TO THE STATE BUDGET - перевод на Русском

• в государственный бюджет
• в госбюджет
• в бюджет государства
• в республиканский бюджет
• в государственного бюджета
• в бюджет государственной

Примеры использования To the state budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

including transfers to the state budget.
в том числе в государственный бюджет.

The goal here was simply to demonstrate a handful of economic sectors that bring significant revenue to the state budget.
Целью была лишь демонстрация некоторых отраслей, которые приносят наибольший доход в бюджет государства.

to transfer their unlawful profits to the state budget.
перевести незаконно полученную прибыль в государственный бюджет.

From the VAT accounts the tax will be transferred to the state budget based on the declared data.
Со счетов НДС сумма налога будет перечисляться в пользу государственного бюджета, исходя из данных, полученных по результатам декларирования.

Finally, due to the Government instructions, the tender guarantees of two participants were transferred to the State budget.
В довершение всего по указанию правительства конкурсные гарантии( залоги) двух участников были перечислены в государственный бюджет.

Document confirming the payment to the state budget tax or the document as a base for representation the tax credits.
Документ, подтверждающий уплату в бюджет государственной пошлины или документ, являющийся основанием для предоставления налоговых льгот.

Funds, property and other income received from unpermitted sources shall be transferred to the State Budget of Turkmenistan.
Финансовые средства, имущество и другая прибыль, поступившие из неразрешенных источников, перечисляются в Государственный бюджет Туркменистана.

Document confirming the payment to the state budget tax, except the cases of payment through the electronic gateway.
Документ, подтверждающий уплату в бюджет государственной пошлины, за исключением случаев оплаты через ПШЭП.

Document confirming the payment to the state budget tax or the document that occurred as a basis for tax credits.
Документ, подтверждающий уплату в бюджет государственной пошлины или документ, являющийся основанием для предоставления налоговых льгот.

Informative appendix to the State budget:"The yellow budget paper on women's rights and equality" has been instituted.
Информацион- ное добавление к государственному бюджету: был принят" желтый бюджетный документ по правам женщин и равенству.

Our goal is to ensure that the proportion of native income to the state budget over three years will be at least 40 to 45 percent.
Наша задача сделать так, чтобы доля собственных доходов в госбюджет в течение трех лет составила как минимум от 40 до 45 процентов».

The applicant has no debts to the state budget at the time of filing the application.
Заявитель не должен иметь задолженностей перед государственным бюджетом в момент подачи заявления на получение финансирования.

In 2006, in addition to the State budget and investment projects,
В 2006 году в дополнение к государственному бюджету и инвестиционным проектам,

Between 1994 and 1997 losses to the State budget as a result of fraudulent activities in the framework of the TIR procedure had reached US$ 116 million.
В период между 1994 и 1997 годами потери государственного бюджета в результате мошенничества в рамках процедуры МДП составили 116 млн. долл. США.

In the department of«Muratsan Clinic» the treatment is held due to the state budget and is free for patients.
В отделении клиники« Мурацан» лечение проходит за счет государственного бюджета и является бесплатным для пациентов.

A certificate issued by a competent authority on fulfillment of obligations to the state budget for the last year activity;
Справка уполномоченного органа о выполнении обязательств перед государственным бюджетом за последний год деятельности;

The coal industry should not be a burden to the state budget but become a modern and income-generating sector of the national economy.
Угольная промышленность не должна быть бременем для государственного бюджета; она должна стать современным прибыльным сектором национальной экономики.

This has already resulted in recent adjustments to the State budget, and may also involve extrabudgetary expenditures,
Это уже послужило причиной корректировки в последнее время государственного бюджета и может также повлечь за собой внебюджетные расходы,

Ge by the Public Broadcaster, the total debt of the GPB to the State budget is GEL 5 million 25 thousand 204.
Ge Общественным вещателем, задолженность вещателя перед государственным бюджетом составляет 5 миллионов 25 тысяч 204 лари.

Return of the donation to the donor or to the state budget, fine(double of the donation).
Возврат пожертвования донору или в государственный бюджет, штраф( сумма пожертвования в двойном размере).