Примеры использования Was patented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The model was patented and began its second"market" life,
Модель была запатентована и начала свою вторую« рыночную»The continuous or floating-catalyst process was patented earlier by Koyama
By 1923 the company's first own piece of laboratory equipment was patented, a mortar grinder which became known worldwide as the"Retsch Mill"
К 1923 году было запатентовано первое изобретение компании- лабораторная механическая ступка, ставшая известной впоследствии во всем мире как« Мельница Retsch»The Universal Networking Language invention was patented in the name of the United Nations in order to keep it as a patrimony of humankind.
Разработка универсального сетевого языка была запатентована от имени Организации Объединенных Наций с целью сохранения его в качестве наследия человечества.The first electric can opener was patented in 1931 and modeled after the cutting-wheel design.
Первый электрический консервный нож был запатентован в 1931 году и The new technology was patented, becoming the industry's first high shear dry extruder.
Была запатентована новая технология, позволившая представить абсолютно новый для отрасли продукт- сухой экструдер высокого сдвига.An application of opiate antagonists for antishock therapy was patented[27, 28], and became implemented in the reanimatologic clinical practice.
Применение опиатных антагонистов в противошоковой терапии было запатентовано[ 27- 28] и стало внедряться в реаниматологическую клиническую практику.The moving-coil principle commonly used today in speakers was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg.
Принцип был запатентован в 1924 г. Честером У. Райсом и Эдвардом У. Келлогом.It is widely known that the tower was abandoned in 1905, but it was patented only in 1914 and destroyed by someone for some unknown reasons only in 1917.
Считается, что работа с башней прекратилась в 1905 году, однако она была запатентована лишь в 1914- ом, а разрушена кем-то по неизвестной причине только в 1917- ом.A similar device was patented in 1956:"an efficient urine conductor for use by females eliminating all need for contacting a toilet facility… usable while in a comfortable, erect standing position.
Подобное же устройство было запатентовано в 1956 году: эффективный проводник мочи для использования женщинами, для использования в удобном стоячем положении.the final concept was patented by Palmiero.
конечный результат был запатентован Palmiero.A metal pen point was patented in 1803, but the patent was not commercially exploited.
Металлическая перьевая ручка была запатентована в 1803 году, но патент не Pramiracetam was patented in Belgium in 1978
Прамирасетам было запатентовано в Бельгии в 1978 и заметится,First commercial AIV fodder products were introduced in 1929 and the method was patented in 1932.
На рынок корм АИВ поступил уже в 1929 году, а сам метод Виртанена был запатентован в 1932 году.The Pratt truss was patented in 1844 by two Boston railway engineers, Caleb Pratt
Ферма Пратта была запатентована в 1844 году двумя железнодорожными инженерами из Бостона- Калебом ПраттомThe three-pass principle with a rear flue gas reversing chamber positioned in the water chamber was patented in 1952.
Трехходовой принцип с задней огневой камерой дымовых газов, находящейся внутри водяного объема, был запатентован в 1952 году.The first ultrasonic toothbrush, first called the Ultima and later the Ultrasonex, was patented in the U.S. in 1992,
Первая ультразвуковая зубная щетка была запатентована в 1992 году под брендом Ultima,bring them a drink, was patented by the technology company IBM.
принести им напиток, был запатентован технологической компанией IBM.The first American pencil sharpener was patented by Walter Kittredge Foster of Bangor, Maine in 1855.
Первая американская точилка для карандашей была запатентована Уолтером К. Фостером из Бангора в 1855 году.A modern miniature circuit breaker similar to the ones now in use was patented by Brown, Boveri& Cie in 1924.
Конструкция современных автоматических выключателей была запатентована швейцарской компанией Brown, Boveri& Cie в 1924 году.
