VARIOUS GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS - перевод на Русском

• различных резолюциях генеральной ассамблеи
• ряде резолюций генеральной ассамблеи
• различные резолюции генеральной ассамблеи
• различных резолюций генеральной ассамблеи
• различными резолюциями генеральной ассамблеи

Примеры использования Various general assembly resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

resources identified as savings should meet a number of conditions as defined in various General Assembly resolutions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative
были переведены на Счет развития, они должны удовлетворять ряду условий, определенных в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи и рекомендациях Консультативного комитета по административным

the São Paolo Consensus and various General Assembly resolutions.
Консенсус Сан- Паоло и различные резолюции Генеральной Ассамблеи.

the São Paolo Consensus and various General Assembly resolutions.
Сан- Паульском консенсусе и различных резолюциях Генеральной Ассамблеи.

in particular the special circumstances of some Member States mentioned in various General Assembly resolutions.
в первую очередь особые условия некоторых государств- членов, упоминаемые в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи.

called on the Secretary-General to fill the post without further delay, pursuant to various General Assembly resolutions.
призывает Генерального секретаря незамедлительно заполнить эту должность в соответствии с рядом резолюций Генеральной Ассамблеи.

as part of the political consistency which Panama has demonstrated through its vote on various General Assembly resolutions on the item, to vote in favour of the aforesaid resolution..
действуя в духе политической последовательности, продемонстрированной Панамой при голосовании по ряду резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по этому вопросу, проголосовать за принятие данной резолюции..

as part of the political consistency that Panama has demonstrated through its vote on the various General Assembly resolutions on the item to vote in favour of the resolution under consideration.
действуя в духе политической последовательности, продемонстрированной Панамой при голосовании по ряду резолюций Генеральной Ассамблеи по этому вопросу, проголосовать за принятие указанной резолюции..

the United Nations has played an important role in helping to develop international norms concerning verification through its various General Assembly resolutions and the Disarmament Commission 16 Verification Principles.
играла важную роль в деле содействия выработке международных норм, касающихся контроля, посредством принятия Генеральной Ассамблеей различных резолюций и осуществления 16 принципов контроля Комиссии по разоружению.

Recalling various General Assembly resolutions on improving global road safety
Ссылаясь на различные резолюции Генеральной Ассамблеи о повышении безопасности дорожного движения во всем мире

It should be recalled that various General Assembly resolutions, particularly resolution 1974(S-IV)
Следует напомнить о том, что в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности резолюции 1974( S- IV)

Paragraph 1.9 of the proposed programme budget details the various General Assembly resolutions pursuant to which provision has been made for travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to sessions of the General Assembly..
В пункте 1. 9 предлагаемого бюджета по программам подробно говорится о различных резолюциях Генеральной Ассамблеи, во исполнение которых ассигновались средства на покрытие путевых расходов не более чем пяти представителям государств- членов из числа наименее развитых стран для участия в сессиях Генеральной Ассамблеи..

Various General Assembly resolutions had mentioned the need to elaborate a global disability indicator,
В различных резолюциях Генеральной Ассамблеи упоминается о необходимости разработки глобального индекса инвалидности

Recalling the various General Assembly resolutions requesting the United Nations system
Ссылаясь на ряд резолюций Генеральной Ассамблеи, предлагающих системе Организации Объединенных Наций

crisis could be due, in part, in the failure of the international community to take decisive action to implement the various General Assembly resolutions on the question of debt.
сохранение кризиса задолженности может быть отчасти обусловлено неспособностью международного сообщества принять решительные меры по осуществлению различных резолюций Генеральной Ассамблеи, посвященных вопросу задолженности.

to meet the requirements agreed to by Member States in the various General Assembly resolutions on the question.
удовлетворения потребностей, согласованных государствами- членами в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи по данному вопросу.

to the requests contained in the various General Assembly resolutions relating to the work of the Second Committee.
содержащихся в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи и касающихся работы Второго комитета.

the judgement would make it extremely difficult for the Secretariat to comply with various General Assembly resolutions on the competitive examination system,
продвижения по службе; это решение крайне затруднило бы соблюдение Секретариатом различных резолюций Генеральной Ассамблеи в отношении системы конкурсных экзаменов,

the guidelines contained in various General Assembly resolutions.
содержащихся в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи.

the United Nations and the Community to be formally established, in the spirit of the Charter and the various General Assembly resolutions on the need to strengthen contacts
Сообществом были официально установлены отношения сотрудничества в духе Устава и различных резолюций Генеральной Ассамблеи о необходимости укрепления связей

the Facilitator for contributing to the objective set forth in the various General Assembly resolutions in which the Assembly had requested the staff representatives to resume their participation in the work of the Commission.
в дело достижения цели, поставленной в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея просила представителей персонала возобновить свое участие в работе Комиссии.