TO TRIPOLI - перевод на Русском

• в триполи

Примеры использования To tripoli на Английском языке и их переводы на Русский язык

Archbishop of Tyre to Tripoli.
архиепископа Тира на их пути к Триполи.

On the occasion of those two visits the Guinean delegation travelled to Tripoli embarking from Jerba, Tunisia.
Совершая эти два визита, делегация Гвинеи добиралась до Триполи из Джербы Тунис.

the French delegation confirms that the visit to Tripoli by the French magistrate in charge of the investigation of 5-16 July 1996 went smoothly.
французская делегация подтверждает, что визит ответственного за расследование французского следователя в Триполи, состоявшийся 5- 16 июля 1996 года, прошел гладко.

The continuing fallout of the economic upheaval can be felt in streets and cities around the world and is a major contributor to the global unrest that has pitted disgruntled youths and others in violent opposition to Government forces, from Tottenham to Tripoli.
Сохраняющиеся пагубные последствия этих экономических проблем можно увидеть на улицах городов по всему миру-- от Тоттенхэма до Триполи, и они во многом способствуют тем глобальным волнениям, в ходе которых разгневанная молодежь и ее сторонники яростно выступают против правительственных сил.

After issuing an international letter of request on 14 June 1996, I travelled with investigators to Tripoli, where I stayed from 5 to 16 July 1996 and was well received by the competent judicial authorities.
После выдачи 14 июня 1996 года международного судебного поручения с 5 по 16 июля 1996 года я со следователями находился в Триполи, где компетентные судебные власти нас приняли благожелательно.

were taken first to Tripoli in North Africa and then to Constantinople.
доставили их сначала в североафриканский Триполи, а затем в Константинополь.

according to him at present it is the right time for Russia to stand shoulder by shoulder with NATO and"tweak the ears of all opponents of freedom from the Caucasus to Tripoli.".
по его мнению, сейчас- самое время для русских встать плечом к плечу с НАТО" и надрать задницу всем врагам свободы от Кавказа до Триполи".

Mr. Matar had been transferred to Tripoli the day after their arrest in Cairo
г-н Матар были перевезены в Триполи на следующий день после их ареста в Каире

I have the honour to transmit the attached letter dated 18 March 2011 from the Permanent Observer of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council regarding the visit of the African Union Ad Hoc High-level Committee on Libya to Tripoli and Benghazi see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций от 18 марта 2011 года на имя Председателя Совета Безопасности относительно посещения Триполи и Бенгази Специальным комитетом высокого уровня Африканского союза по Ливии см. приложение.

By a note verbale dated 18 April 1995, Egypt requested the Committee's approval for 45 flights on Egypt Air from Cairo to Tripoli and Benghazi and on to Jeddah,
В вербальной ноте от 18 апреля 1995 года Египет обратился к Комитету с просьбой разрешить компании" Иджипт эйр" выполнить 45 рейсов по маршрутам Каир- Триполи- Джидда

Chad travelled to Tripoli on 23 and 24 April, to brief Libyan
24 апреля посетил Триполи, чтобы кратко информировать ливийские власти о мандате МИНУРКАТ

Damage done to Tripoli airport.
Ущерб, причиненный аэропорту в Триполи.

Trucks carrying cargo are selected and sent to Tripoli for inspection.
Грузовики, перевозящие партии груза, отбираются и направляются в Триполи для прохождения досмотра.

The family ultimately travelled to Tripoli, where Amel El-Hojouj received medical treatment.
В конечном итоге семья отправилась в Триполи, где Амель эль- Хагог была оказана медицинская помощь.

It had departed Alexandria on 24 April, heading to Tripoli, Lebanon.
Оно отбыло из Александрии 24 апреля в направлении Триполи, Ливан.

Visit to Tripoli International Airport and meetings with pilots,
Посещение международного аэропорта Триполи и встреча с летчиками,

1276 while sailing to Tripoli in a German ship.
в июне 1276 года, когда плыл на германском корабле из Тира в Триполи.

Phase II, bringing water to Tripoli from western well-fields at Jebel Hassouna, was completed.
началась доставка питьевой воды в город Триполи по западной ветке из резервуаров в Джебел Хассуна.

returned to Tripoli, where he became a successful businessman.
в 1973 году вернулся в Триполи, где стал успешным бизнесменом.

They were then transported in a private Libyan jet to Tripoli, and upon arrival, taken to Abu Salim prison in Tripoli..
Затем они были доставлены на частном ливийском самолете в Триполи, где после прибытия их поместили в триполийскую тюрьму Абу- Салим.