Примеры использования University teachers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a report from July 2000, an organization called The University Teachers for Human Rights reported that 20 girls had recently been recruited by the LLTE from a school.
В своем докладе за июль 2000 года организация под названием" Преподаватели университетов за права человека" сообщила, что в одной из школ ТОТИ недавно завербовали 20 девочек.A cordial response among university teachers have found examples of the best practices that can be applied in our university. .
Горячий отклик среди преподавателей университета нашли примеры лучших практик, которые можно применить в деятельности нашего also scientists and university teachers.
Urumqi, in the Xinjiang Agricultural University October, 5-9, 2015.- Meeting with university teachers and get acquainted with the work of laboratories.
Урумчи, Синьцзянский аграрный In order to disseminate the experience in June 15, 2016 at Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz was held a similar seminar for university teachers.
В целях распространения полученного опыта 15 июня 2016 года в Карагандинском экономическом high-level experts and university teachers.
эксперты высокого уровня и преподаватели университетов.retraining of engineers and leading university teachers in the field of nanotechnology.
специалистов, ведущих преподавателей ВУЗов России в области нанотехнологий.publishers, university teachers, post-graduate students,
издатели, преподаватели ВУЗов, аспиранты, журналисты,control of development and deployment of the Program of personnel development to increase university teachers' competences and to formreservepersonnel;
внедрением Программы развития персонала с целью повышения компетенций преподавателей Университета и формирования резерва кадров.engineers working in industry, technical university teachers to actively participate in the event.
энергетики с опытом работы в промышленности, преподаватели вузов технического направления.And the university teachers are subject to strict requirements before hiring- they at least have to be graduates of one of the top 100 world universities in the field of robotics.
Причем к преподавателям вуза предъявляются строгие требования при приеме на работу- как минимум, они должны были закончить один из 100 лучших мировых университетов по направлению« робототехника».University teachers took part in the 1st international conference on education technologies«Innovation Aspects in Learning and Instructions» that took place
Преподаватели университета принимали участие в первой международной конференции по образовательным технологиям« Innovation Aspects in Learning and Instructions»,scientific workers and university teachers in the Czech Republic are connected to international cooperation,
научные работники и университетские преподаватели в Чешской Республике участвуют в международном сотрудничестве,The program goal- is to prepare highly qualified university teachers, trainer sand researchers as required by the renewed paradigm of foreign language education and the state program2011-2020.
Цель программы- подготовить высококвалифицированных преподавателей вуза, методистов- исследователей согласно требованию обновленной парадигмы иноязычного образования и государственной программы 2011- 2020.The aim of the program is to prepare highly qualified researchers-philologists, university teachers, who have the productive techniques in the context of cognitive-linguocultural methodology of foreign language education.
Цель программы- подготовить высококвалифицированных исследователей- филологов, преподавателей вуза, владеющих продуктивными технологиями в контексте когнитивно лингвокультурологической методологии иноязычного образования.University teachers who escaped to Pakistan encounter administrative difficulties in crossing the border to teach at Jalalabad.
Преподаватели Университета, бежавшие в Пакистан, сталкиваются с административными трудностями при пересечении границы во время поездок в Джелалабад, где они занимаются преподавательской работой.an increasing number of exams, and many university teachers find no or only little time for scientific work.
увеличивающегося числа экзаменов, так что многим университетским преподавателям попросту не остается времени на научную работу.The main aim of the workshop was to develop documentation for a publication for university teachers, young scholars and university students on
Основная задача рабочего совещания заключалась в подготовке документации для публикации, предназначенной для преподавателей университетов, молодых ученыхexperienced university teachers and translators of fiction Galina S. Usova,
опытных преподавателей вузов и переводчиков художественной литературы Г. С. Усова,in the decline in the number of women among university teachers in higher posts.
также снижение числа женщин среди преподавателей университетов на старших должностях.
