TOBACCO CONTROL MEASURES - перевод на Русском

• мер по борьбе против табака
• антитабачные меры
• меры по борьбе против табака
• антитабачных мер

Примеры использования Tobacco control measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key message: In countries where effective tobacco control measures have been implemented, catastrophic outcomes predicted by
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ: В странах, где были проведены эффективные антитабачные меры, не сбылось ни одно из предсказаний табачной промышленности относительно сильного общественного возмущения,

to ultimately delay or avoid effective tobacco control measures.
отсрочить принятие эффективных мер по борьбе против табака или вообще предотвратить их.

Tobacco companies also argue that tobacco control measures are unconstitional
Табачные компании также утверждают, что антитабачные меры являются неконституционными

the importance of effective tobacco control measures.
важности эффективных мер по борьбе против табака.

Tobacco control measures have been alleged to constitute technical regulations that restrict international trade in a manner that exceeds what is necessary to achieve a legitimate objective contrary to Article 2.2 of the TBT Agreement.
Утверждалось, что меры по борьбе против табака представляют собой технические правила, ограничивающие международную торговлю таким образом, что это превышает действия, необходимые для достижения законной цели, что противоречит положениям статьи 2. 2 Соглашения по ТБТ.

By contrast, evidence-based tobacco control measures such as smokefree laws, tobacco taxes and plain packaging have been successful and are welcomed by the general public see: Is there public support for tobacco control measures?
Напротив, научно обоснованные антитабачные меры, такие как введение законов о запрете курения, налогообложение табака и использование простой упаковки табачных изделий, были успешными и приветствуются широкой общественностью см.: Поддерживает ли общественность антитабачные меры?

the tobacco industry or tobacco-exporting countries to challenge some States' national tobacco control measures.
защиты инвестиций как к средству оспаривания национальных мер по борьбе против табака, введенных некоторыми государствами.

its allies have always strenuously opposed effective tobacco control measures, their strategies and efforts to subvert the policy process have now become even more determined,
ее союзники всегда энергично выступали против эффективных антитабачных мер, однако, в настоящее время их стратегии и усилия, направленные на подрыв процесса развития и осуществления политики борьбы против табака,

These instruments strengthen the position of governments enacting tobacco control measures by establishing international norms and by constituting a
Эти инструменты укрепляют позицию правительств, принимающих меры по борьбе против табака, так как они устанавливают международные нормы

For example, tobacco companies argue that tobacco control measures, such as plain packaging, constitute an action
Например, табачные компании утверждают, что такие антитабачные меры, как введение в оборот простой упаковки табачных изделий,

with the World Bank, and additional materials on planning and implementing tobacco control measures are being commissioned.
борьбы с табаком и делаются заказы на подготовку дополнительных материалов по планированию и осуществлению мер по борьбе против табака.

It is the Government's policy to introduce tobacco control measures in a multi-pronged and step-by-step approach, in line with world trends,
Политика правительства заключается в том, чтобы ввести в действие меры по борьбе с табакокурением на основе поэтапного многостороннего подхода в соответствии с общемировыми тенденциями,

It is the Government's policy to introduce tobacco control measures in line with world trends,
Политика правительства заключается именно в том, чтобы ввести в действие меры по борьбе с табакокурением в соответствии с общемировыми тенденциями,

Sound and strong tobacco control measures will effectively reduce consumption,
Хорошо продуманные решительные меры борьбы против табака помогут эффективно снизить его потребление,

Tobacco control measures considered more radical are already part of a strategy
В некоторых странах более радикальные меры борьбы против табака уже включаются в стратегические планы

therefore tobacco control measures in any one country are unlike to impact on tobacco farmers in that country.
поэтому меры борьбы против табака в какой-то одной стране вряд ли окажут воздействие на табачных фермеров в этой стране.

claiming that tobacco control measures interfere with their legitimate expectations to the maintenance of stable regulatory environment.
утверждая, что меры борьбы против табака противоречат их законным ожиданиям относительно поддержания стабильной нормативной среды.

supporting them in their efforts to implement tobacco control measures based on its provisions.
оказания им поддержки в их усилиях по осуществлению мер по борьбе с табаком на основе ее положений.

supporting them in their efforts to implement tobacco control measures based on its provisions.
поддерживая их в усилиях по принятию мер борьбы с табакокурением на основе ее положений.

sponsorship Jordan, which first began to implement tobacco control measures more than 30 years ago, further strengthened its restrictions on tobacco advertising,
которая более 30 лет назад впервые начала вводить меры контроля над табаком, в 2008 году приступила к дальнейшему ужесточению ограничений на рекламу, стимулирование продажи