VALUABLE OPPORTUNITY - перевод на Русском

• ценную возможность
• важную возможность
• полезную возможность
• бесценную возможность
• ценной возможностью
• ценная возможность
• ценной возможности

Примеры использования Valuable opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

As Ambassador Luis Alfonso de Alba eloquently said earlier this week, a valuable opportunity has been lost.
Как в начале недели красноречиво заметил посол Луис Альфонсо де Альба, упущена ценная возможность.

The resumption of negotiations in 2009 on a legally binding port-State regime provides a valuable opportunity to develop stronger controls.
Возобновление в 2009 году переговоров по выработке юридически обязательного режима поведения государств порта предоставляет ценную возможность введения более строгих мер контроля.

was a particularly valuable opportunity as an emerging artist.
была особенно ценной возможностью для начинающего художника.

The Meeting of Experts for Protocol V in April 2011 provided a valuable opportunity to bring these efforts forward.
Совещание экспертов по Протоколу V в апреле 2011 года дало ценную возможность продвинуть вперед эти усилия.

will be a valuable opportunity to glorify the sporting spirit.
станет ценной возможностью для прославления спортивного духа.

and provides a valuable opportunity to share opinions freely on a historical matter.
представляет собой ценную возможность для свободного обмена мнениями в отношении исторических событий.

Australia sees the Group of Governmental Experts established by General Assembly resolution 67/53 as a valuable opportunity.
Австралия считает, что учреждение Группы правительственных экспертов в соответствии с резолюцией 67/ 53 Генеральной Ассамблеи создает ценную возможность.

Mr. AMOR added that the Inter-Committee Meetings provided a valuable opportunity to exchange information
Г-н АМОР добавляет, что межкомитетские совещания предоставляют ценную возможность обмена информацией

provide a valuable opportunity for exchanges of best practices and lessons learned.
обеспечивает ценную возможность для обмена передовыми методами и опытом.

The upcoming negotiation of a legally-binding port States regime provides a valuable opportunity to develop stronger controls.
Предстоящие переговоры по юридически обязательному режиму государств порта дают ценную возможность для более жесткого контроля.

One delegation called it a unique and valuable opportunity to reaffirm the vital importance of securing freedom of the press.
Одна делегация назвала его уникальной и бесценной возможностью вновь подтвердить жизненно важное значение обеспечения свободы печати.

SPECA has been and should continue to be a platform which provides a valuable opportunity for enhanced political dialogue on various issues of regional concern.
СПЕКА была и должна оставаться платформой, которая предоставляет ценные возможности для укрепления политического диалога по различным вопросам, имеющим важное значение для региона.

The Development Cooperation Forum also provides a valuable opportunity for promoting coordination
Ценные возможности для усиления координации и обмена информацией по вопросам сотрудничества в

In conclusion, I believe that while this Meeting affords a valuable opportunity to reaffirm our commitment to improving the situation in the LDCs, more needs to be done
В заключение я хотел бы отметить, что, хотя я полагаю, что данное заседание предоставляет важную возможность вновь подтвердить нашу приверженность делу улучшения положения народов НРС,

I see the meeting in September as a valuable opportunity to reinforce the partnership between developed
Сентябрьское совещание я рассматриваю как важную возможность укрепить партнерство между развитыми

The exercise we are involved in today should provide a valuable opportunity for our Assembly to consider in depth the activities of the Council
Сегодняшняя инициатива должна предоставить нашей Ассамблее полезную возможность углубленно рассмотреть деятельность Совета

It also provides a valuable opportunity for the members of the Assembly to make observations
Он также предоставляет полезную возможность членам Ассамблеи выступить с замечаниями

gave us a valuable opportunity to recall the importance of the role of the United Nations in maintaining international peace
дало нам бесценную возможность вспомнить о важности роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира

The Ottawa conference provided a valuable opportunity to discuss humanitarian mine-action issues, and our thanks go
Оттавская конференция предоставила важную возможность для обсуждения вопросов, касающихся разминирования в рамках гуманитарных операций,

which had offered a valuable opportunity to raise awareness in Japan of the situation of the Palestine refugees
который предоставил бесценную возможность повысить информированность в Японии о положении палестинских беженцев