Примеры использования Was not yet ready на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the document was not yet ready to be adopted and should be further discussed.
является более гибким, однако документ еще не готов для принятия и что необходимо продолжить его обсуждение.He informed the Commission that the report requested of the Secretary-General by the General Assembly under its decision 47/459 was not yet ready and would therefore not be available for consideration by the Commission.
Он сообщил Комиссии, что доклад, который было предложено представить Генеральному секретарю в решении 47/ 459 Генеральной Ассамблеи, в настоящее время еще не готов и поэтому он Although disappointed to learn that the General Assembly was not yet ready to accept this ICSC recommendation,
Хотя ФАМГС с разочарованием узнала о том, что Генеральная Ассамблея еще не готова согласиться с этой рекомендацией КМГС,felt that Uzbek society was not yet ready for the changes that accepting the recommendation would entail.
which had been received by the Division for the Advancement of Women but was not yet ready to be considered for purposes of registration.
статье 2 Факультативного протокола, которая была получена Отделом по улучшению положения женщин, но еще не готова для целей регистрации.Local government was not yet ready to take on housing functions,
the article was not yet ready for adoption because it qualified the entire declaration
данная статья пока еще не готова для утверждения, поскольку она относится ко всей декларации,warned that Serbia was not yet ready to face its recent past
что Сербия пока не готова к разбору своего недавнего прошлогоThe United Republic of Tanzania was not yet ready to abolish the death penalty,
Танзания пока не готова отменить смертную казнь: ее сохранение позволяет,Noted with deep regret that the secretariat's document on mechanisms for consultation with non-governmental organizations was not yet ready, and expressed the hope that this document would be available in time for consideration at the next session of the subsidiary bodies;
С глубоким сожалением отметил, что документ секретариата о механизмах консультации с неправительственными организациями пока еще не готов, и выразил надежду, что этот документ будет иметься вовремя для рассмотрения на следующих сессиях вспомогательных органов;the end of 2004, the European Community was not yet ready to declare"significant progress" across the 16 priority areas listed in the feasibility study.
Европейский союз пока не готов заявить, что достигнут<< существенный прогресс>> во всех 16 первоочередных областях, определенных в технико-экономическом обосновании.Top The horse was not yet ready, but feeling a peculiar concentration of his physical forces
Top Лошадь не была еще готова, но, чувствуя в себе особенное напряжение физических силpremises because the report of the Secretary-General on the matter was not yet ready.
доклад Генерального секретаря по этому вопросу пока не готов.It regretted, however, that Belize was not yet ready to accept recommendations 9
Однако она выразила сожаление по поводу того, что Белиз еще не готов принять рекомендации 9although Thailand was not yet ready to ratify the Convention on Biological Diversity,
то, хотя Таиланд еще не готов ратифицировать Конвенцию о биологическом разнообразии,but that of the Minister was not yet ready, he requested the return of all four passports
виза для министра еще не готова, он попросил вернуть все четыре паспортаFinally, it noted with regret that the Government was not yet ready to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
В заключение она с сожалением отметила, что правительство пока еще не готово ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических,that the world public opinion was not yet ready to face the challenges to come,
общественное мнение еще не было готово к принятию будущих вызовов,We are not yet ready to make our own.
Мы еще не готовы создавать ее сами.We are not yet ready.
Я еще не готов.
