TO THE WORK PLAN - перевод на Русском

• с планом работы
• рабочему плану

Примеры использования To the work plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

discussed by the work plan committee and any changes to the work plan will be made after collective analysis and agreement.
обсуждаться комитетом по плану работы и любые изменения в плане работы будут производиться после коллективного анализа и согласования.

The Master Plan's Expert Groups will meet at least two times during the period of the project for the elaboration of the specific tasks assigned to them according to the work plan.
В ходе осуществления проекта группы экспертов по генеральному плану проводят по меньшей мере два совещ а- ния по выполнению конкретных задач, возложенных на них в соответствии с планом работы.

the roadmap suggests a set of potential policy packages(similar to the work plan under the Convention) and a concrete timing of activities.
Дорожная карта предлагает комплекс политических мер( аналогичных рабочему плану в рамках Конвенции) и конкретный график их реализации.

was limited to the activities for which it had responsibility according to the work plan.
он занимался лишь теми мероприятиями, за которые отвечает в соответствии с планом работы.

the basis for UNCTAD's work programme, and in this respect refers to the work plan for 2008- 2011 for the implementation of the Accra Accord(TD/B/WP/203/Rev.1);
в связи с этим ссылается на план работы на период 2008- 2011 годов по осуществлению Аккрского соглашения( TD/ B/ WP/ 203/ Rev. 1);

Particular attention was drawn to the work plan for the formulation of regulations for the exploitation of polymetallic nodules in the Area
Особое внимание было обращено на план работы по составлению правил добычи полиметаллических конкреций в Районе

the States Parties as a whole would benefit if Yemen could inform the States Parties of changes to the work plan.
государства- участники в целом только выиграли бы, если бы Йемен смог информировать государства- участники об изменениях в плане работы.

the first outstanding issue, namely the"Plutonium", those few countries started their opposition to the Work Plan(Modalities) and began to put pressure on the Agency.
эти несколько стран начали выступать против Плана работы( условий) и стали оказывать давление на Агентство.

These alternatives are outlined in the note prepared by the secretariat, in collaboration with the Bureau,"Response by the Committee on Sustainable Energy to the Work Plan on ECE Reform" ECE/ENERGY/2006/12.
Эти возможные альтернативные варианты в общих чертах описаны подготовленной секретариатом в сотрудничестве с Бюро в записке о мерах реагирования Комитета по устойчивой энергетике на План работы по реформе ЕЭК EСЕ/ ENERGY/ 2006/ 12.

the States Parties as a whole would benefit if Afghanistan could inform the States Parties of changes to the work plan.
государства- участники в целом извлекли бы пользу, если бы Афганистане мог информировать государства- участники об изменениях в плане работы.

discussed policy relevant conclusions and made adjustments to the work plan, taking into account the above mentioned transfer of the coordinator.
касающиеся политики, и внесены корректировки в план работы, необходимость в которых возникла в связи с упоминавшимся выше переводом координатора.

According to the work plan of the GoE- determined in the Hamburg meeting of GoE,
В соответствии с планом работы ГЭ, утвержденным на совещании ГЭ в Гамбурге в 2002 году,

In particular, in addition to the assistance provided to SRs to support efficient implementation of activities according to the work plan, there were the added obligations: to verify the monthly doses,
В частности, в дополнение к помощи, оказываемой СР с целью эффективной реализации финансирования ГФ и к исполнению собственных активностей по рабочему плану, добавились обязанности по ежемесячной верификации принятых каждым пациентом доз,

So far, according to the work plan, the following documents serving the work of two sub-committees were prepared(i)
В соответствии с планом работы до настоящего времени были подготовлены нижеследующие документы,

Attention is drawn to the note prepared by the Secretariat, in collaboration with the Bureau,"Response by the Committee on Sustainable Energy to the Work Plan on ECE Reform"(ECE/ENERGY/2006/12), which provides delegates to this session
Обращается внимание на записку" Меры реагирования Комитета по устойчивой энергетике на План работы по реформе ЕЭК ООН"( ECE/ ENERGY/ 2006/ 12),

the main programming instrument for the regular programme of technical cooperation will be the work plan of the adviser and its linkage to the work plan of the substantive division that it serves.
главным инструментом составления программ в рамках регулярной программы будет рабочий план советника, увязанный с рабочим планом основного обслуживающего подразделения.

decide on the future direction and activities of the UNECE's programme of work on electricity as well as on coal on the basis of proposals presented in the document on the"Response by the Committee on Sustainable Energy to the Work Plan on ECE Reform" ECE/ENERGY/2006/12.
ЕЭК ООН в области электроэнергетики, а также использования угля, на основе предложений, включенных в документ" Вклад Комитета по устойчивой энергетике в реализацию Плана работы по реформе ЕЭК ООН" ECE/ ENERGY/ 2006/ 12.

requested the secretariat to update the work plan for 2004-2006 accordingly(see annex IV). The Working Group noted that any amendments and additions to the work plan would require the approval of the Bureau of the Meeting of the Parties.
поручила секретариату соответственно обновить все планы работы на 20042006 годы( см. приложение IV). Рабочая группа отметила, что любые поправки и добавления к плану работы должны утверждаться Президиумом Совещания Сторон.

Another useful service might be revising the website providing good practices to enable searches for good practices related to objectives of the Strategy for more information refer to the Work Plan of Implementation for phase II of the UNECE Strategy for ESD, ECE/CEP/AC.13/2008/5, part C and annex IV.
Другая полезная услуга могла бы заключаться в пересмотре вебсайта, содержащего информацию об оптимальной практике, с целью обеспечения возможности поиска информации об оптимальной практике в увязке с целями Стратегии более подробно об этом см. План работы по осуществлению для этапа II Стратегии ЕЭК ООН в области ОУР ECE/ CEP/ AC. 13/ 2008/ 5, часть С и приложение IV.

pure electric vehicles will need to be clearly defined, according to the work plan of phase 1b,
полных электромобилей также необходимо будет четко определить, согласно плану работы на этапе 1b,