WAS ABLE TO REDUCE - перевод на Русском

• смогла сократить
• удалось сократить
• смог уменьшить
• удалось уменьшить
• смог сократить
• удалось снизить
• смог снизить

Примеры использования Was able to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chamber made every effort to expedite the conduct of the defence case with due regard to the rights of the accused and was able to reduce the number of defence witnesses from 38 to 27.
Камера приложила все усилия для ускорения представления версии защиты при должном соблюдении прав обвиняемого и смогла сократить число свидетелей защиты с 38 до 27.

In the past, UNODC was able to reduce general-purpose expenditures by freezing vacant posts,
В прошлом ЮНОДК удавалось сокращать расходы общего назначения за счет замораживания вакансий,

In the past, UNODC was able to reduce general-purpose fund expenditure by freezing vacant posts,
В прошлом ЮНОДК удавалось сокращать расходы общего назначения за счет замораживания вакансий,

efficient border control that Bosnia and Herzegovina was able to reduce the number of illegal immigrants,
усилению пограничного контроля Босния и Герцеговина смогла уменьшить численность незаконных иммигрантов,

is on the verge of profitability, net profit margin in 2010 was able to reduce the rate of 1.1:1,
находится на грани рентабельности по чистой прибыли, в 2010 году сумела снизить показатель до 1, 1: 1, по сравнению с 2,

in the same period Belarus was able to reduce its maternal mortality ratio by 96%,
за указанный выше период Беларусь смогла сократить материнскую смертность на 96%,

it was only through the significant revenue levels achieved by its Afghanistan Project Implementation Facility that UNOPS was able to reduce the total effect on its revenue.
его возможностей получения поступлений, и лишь благодаря существенному объему поступлений по линии Центра по осуществлению проектов в Афганистане ЮНОПС удалось сократить ее общее воздействие на свои поступления.

The Force was able to reduce its dependence on electrical generators by connecting military positions to local electric power grids;
Силам удалось уменьшить зависимость от электрогенераторов за счет подключения своих военных объектов к местным сетям электроснабжения;

At the national level, while the United States was able to reduce its annual traffic-related fatalities from 55,000 in the late 1960s to 42,000 last year,
На национальном уровне Соединенные Штаты смогли сократить число смертных случаев, связанных с дорожными происшествиями, с 55 000 в конце 60х

The experience of sub-Saharan Africa is in sharp contrast to Northern Africa, which was able to reduce its rate by 51 per cent-- the greatest percentage reduction in any region-- from 88 deaths per 1,000 live births to 43, putting it on track to meet the two-thirds reduction target.
Положение в странах Африки к югу от Сахары резко контрастирует с положением в странах Северной Африки, которые смогли сократить этот показатель на 51 процент( самый высокий показатель сокращения в процентах среди всех регионов)-- с 88 до 43 на 1000 живорождений, в результате чего страны этого региона имеют хорошие шансы добиться установленного показателя сокращения детской смертности на две трети.

use for several years, Statistics Austria was able to reduce the number of subject matter persons involved in processing the data from 79 in the year 2000 to 45 at the end of 2003.
в течение нескольких лет, то в его случае Статистическое управление Австрии смогло сократить число специалистов, занятых обработкой данных с 79 человек в 2000 году до 45 человек в конце 2003 года.

Thailand was able to reduce the total by 4.3 square kilometres,
Таиланду удалось сократить общую площадь предположительно опасных районов на 4,

high Forest was able to reduce this index, because along with other municipalities,
высокие леса удалось уменьшить этот индекс, потому

On 4 November, Special Envoy Lakhdar Brahimi briefed Council members on his mission to the region, during which he was able to reduce tensions along the border of Afghanistan
Ноября Специальный посланник Лахдар Брахими проинформировал членов Совета о своей миссии в регион, в ходе которой ему удалось уменьшить напряженность на границе между Афганистаном

but then was able to reduce them to about only 1 per cent of GDP; these may widen
но затем сумела сократить его до лишь примерно 1 процента от ВВП; дефицит может вновь возрасти в будущем,

Without the long forms, we were able to reduce the total number of printing contracts.
Отказавшись от длинного переписного листа, мы смогли сократить общее число типографских контрактов.

The Allies were able to reduce the German production of ball bearings by about 70 percent.
Союзникам удалось снизить производство шариковых подшипников примерно на 70.

In this way, the state is able to reduce the tax burden on its citizens.
Тем самым удалось снизить налоговое бремя для простого народа.

Now, we were able to reduce the swelling in the cranium.
Сейчас мы удалось уменьшить опухоль в чере.

As a result, they are able to reduce production costs by dropping grain amounts by 8.5%.
В результате, они способны снизить издержки производства, снижается объем зерна 8. 5%.