URBAN REGENERATION - перевод на Русском

• возрождение городов
• восстановления городской
• обновление города
• восстановления городов
• регенерация городов
• обновлению городского
• городская регенерация
• возрождения городов
• возрождение городских районов

Примеры использования Urban regeneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

establishing urban development corporations or urban regeneration companies to promote and enable green projects.
создание градостроительных корпораций или компаний по восстановлению городов в целях содействия осуществлению экологичных проектов и создания благоприятных для этого условий.

For the initial period of operation of the Urban Regeneration Investment Budget(20002005), just over Euro1.9
На начальный период функционирования Инвестиционного бюджета для восстановления городских районов( 2000- 2005 годы)

It is important to mention that mass legalization has never been applied in Greece without an urban regeneration programme.
Следует отметить, что в Греции массовая легализация никогда не проводилась вне связи с программами возрождения городов.

the World Bank has offered the credit of 100 million euros for the urban regeneration of the cities and improving the energy efficiency of the buildings.
Всемирный банк предложил кредит в размере 100 млн. евро на урбанистическую регенерацию городов и повышение энергетической эффективности зданий.

A new statutory body called English Partnerships(the Urban Regeneration Agency) came into full operation on 1 April 1994.
Апреля 1994 года начал полностью функционировать новый предусмотренный законом орган под названием" Английские товарищества" Агентство по обновлению городского жилого фонда.

inclusive communities, urban regeneration, and other targets of the Sustainable Development Goals.
формирование инклюзивного общества, возрождение городов и решение других задач, предусмотренных в рамках целей в области устойчивого развития.

Description: This activity provides an opportunity to look in detail at urban regeneration policies and at the existing and emerging housing problems,
Описание: Данный вид деятельности позволяет подробно рассмотреть политику в области восстановления городской среды, а также существующие

Urban regeneration has challenged the planning profession to develop a new repertoire of planning instruments dealing simultaneously with physical deprivation, social exclusion
Обновление города ставит перед планировщиками задачу разработки нового спектра инструментов планирования, которые позволяют одновременно решать проблемы ухудшения физических условий,

Urban regeneration schemes are extremely important to meet the needs of those suffering from environmental
Планы восстановления городов имеют чрезвычайно важное значение для удовлетворения потребностей тех, кто сталкивается с проявлениями экологической

The functions in respect of housing of English Partnerships(the urban regeneration agency) are,
Жилищные функции Английских товариществ( Агентство по обновлению городского жилого фонда)

current practice in the use of public and private partnership for housing development and urban regeneration, with particular reference to countries in transition.
частным секторами в области развития населенных пунктов и восстановления городов с уделением особого внимания странам с переходной экономикой.

This Aid Scheme is entitled: Grant Schemes for Childcare Facilities-- The Regeneration of Childcare in Malta under Priority Axis 6-- Urban Regeneration and Improving the Quality of Life, and shall run for 57 months.
Эта программа помощи озаглавлена" Программы субсидий для учреждений по уходу за детьми- возрождение системы ухода за детьми на Мальте в рамках приоритетного направления деятельности 6- Возрождение городских районов и повышение качества жизни" и рассчитана на 57 месяцев.

for affordable housing and infrastructure and prioritizes slum upgrading and urban regeneration.
то же время в приоритетном порядке обеспечивает благоустройство трущоб и возрождение городских районов и объектов.

affordable housing supply and to assist vulnerable groups through urban regeneration projects Tsenkova 2004.
оказать помощь незащищенным группам по линии проектов возрождения городов Ценкова, 2004 год.

to initiate particular project arrangements on urban regeneration, preservation of natural resources,
особой организации проектов по восстановлению городских структур, охране природных ресурсов,

particularly as successive waves of urban regeneration policy continue, in many cases, to have little
внедряемые один за другим варианты политики в области регенерации городов во многих случаях попрежнему оказывают ничтожно малое влияние

In many ECE countries this has become a growing concern, partly through the repeated failure of urban regeneration projects, and partly through falling rates of participation in elections both at local
Во многих странах ЕЭК этот вопрос вызывает растущую обеспокоенность частично вследствие неоднократных неудач в реализации проектов регенерации городов и частично вследствие снижения уровня участия в выборах на местном

options retained for urban regeneration and development of the main coastal agglomerations
предусмотренные для восстановления городских районов и развития основных прибрежных агломератов

to initiate urban regeneration, to promote participation
начала процесса возрождения городов, содействия вовлечению

conflict resolution, urban regeneration and social development.
разрешения конфликтов, восстановления городских районов и социального развития.