USEFUL FORUM - перевод на Русском

• полезный форум
• полезным форумом
• ценным форумом
• полезного форума

Примеры использования Useful forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

which proved to be a very useful forum for peacebuilding-related discussions.
которая оказалась весьма полезным форумом для обсуждений по вопросам миростроительства.

The United Nations constitutes a particularly useful forum for promoting respect for human rights
Организация Объединенных Наций представляет собой крайне полезный форум для содействия уважению прав человека

deliberative body within the disarmament machinery of the United Nations, the Commission has served as a useful forum for dealing with the increasingly complex issues in the fields of disarmament,
важный дискуссионный орган разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций выступает в качестве полезного форума для урегулирования все более сложных проблем в области разоружения,

A number of delegations expressed their views that the CCW could provide an appropriate and useful forum to elaborate ways in which to limit access to military explosives, including other IED precursor materials.
Ряд делегаций выразили мнения, что КНО могла бы обеспечить надлежащий и полезный форум для разработки способов с целью ограничить доступ к военным взрывчатым веществам, включая другие материалы- прекурсоры СВУ.

The Panel noted that it has provided a very useful forum for examining a wide range of international forest issues in a holistic,
Группа отметила, что она обеспечила весьма полезный форум для изучения широкого круга глобальных вопросов лесоводства на целостной,

The Committee also continued to serve as a useful forum for assessing the implementation of the disarmament, demobilization, rehabilitation
Комитет также продолжал выступать в качестве полезного форума для оценки хода осуществления программы разоружения,

In considering the final report of the Workshop, the Working Party thanked the secretariat for organizing this very useful forum and asked the secretariat to submit the report for translation into French and Russian.
При рассмотрении окончательного доклада о работе этого Рабочего совещания Рабочая группа поблагодарила секретариат за организацию этого весьма полезного форума и поручила секретариату передать этот доклад для перевода на французский и русский языки.

remained a useful forum for the regular exchange of information on the activities of its members,
продолжала оставаться эффективным форумом, на котором осуществляется регулярный обмен информацией о деятельности ее членов,

The donors' conference on small island developing States to be held in early 1999 is welcomed as a useful forum for assistance in the pursuit of small island States' sustainable development objectives, and the Commission encourages
Конференцию доноров по оказанию помощи малым островным развивающимся государствам, которая должна состояться в начале 1999 года, следует приветствовать как полезный форум для оказания помощи малым островным развивающимся государствам в деле достижения целей устойчивого развития,

provided a useful forum for representatives of the contractors(Conning Asset Management Limited, Pöyry Energy Consulting AG and Centre for Energy Efficiency EnEffect) to have an
обеспечил полезный форум для участия представителей подрядчиков(" Коннинг эссет менеджмент лимитед"," Пойри энерджи консалтинг АГ" и" Центр энергоэффективности" ЭнЭффект")

which provided a useful forum for increasing information-sharing
что представляет собой полезный форум для расширения обмена информацией

offers a very useful forum in which States can make proposals as to how the international community might take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
предлагает весьма полезный форум, на котором государства могут вносить предложения о том, как международное сообщество могло бы продвигать вперед многосторонние переговоры по ядерному разоружению.

which it viewed as a useful forum to help build consensus on the difficult
которую она рассматривает как полезный форум, способствующий достижению консенсуса по сложным

only then can there be a truly useful forum for us to discuss the various problems that beset our profession.
правительства, тогда и только тогда действительно появится полезный форум для нас, на котором можно будет обсуждать различные проблемы, связанные с нашей профессией.

considered that the working group was a useful forum for interactive discussion
рабочая группа является удобным форумом для интерактивной дискуссии

The Centre continued to serve as a useful forum for regional and subregional dialogue on specific region-wide security concerns
Центр продолжал играть роль важного форума для проведения регионального и субрегионального диалога по конкретным проблемам региональной безопасности

participants felt that the Working Party sessions represent an important and useful forum for involved countries to discuss ongoing
участники пришли к мнению, что сессии Рабочей группы представляют собой важный и действенный форум для обсуждения заинтересованными странами текущей

non-governmental organization meetings has provided a useful forum for a concrete and constructive analysis
совещаний неправительственных организаций обеспечивает удобный форум для осуществления конкретного

police technical subcommittees also provide useful forums for discussions on how to improve the management of security-related matters.
полицейского технических подкомитетов также обеспечивают полезный форум для обсуждения путей совершенствования процесса решения вопросов, касающихся безопасности.

Regional and national conferences involving all justice stakeholders serve as useful forums for the examination of ways to improve the administration of justice
Полезными форумами для рассмотрения путей совершенствования отправления правосудия и развития межучрежденческого сотрудничества являются региональные