Примеры использования Vice-director на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
JINR Vice-Director Richard Lednický presented honorary diplomas to Moldovan scientists
The vice-director I. Khipagin and the methodologist I. Maykova developed several variants of subject-related plans.
Заместитель директора музея И. И. Хипагин и методист Л. М. Майкова разработали несколько вариантов тематических планов экспозиции.JINR Vice-Director, RAS Corresponding member, Grigory Trubnikov:"NICA will
По мнению Григория Трубникова, член-корреспондента РАН, вице-директора ОИЯИ, NICA будет первым проектом в России,where he became vice-director of the houses for the poor pilgrims"House of Abraham" in the jurisdiction of the Melkite Greek Catholic Church.
где стал вице-директором дома для бедных паломников« Дом Авраама» в юрисдикции Греко- мелькитской церкви.Aureliu Sandulescu, the former JINR Vice-Director, who worked in the Institute in 70s- 80s,
Аурелиу Сандулеску, бывший Вице-директор ОИЯИ, который работал в Институте в 70- 80- е годы,Vice-Director of RSE STS is responsible for assessment conformity of this Policy to the Statement of application of NCA RK registration certificates.
Заместитель директора РГП« ГТС» ответственен за подтверждение соответствия настоящей Политике Правилам применения регистрационных свидетельств НУЦ РК.Submitted by the Government of China Prepared by Mr. Yan Tiexiong, Vice-Director, Department of Mineral Resources
Документ представлен правительством КитаяПодготовлен заместителем директора департамента минеральных ресурсов и запасов министерства землепользванияVylov, Vice-Director of JINR during 1992-2005,
Вылова, вице-директора ОИЯИ в период 1992- 2005 гг.,presented by Vice-Director R.
представленный вице-директором Р.The official part of the event was attended by JINR Vice-Director Mikhail Itkis
В торжественной части мероприятия приняли участие вице-директор ОИЯИ Михаил Иткис,Vice-Director of RSE STS is responsible for determining general requirements for the infrastructure of public keys to this Regulation.
Заместитель директора РГП« ГТС» ответственен за определение общих требований к инфраструктуре открытых ключей к настоящим Правилам.the first JINR Vice-Director Václav Votruba will be celebrated.
рождения выдающего чешского физика, первого вице-директора ОИЯИ Вацлава Вотрубы.keeping things in order, a team of four employees lead by a vice-director of the Museum.
охраны в музее оставили четырех сотрудников во главе с заместителем директора музея И.presented by JINR Vice-Director R.
представленное вице-директором ОИЯИ Р.Vice-Director of RSE STS is responsible for the assessment conformity hereof to the Policy of application of NCA RK registration certificates.
Заместитель директора РГП« ГТС» ответственен за подтверждение соответствия настоящих Правил Политике применения регистрационных свидетельств НУЦ РК.Șerban Țiteica, Academician of the Romanian Academy of Sciences, Vice-President of the Romanian Academy of Sciences, a foreign member of the USSR Academy of Sciences, Vice-Director of IAP;
Цицейка Щербан, академик румынской Академии Наук, вице-президент Румынской Академии Наук, иностранный член АН СССР, вице-директор ИАФ;he was Vice-Director of Multilateral Affairs at the Ministry for Foreign Affairs.
он был заместителем директора отдела по многосторонним вопросам министерства иностранных дел.Academician of the Romanian Academy of Sciences, Vice-Director of JINR(1962-1964), a foreign member of the USSR Academy of Sciences.
доктор наук, профессор, академик Румынской АН, вице-директор ОИЯИ( 1962- 1964), иностранный член АН СССР.Director of the Institute(1993-2000), Vice-director of the Institute since 2000.
The inauguration ceremony included the scientific Colloquium which was opened with a welcoming speech of JINR Vice-Director Mikhail Itkis.
Церемония инаугурация включала и научный коллоквиум, который приветственной речью открыл вице-директор ОИЯИ Михаил Иткис.
