TRAINING OF WOMEN - перевод на Русском

• профессиональная подготовка женщин
• обучение женщин
• профессиональной подготовки женщин
• профессиональной подготовке женщин
• профессиональную подготовку женщин
• обучению женщин

Примеры использования Training of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme for the education and training of women from urban and rural backgrounds with a view to promoting the emergence of a female intelligentsia.
Программу обучения и профессиональной подготовки женщин в городских и сельских районах в целях содействия формированию женской интеллигенции.

The Programme on Indicators Processes involved training of women to carry out base-line surveys to determine the extent
Программа процессов- индикаторов предусматривает обучение женщин проведению основных обследований для определения масштабов

B Education and training of women.
B Образование и профессиональная подготовка женщин.

In the area of education and training of women, actions should be identified with respect to literacy.
В раздел, посвященный образованию и профессиональной подготовке женщин, следует определить меры в области грамотности.

which outlined the prospects for improving the employment and training of women, she asked whether there were any plans to train women for non-traditional jobs.
в котором изложены перспективы улучшения занятости и профессиональной подготовки женщин, она спрашивает, имеются ли планы подготовки женщин для работы в нетрадиционных сферах.

education and training of women.
образование и профессиональная подготовка женщин.

for instance, training of women in the skills needed for entrepreneurship.
включая, например, обучение женщин необходимым навыкам предпринимательской деятельности.

Much more resources should be allocated to the training of women and the implementation of national policies that supported savings, credit
Необходимо выделять значительно больший объем ресурсов на профессиональную подготовку женщин и осуществление национальной политики, способствующей накоплению сбережений женщинами

Concerning the training of women, every effort was being made to increase their capacities,
Что касается профессиональной подготовки женщин, то предпринимаются все усилия для укрепления их потенциала, однако этому препятствует огромная

El Salvador attached particular importance to the education and training of women, and was planning to set up a centre to provide women with skills in various areas such as the management of small businesses.
Сальвадор придает особое значение образованию и профессиональной подготовке женщин и планирует создать центр по обучению их различным навыкам, например навыкам управления малыми предприятиями.

understanding of human rights, therefore training of women on transparency in natural resources is essential.
поэтому обучение женщин в области прозрачности природных ресурсов имеет важное значение.

Viet Nam has an appropriate policy on the education and training of women, manifesting the superiority of the socialist regime.
Что Вьетнам проводит надлежащую политику в области образования и профессиональной подготовки женщин, что свидетельствует о преимуществах социалистической системы.

thus creating the only on-line information source of a national mechanism in Europe on issues of employment and training of women;
которая является единственным источником оперативной информации для национальных механизмов в странах Европы о занятости и профессиональной подготовке женщин;

corrections to chapter IV, section B(Education and training of women) of the draft platform for action.
исправлениями( Образование и обучение женщин) главы IV проекта платформы действий.

Education and Training of Women has been dealt under Article 10 in Convention Specific document of this report.
Вопросы образования и профессиональной подготовки женщин, составляющие предмет статьи 10, рассматриваются во включенном в настоящий доклад документе по Конвенции.

information with regard to education and training of women.
в частности информацию об образовании и профессиональной подготовке женщин.

The education and training of women was also highlighted as an area of concern in the Beijing platform for action 40.
Вопросы образования и профессиональной подготовки женщин также выделяются в качестве важнейших проблемных областей в Пекинской платформе действий 40.

promotion of Palestinian women, focusing on the training of women for entrepreneurship.
в рамках которой главное внимание уделяется профессиональной подготовке женщин в области предпринимательства.

include Training of Women in Economic Activities
предусматривают обучение женщин основам экономической деятельности

To advise the Government on the education and training of women in all fields of human activity;
Консультировать правительство по всем вопросам образования и профессиональной подготовки женщин во всех областях деятельности человека;