VAPOUR RECOVERY - перевод на Русском

• улавливания паров
• рекуперации паров
• пароуловительной

Примеры использования Vapour recovery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stage I controls mainly consist of vapour balance lines and vapour recovery units(VRU) to recover petrol.
Мероприятия на этапе I включают преимущественно использование систем регулирования концентрации паровоздушной смеси и установок для рекуперации паров( УРП) в целях рекуперации бензина.

loading gantry and vapour recovery unit or combustion in a thermal oxidation unit.
включая установку для рекуперации паров, или систему сжигания в установке термического окисления.

as well as the introduction of vapour recovery systems.
также внедрение систем для улавливания паров.

loading gantry and vapour recovery unit or combustion in a thermal oxidation unit Service stations.
загрузочной эстакадой, включая установку для рекуперации паров, или систему сжигания в установке термического окисления.

have been given to petrol delivered from stations equipped with vapour recovery systems.
на бензин, отпускаемый на заправочных станциях, оснащенных системами для улавливания паров.

Fixed-roof tanks must either be connected to a vapour recovery unit or be fitted with an internal floating roof with a primary seal which should be designed to achieve an overall containment of vapours of 90% or more in relation to a comparable fixed-roof tank with no vapour controls.
Резервуары с неподвижной крышей должно быть или соединены с блоком улавливания паров, или оснащены плавающей крышей с первичным уплотнением, обеспечивая сокращение образования паров не менее 90% относительно аналогичного резервуара с фиксированной крышей без каких-либо устройств сокращения выбросов.

Italy introduced, with Law 413 of 4 November 1997, emission limits for new vapour recovery systems in petrol-loading facilities
Италии на основании закона 413 от 4 ноября 1997 года установлены предельные значения выбросов для новых систем улавливания паров, монтируемых на оборудовании для налива бензина,

1 January 1996 and which are not connected to a vapour recovery unit, must be equipped with a primary seal which is achieving a reduction efficiency of 90.
которые были введены в эксплуатацию до 1 января 1996 года и которые не присоединены к пароуловительной установке, должны быть оборудованы первичным затвором, позволяющим обеспечить сокращение выбросов на 90.

Only 4 stations have a vapour recovery installation for their tanks(VOC Stage I) and 1 station for
Только на четырех бензозаправочных станциях установлены системы для улавливания паров в резервуарах для хранения бензина( этап I ЛОС)

class 3 with a vapour recovery system for loading and unloading.
класса 3 с использованием системы улавливания паров при погрузочно-разгрузочных работах.

has to be done before filling in order to introduce the loading arm with integrated vapour recovery line.
затем можно было ввести загрузочный рукав с соединенным с ним трубопроводом системы улавливания паров.

EU directive 94/63 EC, EU directive 98/70/EC and indicates that vapour recovery is mandatory for stations with a throughput of more than 500 m3/year since 01.01.2000.
директиву ЕС 98/ 70/ EC и указывает, что системы для улавливания паров в обязательном порядке устанавливаются на бензозаправочных станциях, производительность которых превышает 500 м3/ год с 01. 01. 2000.

procedures(e. g. vapour recovery), a reassessment of the explosion hazards in connection with the transport of dangerous goods appeared to be necessary.
процедуры( например, улавливание паров), представляется необходимой переоценка опасности взрывов в связи с перевозкой опасных грузов.

including in-use safety of on-board vapour recovery systems.
включая системы эксплуатационной безопасности бортовых устройств для рекуперации паров.

On the other hand the results of the project confirm that with regard to the distribution of petrol by tank vehicles equipped with vapour recovery systems no or only very restricted dangerous areas have to be taken into account Vapour recovery for petrol distribution is mandatory in the EU
С другой стороны, результаты проекта подтверждают, что применительно к раздаче бензина автоцистернами, оборудованными системами улавливания паров, опасные зоны либо не должны учитываться вообще, либо должны учитываться лишь в весьма ограниченном масштабе улавливание паров при раздаче бензина является обязательным требованием в ЕС, и такого рода перевозки

The device is recommended for vapor recovery of paint coat solvents at maintenance and repair.
Устройство рекомендуется для улавливания паров растворителей лакокрасочных покрытий при техническом обслуживании и ремонте.

Vapor recovery units Stage LA.
Устройства рекуперации паров Этап IA.

This is a very important component for the vapor recovery system.
Это очень важный компонент для системы рекуперации паров.

Vapor recovery with energy generation- turbines by Shin Nippon Machinery.
Утилизация пара с выработкой электроэнергии- турбины Shin Nippon Machinery.

Fabrication of 150 m3/h vapor recovery unit for truck loading terminal Kaunas, EPC Jordan.
Производство единицы рекуперации паров бензина с производительностью 150 м 3/ ч, для терминала налива автоцистерен Каунас,« EPC Jordan Technologies».