TO THE SEAT - перевод на Русском

• в место
• к сиденью
• к сидению
• к креслу
• к местонахождению

Примеры использования To the seat на Английском языке и их переводы на Русский язык

pull it upwards firmly to fit Viaggio1 Duo-Fix K more closely to the seat of the vehicle Fig. d.
с силой потяните его вверх, чтобы максимально прижать Viaggio1 Duo- Fix K к сиденью автомобиля Рис. d.

Additionally, the seat system must not fail when an 890 N load is applied to the seat and maintained for 5 seconds.
Кроме того, сиденье в сборе должно выдерживать нагрузку 890 Н, прилагаемую к сиденью в течение 5 секунд.

The dummy would also move slightly forward relative to the seat(i.e. towards the pole) in an oblique pole test.
Помимо этого, при испытании на удар под косым углом манекен перемещается немного вперед по отношению к сиденью т. е. к столбу.

universal design can attach to the seat and headrest of most vehicles.
универсальный дизайн, можно прикрепить к сиденью и подголовнику большинства автомобилей.

they won't let you lash yourself to the seat with bungee cords.
не разрешают привязываться к сиденью эластичными шнурами.

These changes might include increasing the strength of attachment to the seat for adjustable head restraints and optimization of the seat back upholstery for compliance.
В целях соблюдения указанной предельной величины эти изменения могут включать увеличение прочности креплений регулируемых подголовников к сиденьям и обеспечение оптимальных свойств обивки спинки сиденья..

at the time of appointment, to the seat of the Court, in connection with the transfer of his
ее места жительства при назначении к месту пребывания Суда в связи с переменой его

At the time of his election to the Presidency, a journey from his home to the seat of the Court in connection with any transfer of residence;
При избрании данного лица Председателем поездка от места постоянного жительства к месту пребывания Суда в связи с переменой места его жительства;

A journey from his home, at the time of appointment, to the seat of the Court in connection with the transfer of his residence;
Поездкой от места постоянного жительства данного лица до его назначения к месту пребывания Суда в связи с переменой места его жительства;

at the time of appointment, to the seat of the Tribunal, in connection with the transfer of his or her residence;
ее постоянного жительства до назначения к месту пребывания Трибунала в связи с переменой места его или ее проживания;

of household goods and personal effects to the seat of the Tribunal from his or her home at the time of appointment;
личных вещей к месту пребывания Трибунала от места своего постоянного жительства до назначения;

Manhattan is the center of New York City and home to the seat of city government and a large portion of the area's businesses and cultural institutions.
Манхэттен- это центр Нью-Йорка, в котором находится правительство города и большая часть учреждений в области культуры и бизнеса.

Upon his or her transfer to the seat of the Court, the accused shall be detained in facilities provided by the host country, or by another country.
После его или ее передачи в местонахождение Суда, обвиняемый содержится под стражей в помещениях, предоставленных принимающей страной или другой страной.

I go to the seat first time in a more comfortable position.
я иду на сиденье в первый раз в более удобном положении.

space from the footrest to the seat gives it a resemblance to the acrobatic apparatus.
пространство от подножки до сиденья придают ему сходство с акробатическим снарядом.

exerting opposite shoulder pressure to the seat.
оказывают противоположное плечо давления на место.

they are entitled to two trips per year from their place of residence to the seat of the Court.
имеют право на две оплачиваемые поездки в год от их места проживания к месту пребывания Суда.

groups from the region to the seat of the Tribunal.
группами из этого региона штаб-квартиры Трибунала.

groups from the region to the seat of the Tribunal.
группами из региона штаб-квартиры Трибунала.

The disc with an arm rotates on hinge and is pushed to the seat by its own weight.
Диск с консолью поворачивается на цапфе подвески и дожимается в седло собственной массой.