TOKYO RULES - перевод на Русском

• токийские правила
• токийских правил
• токийских правилах
• токийскими правилами

Примеры использования Tokyo rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures The Tokyo Rules.
Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением Токийские правила.

the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), and the intensification of information activities in this area.
Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийским правилам), и активизировать информационную деятельность в этой области.

the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), e
Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийским правилам) е,

the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), and the intensification of information activities in this area;
Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийским правилам), и активизировать информационную деятельность в этой области;

the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), 5 and the intensification of information activities in this area;
Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийским правилам) 5, и активизировать информационную деятельность в этой области;

the Meeting recalled the Tokyo Rules and recommended that pretrial detention should be used as a means of last resort in criminal proceedings,
сославшись на Токийские правила, рекомендовало использовать предварительное заключение под стражу как крайнюю меру в судопроизводстве по уголовным делам при

the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures the Tokyo Rules.
Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением Токийские правила.

the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures the Tokyo Rules.
Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением Токийские правила.

as described in the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), adopted by the United Nations General Assembly in its resolution 45/110,
Объединенных Нации в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийских правилах), принятых резолюцией 45/ 110 Генеральной Ассамблеи, в особенности в

as described in the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), adopted by the United Nations General Assembly in its resolution 45/110,
Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийских правилах), принятых резолюцией 45/ 110 Генеральной Ассамблеи, в особенности в

United Nations Standard Minimum Rules for Noncustodial Measures(The Tokyo Rules) General Assembly resolution 45/110, annex.
Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийских правил) резолюция 45/ 110 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Resort more to alternatives to incarceration, taking into account the provisions of the Tokyo Rules.
Больше прибегать к альтернативам заключению с учетом положений Токийских правил.

In particular, rule 3 of the Tokyo Rules provides legal safeguards when applying non-custodial measures.
В частности, правилом 3 Токийских правил предусматриваются юридические гарантии, которые должны соблюдаться при применении мер, не связанных с тюремных заключением.

Recalling the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules) General Assembly resolution 45/110, annex.
Ссылаясь на Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийские правила) Резолюция 45/ 110 Генеральной Ассамблеи, приложение.

And the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), General Assembly resolution 45/110, annex.
И Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийские правила) Резолюция 45/ 110 Генеральной Ассамблеи, приложение.

the importance of the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules) was repeatedly stressed.
значение Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением Токийские правила.

Bearing in mind the 1990 United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules) General Assembly resolution 45/110, annex.
Принимая во внимание Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций 1990 года в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийские правила) Резолюция 45/ 110 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Further requests the Secretary-General to expedite the dissemination of the Commentary on the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), ST/CSDHA/22.
Просит далее Генерального секретаря ускорить распространение Комментария к Минимальным стандартным правилам Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийские правила) ST/ CSDHA/ 22.

taking into account the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules);
правил Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийские правила);

Increase the use of non-custodial penalties taking into account the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), General Assembly resolution 45/110.
Расширить применение мер наказания, не связанных с содержанием под стражей, с учетом Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением( Токийские правила), резолюция 45/ 110 Генеральной Ассамблеи.