TRANSFER OF NUCLEAR TECHNOLOGY - перевод на Русском

• передачи ядерной технологии
• передачу ядерной технологии
• передаче ядерной технологии
• передача ядерной технологии

Примеры использования Transfer of nuclear technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly the transfer of nuclear technology to developing countries.
в частности по передаче ядерной технологии развивающимся странам.

The International Atomic Energy Agency should strive to remove all impediments to the transfer of nuclear technology for peaceful purposes.
Международному агентству по атомной энергии необходимо стремиться к устранению всех препятствий на пути передачи ядерной технологии для использования в мирных целях.

It did not--repeat, not--involve any deal whatsoever for reverse transfer of nuclear technology, as some uninformed writers have speculated.
Оно не сделали-- повторение, не-- включите любое дело что бы ни было для обратного перехода ядерной технологии, по мере того как некоторые uninformed сочинители спекулировали.

selective restrictions on the transfer of nuclear technology for peaceful purposes.
избирательных ограничений на передачу технологий использования атомной энергии в мирных целях.

The Group stresses the importance of nuclear knowledge-sharing and the transfer of nuclear technology to developing countries to sustain and further enhance their scientific
Группа особо отмечает важность обмена знаниями в ядерной области и передачи ядерной технологии развивающимся странам в целях поддержания

The Group is of the view that any interpretation that is used as a pretext to prevent the transfer of nuclear technology for peaceful purposes is inconsistent with the objectives of the Treaty
Группа считает, что любое толкование, используемое в качестве предлога для предотвращения передачи ядерной технологии в мирных целях, несовместимо с целями Договора,

that free, unimpeded and non-discriminatory transfer of nuclear technology for peaceful purposes should be fully ensured.
необходимо в полной мере обеспечить свободную, беспрепятственную и недискриминационную передачу ядерной технологии для использования в мирных целях.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty confirms that all States parties to the Treaty shall refrain from the transfer of nuclear technology and materials to States not parties to the Treaty unless they are placed under the IAEA comprehensive safeguards.
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора подтверждает, что все государства-- участники Договора должны воздерживаться от передачи ядерной технологии и материалов государствам, не являющимся участниками Договора, если они не будут поставлены под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

It should also be borne in mind that efforts to prevent nuclear non-proliferation should not impede the transfer of nuclear technology to help States in their research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Следует также иметь ввиду, что усилия по предотвращению распространения ядерного оружия не должны мешать передаче ядерной технологии в целях оказания помощи государствам в их научных исследованиях в области ядерной энергии, в ее производстве и использовании в мирных целях.

that free and unimpeded and non-discriminatory transfer of nuclear technology for peaceful purposes to all States parties should be fully ensured.
необходимо в полной мере обеспечить свободную, беспрепятственную и недискриминационную передачу ядерной технологии для использования в мирных целях всем государствам- участникам.

as a vehicle for the transfer of nuclear technology through relevant region-wide projects.
являющегося инструментом для передачи ядерной технологии через соответствующие проекты в масштабах всего региона.

The unimpeded and nondiscriminatory transfer of nuclear technology for peaceful purposes must be ensured,
Должна быть обеспечена беспрепятственная и недискриминационная передача ядерной технологии в мирных целях,

thus further facilitate the transfer of nuclear technology and the use of nuclear energy to benefit developing countries.
будут содействовать, таким образом, передаче ядерной технологии и использованию атомной энергии в интересах развивающихся стран.

agriculture and industry-- and the transfer of nuclear technology for peaceful purposes must be guaranteed.
в том числе в области медицины, сельского хозяйства и промышленности, и необходимо гарантировать передачу ядерной технологии в мирных целях.

through its activities and achievements in the transfer of nuclear technology, know-how, technical cooperation,
достижениям в области передачи ядерной технологии, ноу-хау, технического сотрудничества,

We believe that preferential treatment should be given to the non-nuclear-weapon States Parties to the Treaty and that, accordingly, the transfer of nuclear technology should be ensured for those non-nuclear-weapon States which faithfully comply with the IAEA safeguards agreement.
Мы считаем, что преференциальный режим должен предоставляться государствам- участникам Договора, не обладающим ядерным оружием, и что, соответственно, передача ядерной технологии должна обеспечиваться для тех государств, не обладающих ядерным оружием, которые добросовестно выполняют соглашение о гарантиях МАГАТЭ.

work in support of national implementation- e.g., the transfer of nuclear technology to industry in Latin America.
содействуют национальному осуществлению, например передаче ядерной технологии промышленным предприятиям в Латинской Америке.

guarantee the free and unimpeded transfer of nuclear technology for peaceful purposes to all States parties to the Treaty;
гарантировать свободную и беспрепятственную передачу ядерной технологии в мирных целях всем государствам-- участникам Договора;

which stressed the importance of nuclear knowledge sharing and the transfer of nuclear technology to developing countries.
в котором подчеркивается важность обмена знаниями в ядерной области и передачи ядерной технологии развивающимся странам, делегация Филиппин призывает вносить дополнительные взносы и другие государства.

that free, unimpeded and non-discriminatory transfer of nuclear technology for peaceful purposes be fully ensured.
должна быть полностью обеспечена свободная, беспрепятственная и недискриминационная передача ядерной технологии в мирных целях.