Примеры использования University for peace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. FULCI(Italy): Italy has consistently supported the University for Peace since its foundation by the General Assembly 13 years ago.
Г-н ФУЛЧИ( Италия)( говорит по-английски): Со времени основания Университета мира Генеральной Ассамблеей 13 лет назад Италия неизменно поддерживает его.While the University for Peace has its own international academic council which has traditionally accredited its courses,
Хотя при Университете мира действует его собственный международный ученый совет, который обычно аккредитует его курсы,In 2010, UNIDIR signed a memorandum of understanding with the University for Peace to support ongoing cooperation and joint project development.
В 2010 году ЮНИДИР подписал меморандум о взаимопонимании с Университетом мира в целях оказания содействия развитию постоянного сотрудничества и разработки совместных проектов.the Inter-American Institute of Human Rights and the United Nations-mandated University for Peace are located in Costa Rica.
Межамериканского суда по правам человека, Межамериканского института по правам человека и Университета мира при Организации Объединенных Наций.A memorandum of understanding was signed between IIASA and the United Nations University for Peace in Costa Rica in October 2001 to undertake joint research in conflict resolution.
В октябре 2001 года в Коста-Рике между МИПСА и Университетом мира Организации Объединенных Наций был подписан меморандум о договоренности, предусматривающий проведение совместных исследований, касающихся урегулирования конфликтов.My delegation welcomes this new draft resolution on the University for Peace.
Моя делегация приветствует этот новый проект резолюции по вопросу об Университете мира.noted with appreciation the vigorous actions taken by the Secretary-General to revitalize the University for Peace.
принятые Генеральным секретарем в целях активизации работы Университета мира.The courses will be organized in cooperation with the University for Peace(UPEACE) and other entities and are aimed at decision makers
Эти курсы будут организованы в сотрудничестве с Университетом мира и другими организациями и будут ориентированы на сотрудников директивных органовSince 2005 the University for Peace has implemented a systematic external evaluation of all its master's programmes.
Начиная с 2005 года все магистерские программы Университета мира систематически подвергаются внешней оценке.take place regionally and plans are under way to hold it at the University for Peace in Costa Rica in December.
состоятся на региональной основе, и в настоящее время разрабатываются планы по проведению этого совещания в декабре в Университете мира в Коста-Рике.The Department's cooperation with the University for Peace is reflected in the number of United Nations radio programmes broadcast by Radio for Peace International(RFPI) in Costa Rica.
Сотрудничество Департамента с Университетом мира освещается в ряде радиопрограмм Организации Объединенных Наций, передаваемых" Рэдио фор пис интернэшнл" в Коста-Рике.Member States should express their support by signing the International Agreement for the Establishment of the University for Peace.
Государства- члены должны выразить свою поддержку путем подписания международного соглашения о создании Университета мира.Ms. Ramírez(Argentina)(spoke in Spanish): Argentina is honoured to co-sponsor the draft resolution on the University for Peace.
Г-жа Рамирес( Аргентина)( говорит по-испански): Аргентина имеет честь выступать одним из авторов проекта резолюции по вопросу об Университете мира.It also contains an overview of the activities implemented by the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the University for Peace, pursuant to resolution 57/6.
В нем также содержится общий обзор мероприятий, осуществленных Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Университетом мира во исполнение резолюции 57/ 6.His Government would support any resolution that sought to strengthen the capacities of the University for Peace.
Его правительство поддержит любую резолюцию, которая направлена на укрепление потенциала Университета мира.all courses are given at the University for Peace.
все учебные курсы организуются в Университете мира.was established under an agreement between the University for Peace and the Government of Colombia.
создан по соглашению между Университетом мира и правительством Колумбии.noted with appreciation the vigorous actions taken by the Secretary-General to revitalize the University for Peace.
предпринимаемые Генеральным секретарем в целях активизации деятельности Университета мира.The delegation of Colombia is a sponsor of the draft resolution contained in A/52/L.10 on the University for Peace, and recommends that it be adopted by consensus.
Делегация Колумбии является одним из авторов проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 52/ L. 10 об Университете мира, и рекомендует принять эту резолюцию консенсусом.The Gandhi Centre was created through a programme of cooperation between the University for Peace and the Italian Government.
Центр Ганди был создан на основе программы сотрудничества между Университетом мира и итальянским правительством.
