USUALLY RESIDENT - перевод на Русском

• обычно проживающего
• обычно проживающее
• обычно проживающие
• обычно проживающим
• обычными жильцами

Примеры использования Usually resident на Английском языке и их переводы на Русский язык

option B) which consider those bases as sub-sets of the usually resident population.
в которых эти категории переписного населения рассматриваются в качестве подгрупп обычно проживающего населения.

New paragraph 08:"The population base to be used for international comparisons purposes is the'usually resident population.
Новый пункт 08:" Переписным населением, которое следует использовать для целей международных сопоставлений, является" обычно проживающее население.

Whatever their situation, the definition in New paragraph 10 ensures their inclusion in the usually resident population.
Независимо от их ситуации определение в новом пункте 10 обеспечивает их включение в состав обычно проживающего населения.

New paragraph 11:"There are various population groups for which some uncertainty may arise about their inclusion in the usually resident population.
Новый пункт 11:" Существуют различные группы населения, в отношении которых может возникать неопределенность с точки зрения их включения в состав обычно проживающего населения.

A mirror list is then given for the persons to be excluded from the usually resident population.
Затем приводится зеркальный перечень лиц, которых следует исключать из состава обычно проживающего населения.

New paragraph 12:"The following persons should instead always be excluded from the usually resident population.
Новый пункт 12:" В свою очередь, из состава обычно проживающего населения должны всегда исключаться следующие лица.

Option C: The'working population' of a country is composed of those usually resident persons whose working place is in the territory of the country at the census reference time.
Вариант C:" Работающее население" страны состоит из обычно проживающих лиц, чье место работы находится в стране на критический момент переписи.

is a Shia religious cleric usually resident in Tarut, Turkia,
родившийся 25 декабря 1974 года, шиитский священник, обычно проживающий в Таруте, Туркия,

Formally, these persons are not included in any usually resident population and their inclusion is actually a matter of discretional choice.
Формально эти лица не входят ни в одну из групп обычно проживающего населения, и их включение фактически является вопросом индивидуального выбора.

The final results show a de jure population(comprising the usually resident population present in Tokelau on census night and the usually resident absentee subpopulation) of 1,411.
В окончательную цифру в 1411 человек включена численность населения де-юре включающая обычное постоянное население, находившееся на Токелау в день проведения переписи, и подгруппу отсутствовавших обычных постоянных жителей.

In summary, no country fully follows the CES Recommendations regarding the inclusion/exclusion from the usually resident population of the listed categories.
Подводя итог, можно сказать, что ни одна страна не соблюдает в полном объеме Рекомендации КЕС по включению перечисленных категорий в состав обычно проживающего населения и их исключению из него.

There are instead persons for whom there is no uncertainty about their inclusion in the usually resident population, but some uncertainty about their allocation within the territory of the country.
Между тем имеются лица, в отношении которых не существует никакой неясности по поводу их включения в состав обычно проживающего населения, однако существует неопределенность в связи с их локализацией в рамках территории страны.

reported that information was collected in their census on dwellings occupied by persons not classified as usually resident. Of these 20 were EEA member countries, representing two thirds of all EEA countries.
в ходе переписи была собрана информация о жилищах, занимаемых лицами, не считающимися обычными жильцами. 20 из этих стран входят в ЕЭЗ, что составляет две трети всех ее стран.

The'usually resident population' of a country is composed of those persons who have their place of usual residence in the country at the census reference time
Обычно проживающее население страны" состоит из лиц, которые имеют свое место обычного жительства в стране на учетный момент переписи

The population to be enumerated is then the theoretical set of persons belonging to at least one population base(thus usually resident plus temporary present persons) which should be covered by the census operation.
Подлежащее регистрации население- это теоретическое множество лиц, принадлежащих хотя бы к одной категории переписного населения( т. е. обычно проживающие плюс временно присутствующие лица), которые должны быть переписаны.

The other qualifying labels of population reported by the countries are:"present","legally resident","permanently resident","non permanently resident","apportionment","usually resident and present","usually resident, legal or registered","domiciled","household members","temporarily resident", and"national serving abroad.
Страны также сообщили о других классифицирующих наименованиях населения, таких как:" присутствующее"," легально проживающее"," постоянно проживающее"," непостоянно проживающее"," используемое для пропорционального распределения"," обычно проживающее и присутствующее"," легальное или зарегистрированное обычно проживающее"," имеющее постоянное место жительство в стране"," члены домохозяйства"," временно проживающие" и" граждане, работающие за границей.

Given the one-to-one relation between place of usual residence and usually resident population, the geographical allocation is straightforward for the usually resident population(although with some exceptions),
Учитывая взаимно однозначное отношение между местом обычного жительства и обычно проживающим населением, географическая локализация позволяет составить четкое представление об обычно проживающем населении( пусть

Of the 4.17 million usually resident persons present in the State on 23 April 2006,
Из 4, 17 млн. человек, обычно проживавших в государстве по состоянию на 23 апреля 2006 года, 420 000 человек( 10%)

Option B: The'day-time population' of a country is composed of those usually resident persons who are present at diurnal hours in the territory of the country during the census reference period, whatever the reason work,
Вариант B:" Дневное население" страны состоит из обычно проживающих лиц, присутствующих в дневное время на территории страны на критический момент переписи независимо от причины работа,

Intuitively, a person who has been wandering within the country for more than one year belongs to the usually resident population of the country,
Интуитивно можно предположить, что лицо, занимающееся бродяжничеством внутри страны в течение более года, относится к обычно проживающему населению данной страны,