WAS NOT ALWAYS EASY - перевод на Русском

• не всегда легко

Примеры использования Was not always easy на Английском языке и их переводы на Русский язык

While it was not always easy to mobilize funds from potential donors for middle-income countries, it was to
Хотя это не всегда просто мобилизовать ресурсы среди потенциальных доноров для стран со средним уровнем доходов,

Achieving consensus was not always easy, given the many legal traditions and cultures that Member States represented,
Достижение консенсуса не всегда является простой задачей с учетом множественности правовых традиций и культур государств- членов,

Unilateral political acts should also be excluded, although it was not always easy to determine whether a given act was legal
Следует также исключить односторонние политические акты, хотя не всегда с легкостью удается определить, является ли тот или иной акт правовым

On the other hand, it was not always easy to distinguish between legal acts and political acts at the international level
С другой стороны, не всегда просто провести различие между правовыми актами и политическими актами на международном уровне

Mr. RODRÍGUEZ-RESCIA(Chairperson of the SPT) said that it was not always easy for the SPT to reconcile its confidentiality requirements with the need to publicize its recommendations so as to promote their implementation.
Г-н РОДРИГЕС РЕСИЯ( Подкомитет по предупреждению пыток) говорит, что для ППП не всегда просто согласовать свои обязательства в плане конфиденциальности с необходимостью обеспечивать определенную гласность в отношении своих рекомендаций ради обеспечения их выполнения.

however, it was not always easy to draw a line between such crimes and crimes against humanity.
провести различия между такими преступлениями и преступлениями против человечности не всегда просто.

weighing live toothfish prior to tagging which was not always easy or practical.
взвешивание живого клыкача до мечения, что не всегда легко или выполнимо.

said that it was not always easy to strike an acceptable balance between respect for freedom of expression and action against racist propaganda
говорит, что не всегда легко найти точный баланс между уважением свободы выражения собственного мнения

It's not always easy.
Это не всегда легко.

It's not always easy to find a perfect gift for a man.
Не всегда легко выбрать идеальный подарок для мужчины.

It's not always easy to put the needs of someone you care about before your own.
Не всегда просто поставить потребности того, кто тебе дорог, выше собственных.

It turns out it's not always easy to be honest with people.
Оказывается, не всегда легко быть честной с людьми.

For a married family man it is not always easy permanently to be on the road.
Для женатого отца семейства это не всегда просто, постоянно находиться в разъездах.

running it efficiently is not always easy.
обеспечение его эффективной работой не всегда является простой задачей.

Choosing a plan is not always easy.
Выбор плана не всегда легко.

It is not always easy to extend coverage to smaller enterprises.
Не всегда просто охватить мелкие предприятия.

Spinning the canoe must travel is not always easy to access!
Спиннинг на каноэ должны путешествия не всегда легко получить доступ!

Look, lemon, you are not always easy, And you are a giant meddler.
Послушай, Лемон, с тобой не всегда просто, и ты постоянно вмешиваешься в чужие дела.

Which is not always easy in the very traditional world of language learning.
Что не всегда просто в весьма традиционном мире изучения языков.

It is not always easy to track these bets on the market.
Эти ставки не всегда легко отслеживать на рынке.