UTILITY HELICOPTERS - перевод на Русском

• вертолетов общего назначения
• вертолета
• вертолета общего назначения
• вертолеты общего назначения

Примеры использования Utility helicopters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the offer from the Government of the Republic of Chad to supply AMISOM with combat and utility helicopters, a joint AU-UNSOA technical team travelled to Chad from 8 to 14 October 2013 to undertake the required assessment.
После того как правительство Республики Чад предложило предоставить АМИСОМ боевые вертолеты и вертолеты общего назначения, 8- 14 октября 2013 года совместная техническая группа АС- ЮНСОА посетила Чад, чтобы провести необходимую оценку.

Therefore, as indicated in that letter, it would be prudent to keep open the option whereby the two UNMIL military utility helicopters could be temporarily redeployed to UNOCI
Поэтому, как указывается в письме, было бы благоразумным оставить открытым вариант, при котором два военных вертолета общего назначения МООНЛ будут временно перебазированы в ОООНКИ,

three armed helicopters and two military utility helicopters that were transferred temporarily to UNOCI from UNMIL.
трех боевых вертолетов и двух военных вертолетов общего назначения, временно передислоцированных из МООНЛ в ОООНКИ.

In April, UNSOA deployed additional utility helicopters to enhance casualty evacuation,
В апреле ЮНСОА направило в район действия дополнительные вертолеты общего назначения для эвакуации больных

including an additional two attack helicopters and four utility helicopters, as requested in my letter to the Security Council dated 27 December 2012(S/2013/43),
включая два дополнительных вертолета огневой поддержки и четыре вертолета общего назначения, как испрошено в моем письме Совету Безопасности от 27 декабря 2012 года( S/ 2013/ 43),

However, the Advisory Committee had also been informed of the decision not to renew the contract of an aviation unit consisting of six military utility helicopters beyond 31 October 2010.
Вместе с тем, Консультативный комитет был также информирован о решении не продлевать после 31 октября 2010 года срок действия контракта с авиационной группой, в которой имеется шесть военных вертолетов общего назначения.

medium utility helicopters, heavy utility helicopters, and others as necessary,
средние вертолеты общего назначения, тяжелые вертолеты общего назначения и другие подразделения, по мере необходимости,

30 hours per month, or $246,000 for two Bell 212 utility helicopters.
246 000 долл. США за два вертолета общего назначения« Белл- 212».

including military utility helicopters, that was affecting the mobility of personnel
включая военные вертолеты общего назначения, от которого зависит мобильность персонала

heavy transport equipment and utility helicopters hampers the mission's operations.
большегрузные транспортные средства и вертолеты общего назначения, негативно сказывается на деятельности миссии.

force multipliers such as utility helicopters, armoured personnel carriers and field hospitals.
повышения ее эффективности, как вертолеты общего назначения, бронетранспортеры и полевые госпитали.

such as utility helicopters, armoured personnel carriers and field hospitals.
повышения ее эффективности, таких как вертолеты, бронетранспортеры и полевые госпитали.

reconnaissance missions as well as escort utility helicopters and support ground operations.
осуществления наблюдения и разведки, а также для сопровождения вертолетов вспомогательного назначения и поддержки наземных операций.

18 military utility helicopters, in accordance with the concept of operations S/2007/307/Rev.1, para. 79.
и 18 военных вертолетов общего назначения, как это предусмотрено концепцией операций S/ 2007/ 307/ Rev. 1, пункт 79.

1 aviation unit comprising 2 military utility helicopters;
трех пехотных рот и одного авиационного подразделения, включающего два военных вертолета общего назначения;

reconnaissance 3 military utility helicopters for 40 hours per helicopter per month for 12 months.
ведения разведки 3 военных вертолета общего назначения, 40 часов на один вертолет в месяц в течение 12 месяцев.

The Advisory Committee was informed that the Mission had contracted two civilian utility helicopters in the 2010/11 period to cover the shortfall of military utility helicopters, and that it had since received four additional military utility helicopters in early 2012, which had allowed
Консультативный комитет информировали о том, что в период 2010/ 11 года Миссия заключила контракт на два гражданских вертолета общего назначения в целях устранения дефицита в военных вертолетах общего назначения и что в начале 2012 года она получила четыре дополнительных военных вертолета общего назначения,

following the grounding of the Russian military aircraft deployed in UNMISS, two Bangladeshi military utility helicopters from MONUSCO were temporarily transferred to UNMISS to help sustain the ongoing operations essential to the fulfilment of the UNMISS protection mandate, particularly in Jonglei State.
из МООНСДРК в МООНЮС на время были переданы два принадлежащих Бангладеш военных вертолета общего назначения, чтобы оказать поддержку в осуществлении ведущихся операций, необходимых для выполнения мандата МООНЮС по защите, особенно в штате Джонглей.

including additional utility helicopters, and taking into account the continued support of the French forces to UNOCI in terms of quick reaction capabilities.
включая дополнительные вертолеты общего назначения, и с учетом того, что французские силы и впредь будут оказывать поддержку ОООНКИ, обеспечивая потенциал быстрого реагирования.

The deployment of a medium utility helicopter unit from Rwanda is scheduled for November 2012.
Перевод подразделения средних вертолетов общего назначения из Руанды намечен на ноябрь 2012 года.