Примеры использования Two-year period на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two-year period can be extended,
Benefit payments exceeded contributions for the two-year period ended 31 December 2013 by $196 million.
Объем выплаченных пособий превысил объем взносов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, на 196 млн. долл. США.The mandate of the Expert Group will cover a two-year period, from 2011 to the end of 2012.
Мандат Группы экспертов охватывает двухлетний период с 2011 года по конец 2012 года.Over a two-year period, the population of the archipelago grew to 100 people living in well-built homes,
За двухлетний срок численность населения архипелага достигла 100 человек, которые жили в хорошо обустроенных домах,The amounts disbursed over the two-year period, 1 May 1991 to 30 April 1993, totalled $35,483.
Суммы, выплаченные за двухгодичный период с 1 мая 1991 года по 30 апреля 1993 года, составила 35 483 долл. США.It covers the two-year period(October 2009-August 2011) since the issuance
Доклад охватывает двухлетний период( с октября 2009 года по август 2011 года),Members will be appointed for a two-year period and the advisory group will meet at least twice a year,
Члены Группы будут назначаться на двухлетний срок, а Консультативная группа будет собираться как минимум дважды в год,The amounts disbursed over the two-year period from 1 May 2002 to 30 April 2004 totalled $67,912.
За двухгодичный период с 1 мая 2002 года по 30 апреля 2004 года общая сумма выплат составила 67 912 долл. США.Mr. Essigone(Gabon) said that the two-year period for suit was in line with international maritime practice.
Г-н Эссигоне( Габон) говорит, что двухгодичный срок для предъявления иска соответствует международной морской практике.In the two-year period ended 31 March 2010,
За двухгодичный период, закончившийся 31 марта 2010 года,This two-year period shall begin at the district assembly immediately following the cessation of activity as a member of the clergy.
Этот двухлетний период берет начинается с сессии окружной ассамблеи, следующей сразу за прекращением деятельности члена духовенства.Military judges, appointed only for a two-year period by the Deputy Head of the Armed Forces,
Военные судьи, назначаемые лишь на один двухгодичный срок заместителем командующего вооруженными силами,Incidentally, the Court noted that the parties can agree to extend or shorten the two-year period of article 39 CISG
Суд также заметил, что стороны вправе по взаимной договоренности продлить или сократить двухлетний срок, установленный статьей 39 КМКПТ,Findings indicated that in the two-year period following the intervention,
The good investment performance over the two-year period ending 31 March 1998 had contributed significantly to the actuarial surplus.
Хорошие результаты инвестиционной деятельности за двухгодичный период, закончившийся 31 марта 1998 года, в значительной степени содействовали образованию активного актуарного сальдо.Elected members of the Policy Development Group serve for a two-year period and can stand for re-election.
Члены Группы по разработке политики избираются на двухлетний период и могут выставлять свои кандидатуры для переизбрания.To succeed within a one to two-year period, the project should make use of existing models,
Для того чтобы уложиться в двухлетний срок, в проекте должны использоваться уже существующие модели,Bahrain was elected to serve as a non-permanent member of the Security Council for a two-year period 1998-1999.
Бахрейн избирался непостоянным членом Совета Безопасности на двухгодичный срок 1998- 1999 годы.The Board took note of the update on the performance indicators for the two-year period from 1 January 2012 to 31 December 2013.
Правление приняло к сведению обновленную информацию о показателях деятельности для двухгодичного периода с 1 января 2012 года по 31 декабря 2013 года.Contributions to the Strategic Approach secretariat indicative budget for the two-year period July 2012- June 2014.
Взносы в ориентировочный бюджет секретариата Стратегического подхода на двухлетний период с июля 2012 года по июль 2014 года.
