WAS A USEFUL TOOL - перевод на Русском

• является полезным инструментом
• является важным инструментом
• является полезным средством
• является эффективным средством

Примеры использования Was a useful tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the publication was a useful tool in the administration of juvenile justice, her delegation took
Хотя публикация и является полезным средством в деле отправления правосудия в отношении несовершеннолетних,

the briefing was a useful tool for Member States
такой брифинг является полезным инструментом для государств- членов,

His Government was convinced that the Audiovisual Library of International Law was a useful tool for fostering a better understanding of the role of the United Nations in the field of international law
Правительство Эритреи убеждено в том, что Библиотека аудиовизуальных материалов по международному праву является полезным средством углубления понимания роли Организации Объединенных Наций в сфере международного права,

She commended the work of the secretariat on compiling the collection of case law on UNCITRAL texts(CLOUT), which was a useful tool for promoting the uniform interpretation and application of the texts.
Оратор дает высокую оценку работе секретариата над составлением подборки прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ( ППТЮ), которая является полезным инструментом содействия единообразному толкованию и применению этих текстов.

reconciling the various intergovernmental mandates and was a useful tool for both Member States
согласовании различных межправительственных мандатов и является полезным инструментом как для государств- членов,

indicated that the assessment questionnaire was a useful tool.
вопросник, по оценке, является полезным инструментом.

some States parties indicated that model legislation was a useful tool, as shown by the work of UNODC on model legislation to implement the drug control treaties
из государств- участников указали, что типовое законодательство является полезным механизмом, как об этом свидетельствует работа ЮНОДК над типовым законодательством об осуществлении договоров о контроле над наркотиками,

Focusing on the methodological aspects of the information-gathering, the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group was a useful tool that enabled the respondents to focus on carefully articulated issues at both the domestic
Касаясь методологических аспектов сбора информации, следует отметить, что полезным инструментом стал стандартный бланк, распространенный в ходе пятой

noting that the midterm evaluation plan was a useful tool to determine the UNDP contribution in its areas of work,
среднесрочный план оценок представляет собой полезный инструмент для определения размеров вклада ПРООН в ее областях деятельности,

600 recommendations, and was a useful tool to guide Member States in pinpointing
100 обязательств и рекомендаций и является полезным пособием, которым могут руководствоваться государства- члены,

provided detailed information on the key elements of Protocol V. It was a useful tool for policy makers,
приводит подробную информацию о ключевых элементах Протокола V. Он стал полезным подспорьем для директивных работников,

The European Commission-- instrumental in respect of the inception of the Migration Profile concept-- reminded the audience that the Migration Profile was a useful tool for prompting dialogue and partnership with other countries.
Европейская комиссия, предложившая концепцию разработки миграционных бюллетеней, указала на то, что такие бюллетени могут служить полезным инструментом для налаживания диалога и партнерского сотрудничества с другими странами.

training courses alone and, for that reason, her delegation greatly appreciated the Audiovisual Library of International Law, which was a useful tool for promoting a greater understanding of the United Nations role in that field.
по этой причине делегация ее страны высоко оценивает работу Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву, которая является полезным средством для углубления понимания роли Организации Объединенных Наций в этой области.

noting that ICT was a useful tool for sustainable development
что ИКТ являются полезным инструментом достижения устойчивого развития

held in June 2012, was a useful tool for the development of comparable
в июне 2012 года, представляет собой полезный инструмент для составления сопоставимых

that the Investment Policy Review conducted by UNCTAD in 2001 was a useful tool enabling the Government to focus on priority areas for the improvement of the investment framework and related policies.
обзор инвестиционной политики, проведенный ЮНКТАД в 2001 году, оказался ценным инструментом, который позволил правительству сосредоточить усилия на приоритетных направлениях в целях улучшения инвестиционной среды и совершенствования соответствующей политики.

as well as to the circumstances in which use of military force was a useful tool of diplomacy and those in which it was counterproductive.
допускающих применение вооруженной силы в качестве полезного инструмента дипломатии, и обстоятельств, в которых такое применение является контрпродуктивным.

those utilizing the Framework indicated that it was a useful tool, and that further experience in applying it would help to identify where it might be refined.
в которых использовались основные принципы, квалифицировали их в качестве полезного инструмента, отметив, что опыт их дальнейшего использования позволит определить, какие моменты необходимо доработать.

The Version 11 function RulePlot is a useful tool to find the associated transformation rules.
Функция версии 11 RulePlot является полезным инструментом для поиска соответствующих правил трансформации.

This classification of countries and areas is a useful tool for developing a classification of citizenships.
Данная классификация стран и территорий является полезным инструментом для разработки классификации гражданства.