UTILIZATION OF FUNDS - перевод на Русском

• использовании средств
• использования средств
• использование средств
• использованием средств

Примеры использования Utilization of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Cooperation Office from monitoring the utilization of funds properly.
технического сотрудничества проследить за надлежащим использованием средств.

UNFIP informed the Board that it was also exploring ways of introducing web-based reporting whereby implementing partners can report online on the utilization of funds.
ФМПООН информировал Комиссию о том, что он изучает возможность внедрения системы представления отчетности через Интернет, с помощью которой партнеры- исполнители могли бы отчитываться об использовании средств в режиме онлайн.

Nugzar Gabaraev reported on the distribution of humanitarian aid, utilization of funds allocated from the special bank account to deliver compensations to the families of killed,
Также с информацией о распределении гуманитарной помощи, использовании средств выделенных из спецсчета на компенсацию семьям погибших, лечение раненных,

to report on the utilization of funds and past activities;
распространить информацию об использовании средств и проведенных мероприятиях,

Medveđa in the Program of Distribution and Utilization of Funds for the Development of Enterprises
Медведье в Программу выделения и использования средств для развития предприятий

The Working Group also adopted the draft decision on the utilization of funds from the reserve and fund balance of the Basel Convention Trust Fund, based on the draft contained in UNEP/CHW/OEWG/6/26.
Рабочая группа также приняла проект решения об использовании средств из резерва и остатка на счетах Целевого фонда Базельской конвенции на основе проекта, изложенного в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 26.

on an annual basis, projects utilization of funds based on the actual levels of contributions received
секретариат УВКБ ежегодно планирует использование средств на основе фактических уровней полученных взносов,

At UNU-ILI, a comparison of programme budget against actual project expenditures for the three major programmes for the biennium showed an overall 54 per cent utilization of funds.
В УООН- МИР проведенное сопоставление предусмотренных в бюджете расходов по программам с фактическими расходами по проектам в рамках трех основных программ в течение двухгодичного периода показало, что общий показатель использования средств составляет 54 процента.

to report on the utilization of funds and past activities;
отчитаться об использовании средств и проведенных мероприятиях;

While UNICEF has established controls to oversee the allocation and utilization of funds by the National Committees,
Несмотря на созданные ЮНИСЕФ механизмы контроля за распределением и использованием средств национальными комитетами,

distribution of humanitarian aid and utilization of funds allocated from the special bank account to the population affected by the Georgian aggression.
муниципального жилья в республике, распределение гуманитарной помощи и использование средств, которые выделены со спецсчета пострадавшим в результате грузинской агрессии.

Medveda in the Programme of Distribution and Utilization of Funds for the Development of Enterprises
Медведья в Программу распределения и использования средств для развития предприятий

their production management, their utilization of funds, their institutional structure
управлении производством, использовании средств, определении организационной структуры

the Registrar shall authorize the utilization of funds upon the request of the Office of the Prosecutor.
секретарь санкционирует использование средств по просьбе Канцелярии Прокурора.

more prompt relaying of information to the Commission regarding the utilization of funds.
больше оперативности при передаче информации Комиссии относительно использования средств.

found that the information on the utilization of funds was insufficient in some cases.
в некоторых случаях информация об использовании средств была недостаточной.

including proper utilization of funds and delivery, budget revisions,
включая надлежащее использование средств и доставки, пересмотра бюджета,

would also provide more accurate information on the utilization of funds for existing and potential donors.
также обеспечила бы нынешним и потенциальным донорам более точную информацию об использовании средств.

therefore the absence of quarterly combined delivery reports denies implementing partners good latitude with respect to certifying their expenses and their utilization of funds.
удостоверении расходов по проектам, а следовательно, отсутствие ежеквартальных сводных отчетов не позволяет партнеру- исполнителю подтвердить расходы и использование средств.

to report on the utilization of funds and past activities,
составление отчетности по освоению средств и проведенным мероприятиям;