здания выполнен из кусочков гранита, взятых со старого Лондонского моста основная часть которого была продана и перевезена в Аризону в конце 1960- х годов.

because the guards had locked the door to the main building, he was nearly caught in the fire.
чуть было не сгорел, поскольку надзиратели заперли дверь, ведущую в главное здание.

at 30 Andre Nikolića Street windows were broken and the door to the main building was damaged.
на улице Андре Николича, дом 30 были выбиты окна и повреждена дверь главного здания.

a 24-ton high pressure rotor from a temporary storage site to the main building at the construction site of Verkhnetagilsky State Power Station in Verkhny Tagil Sverdlovskaya Oblast.
перевозке Ротора НД массой 57 тонн, Статора НД массой 175 тонн, Ротора ВСД массой 24 тонны, с площадки временного хранения в главный корпус.

The external fabric of a new building adjacent to the main building of the Ministry of Lands, the entire facility, lighting, plumbing and furniture.">
Новое здание, прилегающее к основному зданию министерства, в основном возведено,

hit by a number of projectiles, which caused damage to the main building and to United Nations vehicles.
в результате чего был причинен ущерб главному зданию и автотранспортным средствам Организации Объединенных Наций.

close to the main buildings and favourably situated for optimum sun exposure.
близко к главному зданию и благоприятно расположенная для оптимальной солнечной экспозиции.

The Security and Safety Service in New York has ensured headquarters minimum operating security standards/PACT guidelines to be applied not only to the main buildings of the United Nations Secretariat
Служба охраны и безопасности в Нью-Йорке следила за тем, чтобы минимальные оперативные стандарты безопасности для мест расположения штаб-квартир/ инструкции ПАКТ применялись не только в главных зданиях Секретариата Организации Объединенных Наций,

Located in a villa next to the main building.
Апартаменты в вилле рядом с главным зданием.

A two-storey gabled roof construction from 1839 connects to the main building.
Этот павильон в 1892 году был соединен крытой галереей с основным зданием.

a minaret stands next to the main building.
минарет стоит рядом с главным зданием.

The hotel has ample free parking close to the main building for our customers' vehicles.
Отель располагает просторной бесплатной парковкой рядом со зданием для гостей, прибывших на собственных автомобилях.

the guest suites are next to the main building to provide guests with privacy.
люксы находятся рядом с главным зданием, чтобы обеспечить гостям уединение.

as well as 2 private chalets next to the main building.
5 люксов в главном здании, а также 2 отдельных шале рядом с главным зданием.