TO THE TECHNICAL SERVICE - перевод на Русском

• технической службе
• технической службой

Примеры использования To the technical service на Английском языке и их переводы на Русский язык

proposing a reduced number of samples to be presented to the technical services for tests.
касающегося предложения о сокращении числа образцов, подлежащих представлению технической службе для проведения испытаний.

The representative of the EC drew the attention of AC.3 that in the draft gtrs it should be clearly indicated if options are addressed to the Contracting Parties, to the Technical Services or to the manufacturers.
Представитель ЕК обратил внимание АС. 3 на то, что в проекте гтп следует четко указать, должны ли различные варианты рассматриваться Договаривающимися сторонами, техническими службами или изготовителями.

are necessary to view the site correctly and in relation to the technical services offered, will therefore always be used
необходимы для правильного просмотра сайта и в отношении предлагаемых технических услуг, поэтому всегда будут использоваться и отправляться,

The approval authority shall provide a certificate to the technical service.
Компетентный орган предоставляет технической службе соответствующее свидетельство, в котором указывается следующее.

The approval authority shall provide a certificate to the Technical Service. This certificate shall identify the following.
Компетентный орган предоставляет технической службе соответствующее свидетельство, в котором указывается следующее.

The report of the tests shall be sent to the technical service responsible for the type approval tests.
Протокол испытаний направляется технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения типа.

Every modification of the vehicle type shall be notified to the Technical Service that approved the vehicle type.
Каждая модификация типа транспортного средства доводится до сведения технической службы, предоставившей официальное утверждение данному типу транспортного средства.

A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the technical service conducting the approval tests.
Транспортное средство, относящееся к типу транспортных средств, подлежащих официальному утверждению, представляют технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.

The manufacturer of the ABS shall supply to the Technical Service an Information Document of the system(s) requiring performance verification.
Изготовитель АБС представляет технической службе информационный документ с указанием систем( ы), подлежащих( подлежащей) проверке на эффективность.

The manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type-approval tests an engine representative of the type to be approved.
Изготовитель предоставляет технической службе, ответственной за проведение испытаний на официальное утверждение типа, двигатель, представляющий тип двигателя, подлежащий официальному утверждению.

A moped representative of the moped type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting approval tests.
Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должен быть представлен мопед типа, подлежащего официальному утверждению.

A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting the approval tests.
Транспортное средство, представляющее тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, передается технической службе, ответственной за проведение испытаний на официальное утверждение.

A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting the approval tests.
Транспортное средство, являющееся репрезентативным для типа транспортного средства, подлежащего официальному утверждению, представляют технической службе, уполномоченной проводить испытания на официальное утверждение.

A vehicle representative of the type to be approved shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting the approval tests.
Технической службе, ответственной за проведение испытаний для официального утверждения, должно быть представлено транспортное средство, аналогичное типу транспортного средства, подлежащего официальному утверждению.

A vehicle representative of the type to be approved must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests.
Технической службе, ответственной за проведение испытаний для официального утверждения типа, должно быть представлено транспортное средство, представляющее тип транспортного средства, подлежащего официальному утверждению.

A vehicle which is representative of the type to be approved shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting the approval tests.
Транспортное средство, представляющее тип, подлежащий официальному утверждению, представляется технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.

According to the approval test method chosen by the manufacturer, appropriate test pieces shall be submitted to the technical service upon its request.
В зависимости от выбранного заводом- изготовителем метода проведения испытания на официальное утверждение технической службе по ее просьбе представляются надлежащие испытательные образцы.

The system/vehicle manufacturer shall supply to the Technical Service an Information Document of the control function(s)
Изготовитель системы/ транспортного средства предоставляет технической службе информационный документ относительно функции( функций)

In Costa Rica the investigative powers are delegated to the Technical Service Unit while adjudication of cases is in the hands of the Commission.
В Коста-Рике полномочия на проведение расследований переданы Группе по техническим услугам, а полномочия на принятие решений, имеющих силу судебных, остаются в руках соответствующей Комиссии.

details shall be submitted for approval to the technical service conducting the tests.
его детали представляются на официальное утверждение технической службе, ответственной за проведение испытаний.