TUNNEL RESTRICTION - перевод на Русском

• ограничения проезда через туннели
• ограничений проезда через туннели

Примеры использования Tunnel restriction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of Switzerland and IRU regretted, however, that the structure of the tunnel restriction codes was being amended when training had already started for drivers and safety advisers in
Представители Швейцарии и МСАТ высказали, однако, сожаление по поводу того, что изменение формулировки кодов ограничений проезда через туннели происходит в тот момент, когда уже начался процесс профессиональной подготовки водителей и консультантов по вопросам безопасности в области правил,

The decision in the 82nd session to include the tunnel restriction code into the dangerous goods sequence just behind the Packing Group could lead to problems, using the documentation of the air or sea modes in accordance with 1.1.4.2.3.
Принятое на восемьдесят второй сессии решение о включении кода ограничений проезда через туннели в перечень элементов информации об опасном грузе сразу же после группы упаковки может привести к возникновению проблем при использовании документации в ходе воздушных или морских перевозок в соответствии с пунктом 1. 1. 4. 2. 3.

The decision to change the tunnel restriction codes- by replacing the figure 1 by a slash(/)- is unwise
Решение об изменении кодов ограничений проездов через туннели- путем замены цифры" 1" на косую черту(/)- является неразумным

it is sufficient for information on the tunnel restriction code to be provided to the driver as well.
на которые распространяется действие ограничений, достаточно дать водителю дополнительно информацию, касающуюся кода ограничения на проезд в туннелях.

under UN Nos. 2919, 3291 and 3331, for which no tunnel restriction code is assigned in Column(15) of Table A of Chapter 3.2.
позициями под№ ООН 2919, 3291 и 3331, для которых в колонке 15 таблицы А главы 3. 2 не указан какой-либо код ограничения на проезд через туннели.

The Working Party adopted the proposal by Germany since it was inappropriate to have a less stringent tunnel restriction code for corrosive substances of packing group I,
С учетом того, что представляется нецелесообразным предусматривать для коррозионных веществ, относящихся к группе упаковки I к классификационному коду CFT, менее жесткий код ограничений проезда через туннели, чем для веществ под теми же номерами ООН, но с классификационным кодом СТ1,

When'(─)' is indicated instead of one of the tunnel restriction codes, the dangerous goods are not subject to any tunnel restriction;
Когда вместо одного из кодов ограничений проезда через туннели указан знак на опасные грузы не распространяются никакие ограничения на проезд через туннели; в случае опасных грузов,

these radioactive products do not have a tunnel restriction code, the fact that they are transported with orange-coloured plates means they are covered by the tunnel restrictions
радиоактивные продукты не имеют кода ограничения на проезд через туннели, тот факт, что они перевозятся с табличками оранжевого цвета, означает, что они подпадают под запрещение проезда через туннели,

through a regulated tunnel, 5.4.1.1.1(k) requires that the tunnel restriction code be included. Similarly, the simplest way to enable comprehensive management
пункт 5. 4. 1. 1. 1 k требует указания кода ограничения на проезд через туннели, самым простым способом обеспечения всеобъемлющего управления рисками в туннелях является требование о том,

the problems faced by carriers during checks if they do not have tunnel restriction codes, it seems that all the interested parties should accept the minor additional burden of looking up tunnel codes for loads in excess of 8 tonnes
с которыми придется столкнуться перевозчику, если ему будет неизвестен код ограничения на проезд в туннелях, то все заинтересованные стороны должны, как нам кажется, взять на себя эту минимально дополнительную нагрузку, которая заключается в определении кода ограничения на проезд в туннелях для грузовой

In ADR 2007, tunnel restrictions codes were implemented in column(15)
В издании ДОПОГ 2007 коды ограничений проезда через туннели были указаны в колонке 15 таблицы

If tunnel restrictions are applicable in certain cases, they must be referred to directly in Chapter 3.4.
Если в некоторых случаях применяются ограничения на проезд через туннели, они должны быть непосредственно указаны в главе 3. 4.

It is proposed to change the above mentioned tunnel restrictions codes for articles of Class 2 to"D.
Предлагается изменить упомянутые выше коды ограничений проезда через туннели для изделий класса 2 на" D.

It was pointed out that tunnel restrictions were not a matter for the Joint Meeting.
Было отмечено, что ограничения на проезд через туннели не относятся к компетенции Совместного совещания.

In ADR 2007, tunnel restrictions codes were implemented in column(15) of Table A in chapter 3.2.
В издании ДОПОГ 2007 года коды ограничений проезда через туннели включены в колонку 15 таблицы А главы 3. 2.

to 9 November 2007, the amendment proposed by Sweden concerning road tunnel restrictions(ECE/TRANS/WP.15/2007/15) was adopted.
была принята предложенная Швецией поправка, касающаяся ограничений проезда через автодорожные туннели ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2007/ 15.

as training has already begun on the tunnel restrictions code.
подготовка работников в области кодов ограничений проезда через туннели уже началась.

The transport document has to contain the tunnel restriction code even when 1.1.3.6 is applied which is excluded from tunnel restrictions.
В транспортном документе должен указываться код ограничения проезда через туннели даже в том случае, когда применяется подраздел 1. 1. 3. 6, который исключен из ограничений на проезд через туннели.

Tunnel restrictions shall apply to transport units for which an orange-coloured plate marking in accordance with 5.3.2 is required,
Ограничения проезда через туннели применяются к транспортным единицам, которым предписана маркировка в виде табличек оранжевого цвета в соответствии

Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3,
Ограничения проезда через туннели не должны применяться к транспортным единицам, перевозящим грузы в соответствии с разделом 1. 1. 3, за исключением транспортных единиц,